yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.S jeho stavbou sa začalo v roku 1939, ale bol zničený počas 2. svetovej vojny.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Okysličená ľudská krv má červenú farbu, čo je spôsobené prítomnosťou hemoglobínu.
1839'da okuduğu okuldan disiplinsizlik yüzünden atıldı.V roku 1886 ho zo školy vylúčili kvôli porušeniu disciplíny.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Počas procesu ho sudca vyzval k namaľovaniu ďalšieho obrazu.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Expedícia sa brodila s problémami od samotného začiatku.
Yurt dışındaki etkinlikleri yüzünden dizi kadrosundan çıkmıştır.V zahraničí sa pestuje pre svoje liečivé účinky.
Marksizm ayrıca kapitalist üretim biçimi yüzünden yaşanan yabancılaşma sürecine de dikkat çeker.Marxistický feminizmus považuje súčasnú rodovú nerovnosť za výsledok práve kapitalistického spôsobu produkcie.
Knudsen efekti yüzünden aerojeller, içinde bulunan havadan bile daha yalıtkan hale gelebilmektedir.Kvôli aerodynamickému vztlaku môžu lietať lietadlá ťažšie ako vzduch.
Akciğerleri yüzünden nefes almak için yüzeye çıkmaları gerekmektedir.Ostávajú však v blízkosti vody kvôli potrebe zvlhčovania dýchacieho orgánu.
Ağır çalışma ve yaşam koşulları yüzünden sağlığı bozuldu.Nedostatok liekov a ťažká práca zhoršovali jeho zdravotný stav.
1996 yılında kentte, feribot kazası yüzünden, onlarca Tanzanyalı vatandaş hayatını kaybetmiştir.Na zemi zomrelo následkom dopadu trosiek lietadla celkom 11 ľudí – obyvateľov Lockerbie.
1. ve 2. yüzyıllarda veraset yüzünden çıkan anlaşmazlıklar kısa süreli iç savaşlara neden olmuştu.Spori zaradi nasledstva so že v 1. in 2. stoletju sprožili nekaj kratkih državljanskih vojn.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Oksigenirana kri je rdeča zaradi navzočnosti hemoglobina.
25 Mayıs - Bangladeş'te kasırga yüzünden 10 bin insan hayatını kaybetti.25. maj - tropski ciklon povzroči smrt okrog 10.000 ljudi v Bangladešu.
Roma'yı Nero'nun aşırı harcamaları ve iç savaşlar yüzünden oluşan malî yükten kurtardı.Vespazijan je Rim osvobodil finančnih bremen, ki so bila posledica Neronovih ekscesov in državljanskih vojn.
Titus 81 yılında 41 yaşında tahminen bir hastalık yüzünden öldü.Leta 81 je umrl, verjetno zaradi bolezni, star 41 let.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Umrl je po kratki in hudi bolezni.
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.17. septembra 1925 je bila Kahlo na poti v avtobusu, ki se je zaletel v tramvaj.
Bu aşırı müzik tutkusu yüzünden derslerini ihmal ediyordu ve birkaç kez okuldan uzaklaştırıldı.S posvečanjem glasbi pa je zanemarjal svoje šolske obveznosti in pogosto izostajal od pouka.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.I Did It Again, vendar je zaradi neznanih razlogov ostal neizdan.
İlk uçuş zayıf motorlar yüzünden tam bir hayal kırıklığı olmuştur.Letalo je sprva imelo težave zaradi premajhne moči motorjev in prešibke strukture.
Bu olay yüzünden öfke yönetimi eğitimi aldı.Kasneje je na podlagi tega predavanja spisal delo Državljanska nepokorščina.
Altıncı sezonda bu korkusu yüzünden büyü bağımlısı haline gelecek.V srednjem veku so zaradi nepoznavanja vzroka bolezen pripisovali čarovništvu.
Rivayete göre bu saygısızlığı yüzünden delilikle cezalandırıldı.Zaradi aforizmov je bil krivično obsojen.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.Najverjetneje z izdajanjem prenehajo zaradi pomanjkanja naročnikov.
Ancak telif haklarıyla yaşanan sorunlar yüzünden şarkının ismi değiştirilmiştir.Zaradi težav z blagovno znamko, so bili prisiljeni spremeniti ime.
9. Doktor Zaman Savaşı'nda olanlar yüzünden hüzünlüdür.19. novmbra je padel kot žrtev vojnih razmer.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Novogradnja zaradi izpolnjevanja očitne pomanjkljivosti ni dovoljena.
