yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Because of this unlucky friend, you guys are suffering a lot.
Amerika'da yarasalar rüzgar çiftliklerinin cazibesine kapılmaları yüzünden de tehdit altındalar.Bats are also threatened in the U.S. by their attraction to wind farms.
Yaşasaydı onu tekrar savaşları yüzünden kavga olmalıdır.If he had lived I should have made him fight his battles over again.
Kibirim ve egom yüzündendi...It was my pride, it was my ego...
Geçen bir kaç yıl içinde, bu gibi trajediler yüzünden çok acı çektik.We've endured too many of these tragedies in the past few years.
Bütün gün sadece oturup çalışmam yüzünden.It's cause I just sit and study all day.
Bir hindistan cevizi yüzünden ölmeniz bir köpek balığı yüzünden ölmenizden daha mümkün.Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.
Bunun yüzünden.Because of this.
Alerjin yüzünden mümkün olmayacağını düşünmüştüm.I thought it wouldn't be possible because of your allergies.
Saat yüzünden bir oraya bir buraya koşuşturuyordum.I was running around because of the watch.
Bizim Man Ok senin yüzünden duygusal acı da ne kadar cekti biliyor musun?Do you know how much our Man Ok suffered emotionally because of you?
Salaklığın yüzünden arkadaşımızı nasıl kaybettiğimizi bize anlatmak ister misin?Do you want to tell us how... how you lost your friend because of your fucking stupidity?
Ancak maksimum hızının düşüklüğü yüzünden, bu araç tek bir amaçla kullanılabilir.But its low maximum speed gives this vehicle a single purpose.
Bu ilişki, genel olarak daha fazla suç yüzünden değil.That relationship is not mainly driven by more crime.
Süspansiyon yüzünden yarışmalara katılamayacaksınız.They won't be able to do sports for months because of the suspension.
Hepsi senin yüzünden.This is all because of you.
Hep yalanlar yüzünden, söyle!This is all because of lies. Tell him!
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.I had to wear a gas mask because of the toxic fumes --
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Larger images, I started to run marathons.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Because of the oil, everybody talked about the polilution.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.I can't concentrate because of you.
Senin yüzünden.Because of you.
Kimin yüzünden?Because of who?
" Kapalı çünkü bu parkın... ...şu ana kadar kullanılamaması... ...insan atığı yüzünden". dedi."Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it"?
Bunlar çoğalmalar yüzünden... ...besin zincirimize giren şeylerdir.These are things that are getting into our food chain because of these blooms.
Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."
Bir erkek yüzünden kalbim deli gibi çarptığından uyuyamıyorum.Because of a man, a heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do?
Bir devlet memuru yüzünden kalbim hızlı hızlı atıyor. Uyuyamıyorum.Because of a government worker, heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do?
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly. Our family will be targeted.
İstemiyorsun istiyorum ama bu sabah yüzünden endişeliyim bu yüzden iyi bir fikir olmayabilirI do but I have a pain from this morning so it wouldn't be a good idea
Ses kutusu olarak adlandırılıyor bunun sebebide anatomik şekli yüzünden, şekilde görüldüğü gibi.It's called a voicebox because of this whole anatomical structure that looks something like that.
Online suç yüzünden problemlerle karşılaşacağımız için endişeliyim.I'm worried that we are running into problems because of online crime.
Sen hastalanıyor musun? [burnunu çeker] Evet, sanırım o tako yüzünden.Are you coming down with something? sniff Yeah, I think it was that taco.
Çünkü reklam zannedilebilir, ve yasa yüzünden, çıkarılmak zorunda."Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down."
Ve eğer merak ediyorsanız, hayır, CouchSurfing yüzünden hiç kimse ölmemişAnd if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with CouchSurfing.
Çünkü babam onun mektubu yüzünden şehre geldi! şimdi ise ortadan kayboldu! onu bulmam gerekMy father came to city because of her letter! Now he has disappeared! I need to look for her
Dövüş dünyası öyle diyor, Ama onun büyülü su yüzünden öldüğünü bilen tek kişi benim.The boxer's world said so, but I'm the only person who knows he died because of the Magic Water.
Onun senin yüzünden sürdüğümü bilmiyor muydun?Don't you know I expelled him because of you?
Ne olursa olsun, Miyuki'nin senin yüzünden öldüğü gerçeğini değiştirmez.It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.
Pirate Bay'e BT'ye olan ilgim yüzünden dahil oldum.I got involved in the Pirate Bay because of my interest in IT.
Bunu ideolojik am budalası içgüdüleri yüzünden yapıyor.He does it because of ideological pussy-inflicted instincts.
Herţey o ţey yüzünden oldu.!It's all because of that thing!
Hepsi bu kadın yüzündenIt was all due to this woman,
Ölçüsüz programımız yüzünden yorgun ve stresliydim.Fatigue and stress because of an excessive schedule!
Bunun yüzünden mi?Is it because of that?
Gürültün yüzünden uyuyamıyorum.I can't sleep because you're being so loud.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.Because I understand you, who couldn't let go of me, who was lonely because of me.
Ama... ...o kız yüzünden bocalamaya başlayınca... ...sana haksızlık ettiğimi... ...fark ettim.But... it was only after that girl stirred my feelings, that I understood... how bad I was to you.
Senin yüzünden utançtan yerin dibine girdim.It drives me crazy how embarrassing you are.
Ama farkediyoruz ki bu savaş kan dökmek, güç hırsı yüzünden değildi seslerini duyurmak istediler.But we realize that this war wasn't about spilling blood and taking power; it was about being heard.
Diğerleri de nükleer kış yüzünden donarak ölecekler. Bu inanılmaz.The rest'll freeze to death from nuclear winter.
Bunlar muhtemelen temel teknolojide... ...pivotların durumu sebepleri yüzündendir.Those are probably more of the reasons for the pivot stand around the core technology.
- Kalbim nasıl atıyor bunun yüzünden!(sighs) That really made my heart race.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden.But, because of you two.
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Your insistence that I questioned him, again, ruined our entire dinner.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!But I couldn't even remember the line because of last night's date debacle!
Hepsi senin yüzündendi !All because of you.
Epilepsin yüzünden !You epileptic!
Hep borsa düşkünlüğün yüzünden !Always cashing in on the Gold Market.