yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Almanya'da yaşıyor, hakkımızda bildiği şeyler yüzünden İsrailliler'den korkuyor,Narodila sa a vyrastala v Iráne, teraz žila v Nemecku a bála sa Izraelčanov, kvôli tomu, čo o nás vedela.
Almanya'da yaşıyor, hakkımızda bildiği şeyler yüzünden독일에 살면서 이스라엘 사람을 무서워했어요.
Almanya'da yaşıyor, hakkımızda bildiği şeyler yüzündenחיה בגרמניה, פוחדת מישראלים
Almanya'da yaşıyor, hakkımızda bildiği şeyler yüzündenتعيش بألمانيا، تخاف من الاسرائليين
Almanya'da yaşıyor, hakkımızda bildiği şeyler yüzündenそれが彼女にとっての現実だからです
Ama aynı sebep yüzünden.Aber aus dem gleichen Grund.
Ama aynı sebep yüzünden.Ale powód jest wciąż ten sam.
Ama aynı sebep yüzünden.Ale ze stejného důvodu.
Ama aynı sebep yüzünden.그러나 이유는 같습니다.
Ama aynı sebep yüzünden.Mas, para a mesma razão.
Ama aynı sebep yüzünden.Men af samme grund.
Ama aynı sebep yüzünden.Pero por la misma razón.
Ama aynı sebep yüzünden.Але причина незмінна.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.Ale také s neuvěřitelnou nezlomností lidí, kteří prosperují navzdory vládě, spíš než díky ní.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.Ampak se soočim tudi z neverjetno odpornostjo ljudi, ki uspevajo kljub vladi in ne zaradi nje.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.De hihetetlenül rugalmasak vagyunk, és így elboldogulunk a kormányunk ellenére is, nem miatta.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.허나 동시에 사람들의 강인함을 보게 됩니다. 형편없는 정부 밑에서도 굳건히 살아가는 사람들이죠.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.Maar ook met de ongelofelijke veerkracht van de mensen die opbloeien ondanks de overheid, eerder dan dankzij.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.Mas também pela incrível resistência de pessoas que florescem, apesar do governo, em vez de devido a ele.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.Tetapi juga oleh ketahanan luar biasa dari orang yang berkembang tanpa pemerintah, bukannya karena pemerintah.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.אך נזכרת גם בחוסן יוצא הדופן של אנשים שמשגשגים על אף הממשלה, לא בזכותה.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.لكن أيضاً القدرة العجيبة للناس الذين يزدهرون رغماً عن الحكومة، بدلاً عن بسببها.
Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.元気な人々の驚くべき回復力も 感じられます 私は毎夏 ラゴスで文章の書き方を教えています
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.De másnak miatta félelemben kellett élnie.
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.De másnak miatta félelemben kellett élnie.
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.Mais pour quelqu'un d'autre, par sa faute, cet homme a vécu dans la terreur.
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.Mais pour quelqu'un d'autre, par sa faute, cet homme a vécu dans la terreur.
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.Αλλά κάποιος έπρεπε να ζει όλη του την ζωή μέσα στον φόβο εξαιτίας του πατέρα σου.
Ama baban yüzünden bir insan tüm hayatını korku içinde geçirdi.لكن احدهم كان عليه ان يعيش حياته في خوف بسبب والدك
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.لكن شخص اظطر للعيش في خوف بسبب والدك
Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ja viimeistä. Kiitos kenelle?
- Ama, bu izlemek istediğim video değildi! - Kalbim nasıl atıyor bunun yüzünden!Ahhhh, questo non è il video che volevo [sospiro] questo video mi ha fatto accelerare il battito cardiaco
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.De ilyen környezetbe mégsem mehetünk el megnézni őket a családdal.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.
Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.그 이유는 천적들 때문인데 독수리 같은 천적들이 해변에서 이들을 잡아채거나 연안에서는 포식 어류들이 이들을 기다리고 있습니다.
Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.To zasługa naturalnych wrogów, np. sępów, które wyłapują je na plaży czy drapieżnych ryb czyhających pod wodą.
Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.אבל זה עקב טורפים טבעיים כמו נשרים אשר אוספים אותם מהחוף או דגי טרף אשר מחכים רחוק מהחוף.
Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.鷹や、沖にいる肉食魚などの 捕食動物によるものです。 大自然はそれを償うように
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Ale świat tego nie rozumie. Uniemożliwia to wstyd.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Ich glaube nicht, dass die Welt das versteht, aufgrund der Scham.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Ik denk niet dat de wereld dat begrijpt, omwille van de schaamte.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Jag tror inte världen förstår det. På grund av skam...
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Jeg tror ikke, verden forstår det på grund af skam.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Je ne crois pas que le monde comprenne que c'est à cause de la honte.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.하지만 세상은 수치심 때문에 이를 이해하고 있지 않은 듯합니다.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Maailma ei taida häpeän takia tajuta tätä.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Mislim, da svet tega ne razume zaradi sramu.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Myslím, že svět to nechápe, a to kvůli studu.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Nem hiszem, hogy a világ ezt megértené, mégpedig a szégyen miatt.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Nemyslím si, že svet tomu rozumie práve kvôli hanbe.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.No creo que el mundo lo considere una vergüenza.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Non penso che il mondo lo capisca, a causa della vergogna.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Nu cred că lumea înţelege asta din cauza ruşinii.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Penso que o mundo não compreende isto, por causa da vergonha.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Tôi không nghĩ thế giới hiểu điều này chính vì sự xấu hổ.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Δεν νομίζω ότι ο κόσμος το καταλαβαίνει αυτό εξαιτίας της ντροπής.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Не мисля, че света разбира това, заради срама.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Я не думаю, что мир понимает это из-за стыда.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.Я не думаю, що світ розуміє це через сором.