Bir talihsizlik sonucu bir hastalık yüzünden ikisi de, çocuklarıda ölmüşler.Po nekaj čudnih dogodkih obe umreta.
Lakin kesilen sahneler yüzünden film ABD'de gereken ilgiyi görmemiştir.Mislim, da je super to, da film ni iskal nobenega opravičila fašizma.
Seferin büyük coşkusuna karşın bazı Haçlıların ihaneti yüzünden impartorluğun umutları suya düştü.Njegov pohod je kljub veliki gorečnosti zaradi izdaje križarskih zaveznikov propadel.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.Mnogi mladi fantje so umrli zaradi vodnih vrtincev.
Toplum onu olağandışı fikirleri ve ilginç kişisel özellikleri yüzünden dışlamıştır.Bil je splošno priljubljen zaradi svojih značajnih lastnosti in vsestranske razgledanosti.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.Leta 1879 je od položaja odstopil zaradi zdravstvenih težav, ki so se ga držale že od rane mladosti.
Bir tür cihaz bulurlar fakat dar zamanları yüzünden araştırmaya imkânları yoktur.Lahko doniram nekaj denarja, a kaj več zaradi pomanjkanja časa ne morem nareiti.
Bitkilerin yaprakları klorofil maddesi yüzünden yeşildir.Zelena barva zelenolistne zelenjave je posledica zelenega barvila klorofila.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Zaradi finančnih razlogov in predolgega scenarija so film posneli v dveh delih.
Yüzünden mutsuzluğu okunuyordu.Trpel je zaradi neprištevnosti.
Bilinmeyen bir hastalık yüzünden 34 yaşında hayatını yitirmiştir. ^ ,Za posledicami bolezni je umrl v starosti 34 let.
Annesi altıncı doğumundan kısa bir süre önce komplikasyonlar yüzünden öldü.Ana je zaradi zapleta pri prezgodnjem porodu umrla tri tedne kasneje.
Kalp yetmezliği yüzünden ölmüştür.Mirė nuo širdies nepakankamumo.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Mirė po sunkios ligos.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Išdirbęs 6 mėnesius, dėl nepriimtinos politinės situacijos savo noru pasitraukė iš pareigų.
Claire'in yüzünden aniden kan akmaya başlar.Anos mirtį pagreitino prasidėjęs kraujavimas.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Tačiau netrukus ji mirė nuo tuberkuliozės.
Brown Üniversitesi'ne gitmek istiyordu fakat sağlık sorunları yüzünden başarılı olmadı.Įstojo į Pščelno žemės ūkio mokyklą, kurios dėl sveikatos sutrikimų nebaigė.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.Už tai Darijus I prisiekė atkeršyti Atėnams ir Eretrijai.
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.Festivalio debiutas turėjo įvykti 1939 m., tačiau buvo nutrauktas dėl Antrojo pasaulinio karo.
Bu ölüm yüzünden ressamın karısı suçlanır.Po mirties tapytojas buvo primirštas.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.Dėl šio incidento jai teko atšaukti kelis koncertus JAV.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Viešnagės Taityje metu mirė sunkiai alkoholizmu sirgęs Haganas.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.1992. aastal lasti ta tervislikel põhjustel vanglast välja.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.Sellest teada saades vandus Dareios, et põletab Ateena ja Eretria maatasa.
Knudsen efekti yüzünden aerojeller, içinde bulunan havadan bile daha yalıtkan hale gelebilmektedir.Knudseni efekti tõttu saab aerogeeli soojusjuhtivustegur olla väiksem temas sisalduva gaasi samast näitajast.
Fakat Ohrili Hüseyin Paşa yeniçerilerin itaatsizliği yüzünden kuvvet gönderemedi.Õige Alastor Moody ei hakanudki mustade jõudude vastast kaitset õpetama.
Çok büyük bir yetenek olmasına karşın kalp.sorunu yüzünden kısa süreler oynayabilmiştir.Ta oli erakordselt andekas ning jõudis vaatamata lühikesele elule suurte saavutusteni.
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Tütarlapse isa tegi enesetapu.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Ta vallandati kümme kuud hiljem kehvade tulemuste tõttu.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Varsti pärast seda suri temagi katku.
Aldığı yaralar yüzünden bir süre sonra öldü.Mees suri hiljem saadud haavadesse.