yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.אני לא חושבת שהעולם מבין זאת בגלל היות הבושה.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.لا أعتقد أن العالم يتفهم ذلك بسبب العار.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.分かっていません 去年私を救ってくれたのは
Ama farkediyoruz ki bu savaş kan dökmek, güç hırsı yüzünden değildi seslerini duyurmak istediler.- Ale uvědomujeme si, že tato válka nebyla o krveprolití a převzetí moci, ale o tom být vyslechnut.
Ama Geum Ja partisiyle anlaşmazlığımız yüzünden oy kaybedemem.Azonban csak az Arany Párt ellenkezését tekintve is, nem változtathatom meg a polgárok döntését.
Ama Geum Ja partisiyle anlaşmazlığımız yüzünden oy kaybedemem.Αλλά δεν μπορούμε να ακυρώσουμε την ψήφο εξαιτίας της κόντρας μας με την πλευρά του Γκέουμ Τζα.
Ama Geum Ja partisiyle anlaşmazlığımız yüzünden oy kaybedemem.لكن لا يمكننا الغاء الاستفتاء بسبب خلافنا مع حزب غيوم جا
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""Ale já nezničím své dceři budoucnost kvůli vašim zastaralým a zpátečnickým názorům."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""ale ja nie zrujnuję przyszłości mojej córki dla was i dla waszych starych, zacofanych idei."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""ale nebudem ničiť budúcnosť mojej dcéry len kvôli vašim starým a spiatočníckym názorom."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""dar nu voi distruge viitorul fiicei mele din cauza ideilor tale învechite și înapoiate."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""de nem teszem tönkre a lányom jövőjét az ósdi, elavult nézeteitek miatt!"
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""하지만 너의 낡아빠지고 후진 생각 때문에 내 딸의 미래를 망치지는 않을 거야."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""maar ik zal de toekomst van mijn dochter niet ruïneren omwille van jullie ouderwetse en achterlijke ideeën."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""ma non rovinerò il futuro a mia figlia solo per colpa delle vostra idee obsolete e retrograde."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""mas não vou arruinar o futuro da minha filha "à conta das vossas ideias, velhas e retrógradas."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""men I skal ikke ødelægge min datters fremtid på grund af jeres gamle og tilbagestående ideer."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""men jag kommer inte att förstöra min dotters framtid på grund av era gamla och bakåtsträvande idéer."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""namun saya tidak akan menghancurkan masa depan putri saya karena pikiranmu yang kuno dan terbelakang."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""pero no dañaré el futuro de mi hija por sus viejas y retrógradas ideas".
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""αλλά δεν θα καταστρέψω το μέλλον της κόρης μου με τις δικές σας παλιές αναχρονιστικές ιδέες".
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""но я не собираюсь рушить будущее дочери из-за ваших устаревших и отсталых убеждений".
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""אבל אני לא אהרוס את עתידה של בתי בגלל הרעיונות המיושנים והנחשלים שלכם."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""لكني لن أدمر مستقبل إبنتي بسبب أفكارك القديمة والمتخلفة"
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden."娘の将来を台無しにはしない」 アフガニスタンについて 分かってきたことがあります
Ama... ...o kız yüzünden bocalamaya başlayınca... ...sana haksızlık ettiğimi... ...fark ettim.Azonban... csak azután, hogy az a lány felkavarta az érzéseimet, értettem meg mennyire rossz voltam hozzád.
Ama... ...o kız yüzünden bocalamaya başlayınca... ...sana haksızlık ettiğimi... ...fark ettim.Αλλά, Δεν ήταν μέχρι που άρχισα να κλυδωνίζομαι εξαιτίας της... Πόσο άσχημα σου είχα φερθεί,
Ama... ...o kız yüzünden bocalamaya başlayınca... ...sana haksızlık ettiğimi... ...fark ettim....لكن الان اصبحت اشعلا بالتردد بسبب الادى الذي سببته لك
Ama onu menfaatlerine kullanmak isteyen insanlar yüzünden... ...bir yarım gerçek olmamasını istiyor...لكن بسبب بعض الاشخاص الذين يريدون الاستفاد من التاريخ جزء مني يتمنى ان يكون مزيفا
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım. Kim Joo Won için değil.De mondtam, aki miatt idejöttem, Choi Woo Young, nem pedig Kim Joo Won.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım. Kim Joo Won için değil.Ma come ti ho detto sono venuta qui per te, non per Kim Joo Won.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım. Kim Joo Won için değil.Mais je lui ai dit que j'étais venue ici pour toi, pas pour lui.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım.Nhưng tôi đến đây là vì Choi Woo Young.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım.Tapi aku beritahu, Aku disni untuk Choi Woo Young.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım.ولكننى أخبرتك,أنا هنا من اجل شوى وو يونغ
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Ale lidi jako ty dělaj vysokou školu fakt nepřitažlivou.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Maar mensen zoals jij echt college ongewenst kijken.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Mais des gens comme toi rendent l'université peu recommandable.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Men människor som du verkligen göra college ser önskvärt.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.- Moj sin! Moj sin je doma! - Kako si kaj?
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Những người như anh thì chả có trường đại học nào ưa cả
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Pero gente como tu hace a la universidad algo indeseable.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Pero la gente como usted realmente hacer que la universidad mirar indeseable.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Quel corps ! De jolies courbes. Laisse tomber, OK ?
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Tetapi orang-orang seperti kamu benar-benar membuat perguruan tinggi terlihat tidak diinginkan.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Tetapi orang-orang seperti kamu benar-benar membuat perguruan tinggi terlihat tidak diinginkan.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Глядя на тебя пропадает охота идти в колледж.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.Да. Хора като теб правят колежа неприятен.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.لكن ناس مثلك تجعل حقا الكليّة مكروهة
Ama senin yüzünden... ...risk aldığımı anlamıyorsun.De miattad, nem tudod, mit is kockáztattam.
Ama senin yüzünden... ...risk aldığımı anlamıyorsun.Αλλά εξαιτίας σου, αυτό που έκανα...
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Ancaman terbesar sekarang adalah hilangnya es di Utara karena kehidupan yang kita jalani di Selatan.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A teraz je jej najväčšou hrozbou úbytok ľadu na severe, kvôli životom, aké si vedieme na juhu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.E agora a sua maior ameaça é o desaparecimento do gelo no Norte por causa do modo de vida que temos no Sul.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.És most a legnagyobb veszedelme a jég eltűnése északon, amiatt, amilyen életet élünk délen.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.그런데 이제와서 이 고래의 생존에 가장 위협적인 것은 북극에 얼음이 없어진다는 것입니다. 우리가 북쪽에서 하는 일 때문에 말이지요.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Nyt sen suurin uhka on jään katoaminen pohjoisessa meidän etelässä viettämämme elämän takia.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Og nu er den største trussel den forsvindende is oppe nordpå, på grund af de liv vi lever sydpå.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.И сега най-голямата заплаха пред него е изчезването на леда на север, заради живота, който водим на юг.