yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.וכעת האיום הגדול ביותר עבורו הוא העלמות הקרח בצפון. בגלל אורח החיים שאנו מנהלים בדרום.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.南にいる我々のライフスタイルが引き起こしていることです イッカクです
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.그러나 지난 2년 동안에 생계비가 증가하면서 엥겔지수는 다시 39%로 증가했습니다
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Ale v posledních dvou letech se zase zvedla na 39 procent, což naznačuje rostoucí životní náklady.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Însă, în ultimii doi ani, creşte din nou la 39%, indicând un preţ crescut al vieţii.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Maar in de laatste twee jaar is het weer gestegen naar 39%: stijgende kosten van levensonderhoud.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Mas nos últimos dois anos, subiu outra vez para 39%, indicando um aumento no custo de vida.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Men så i de seneste to år går den op igen til 39 procent, hvilket indikerer en stigning i leveomkostninger.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Namun dalam dua tahun terakhir, angka itu naik lagi ke 39 persen, yang menunjukkan naiknya biaya hidup.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39% indicando un aumento en el costo de vida.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.W ciągu 2 ostatnich lat ponownie wzrasta on do 39%, co wskazuje wzrost kosztów życia.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Zadnji dve leti pa se je delež povzpel na 39 odstotkov, kar kaže na rast življenjskih stroškov.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Za posledné dva roky sa opäť zvýšila na 39 %, čo znamená zvýšenie životných nákladov.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Αλλά πάλι, τα τελευταία δυο χρόνια, ανεβαίνει πάλι στο 39%, υποδηλώνοντας μια άνοδο στο κόστος διαβίωσης.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Но затем, в последние два года, он вновь поднялся до 39%, что означает, что стоимость жизни повысилась.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.Но после през последните две години, той се повишава отново до 39%, показващ повишаващи се жизнени разходи.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.אבל לאחר מכן בשנתיים האחרונות, הוא מטפס ל 39 אחוזים, ומשקף עלייה בעלות המחייה.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.ولكن بعد ذلك في العامين الماضيين ، تذهب مرة أخرى إلى 39 % ، مما يدل على ارتفاع تكلفة المعيشة.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.上昇し39％になりました これは生活費の上昇を示します 不平等さを計るジニ係数は
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.不過就係過去兩年間， 黎個比例又上漲39%, 甘樣來講生活花費正在上升。
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Ale jednako bude zem pustinou pre jej obyvateľov, pre ovocie ich skutkov.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.És pusztává lesz a föld az õ lakói miatt, az õ cselekedeteik gyümölcséért.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.In zemlja postane puščava zavoljo prebivalcev svojih, zavoljo sadu njih dejanj.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.La terra diventerà un deserto a causa dei suoi abitanti, a motivo delle loro azioni
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Maar eerst zal de aarde veranderen in een woestenij vanwege de zonden van haar bevolking.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Mas a terra será entregue � desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Men Jorden og de, som bor derpå, lægges øde til Løn for deres Værk.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Nhưng đất nầy sẽ trở nên hoang vu vì cớ sự báo trả về việc làm của dân cư nó.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Nhưng đất nầy sẽ trở_nên hoang_vu vì cớ sự báo trả về việc_làm của dân_cư nó .
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Και η γη θελει ερημωθη εξ αιτιας των κατοικουντων αυτην, δια τον καρπον των πραξεων αυτων.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.והיתה הארץ לשממה על ישביה מפרי מעלליהם׃
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.然 而 、 這 地 因 居 民 的 緣 故 、 又 因 他 們 行 事 的 結 果 、 必 然 荒 涼
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.然而 、 這地 因 居民 的 緣故 、 又 因 他 們行事 的 結果 、 必然 荒涼
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.하지만 바닥에 떨어져서도 마찰력 때문에 계속 굴러가지 못합니다
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.Mas até quando bate no chão, não fica rolando para sempre devido ao atrito
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.Men selv når den rammer jorden. Så vil den ikke fortsætte med at rulle i al evighed.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.Но дори и след като падне на земята, тя не продължава да се търкаля завинаги, отново заради триенето.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.אבל גם כאשר הוא פוגע בקרקע, הוא לא ימשיך להתגלגל לנצח שוב בגלל החיכוך.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.ولكن حين تصطدم بالأرض فإنها لن تقفز إلى الأبد بسبب الاحتكاك أيضاً
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.特に地面が草なんかだと、それが運動を止める力として、 はたらいてしまう。
Amerika'da, anti-aritmik ilaçlar yüzünden yüz bin kişi yok yere hayatını kaybetti.위험하다는 것을 감지했을땐 이미 미국의 십만 목숨을 앗아간 뒤였죠.
Amerika'da, anti-aritmik ilaçlar yüzünden yüz bin kişi yok yere hayatını kaybetti.lebih dari 100.000 orang meninggal di Amerika akibat memakan obat ini.
Amerika'da, anti-aritmik ilaçlar yüzünden yüz bin kişi yok yere hayatını kaybetti.מעל 100,000 איש באמריקה מתו לשווא כתוצאה מתרופות אנטי-אריתמיות שנרשמו להם.
Amerika'da, anti-aritmik ilaçlar yüzünden yüz bin kişi yok yere hayatını kaybetti.أكثر من مئة ألف شخص توفوا بدون سبب حقيقي في أمريكا بسبب وصفة عقار مضاد اضطراب ضربات القلب