yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.За тези си деяния е анатемосан от Константинополската патриаршия.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Точното му местонахождение е спорно, поради липсата на сигурни източници.
Fakat bu heykel üzerindeki metin, II. Dünya savaşının patlak vermesi yüzünden hemen yayımlanamadı.Но бързо става ясно, че е неприложима, защото би довела до Трета световна война.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Малко след това той умира от чума.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Изгорен до основи поради изтичане на газ.
Çok yeteneklidir fakat sorunları yüzünden kendini oyuna tam veremez.Поставя си високи цели и не се оставя на предизвикателствата, към които се отнася като към игра.
Son yıllarda nüfusu göçler ve yaşlılık yüzünden giderek azalmaktadır.През последните години населението намалява поради увеличаване на емиграцията и рязък спад в раждаемостта.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.През късното лято 1779 г. по здравословни причини той се отказва от службата си посланик.
1929'da tiyatrosu parasızlık yüzünden kapanır.В 1909 година затваря обсерваторията поради финансови проблеми.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni.
Robin de senaryoda yer alıyordu ama çok fazla karakter olması yüzünden çıkarıldı.U scenariju se pojavljivao i Robin, ali je maknut zbog prevelikog broja likova.
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.Svi brazdeni kitovi su bili žestoko izlovljavani zbog njihovog ribljeg ulja i mesa.
17 Ocak 395 tarihinde, I. Theodosius bir ödem yüzünden, Milano'da öldü.Dana 17. siječnja 395. godine, Teodozije I. je u Milanu podlegao usljed edema.
New Orleans Jazz olarak kuruldu, fakat maddi sorunlar yüzünden 1979'da Utah'a taşındı.Prvotni naziv momčadi je New Orleans Jazz, ali se preselila u Utah 1979.g.
Bu olay ise aralarında geçen telefon görüşmeleri yüzünden patlak verdi.Prethodno su se njihovi razgovori odvijali preko telefona.
MTV kanalı Guns N' Roses klipleri yayınlamayı albümün orijinal kapağı yüzünden istememişlerdi.MTV je odbio puštati Guns N' Roses video spotove zbog originalnog omota albuma.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.Razlog tome je što je mnogo ljudi poginulo u okolnim područjima.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.Roditelji su se razveli tijekom Maureeninog djetinjstva, zbog očevog alkoholizma.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Brak završava smrću jednog od supružnika.
767–200 modelin, çıkış kapısı sınırlamaları yüzünden 255 koltuk kapasite sınırı vardır.757-200 je dostupan s dva različita razmještaja vrata.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.Umrla je 1986. godine od raka.
Ölümü geyik yüzünden olacaktır.Smrt je nastupila, kao posljedica povrjeda.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.No, topografski i klimatski uvjeti ograničavaju usjeve na samo 4% teritorija zemlje.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Stvarne su činjenice međutim prilično nesigurne zbog nedostatka izvora.
İnsanlar ve canavarlar arasındaki savaş onun yüzünden başlamıştır.U sadašnjosti priprema se bitka između ljudi i majmuna.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.Zbog sukoba, milijuni ljudi su postali izbjeglice.
Danielle, Sayid'e Nadia hakkında sorular sorar ve Sayid de onun kendisi yüzünden öldüğünü söyler.Rousseau upita Sayida za Nadiju, a on joj odgovara da je ona mrtva zbog njega.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Klon se probudi, ali umre zbog prerane izloženosti.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.Nakon što se dogodi nesporazum Edward povjeruje kako je Bella mrtva.
İlk uçuş zayıf motorlar yüzünden tam bir hayal kırıklığı olmuştur.Zbog pokretljivosti, prva vozila su bila gusjenična.
Nüfus yoğunluğu ve toprakların yetersizliği yüzünden göç sürmüştür.Međutim, još je na većem glasu zbog ograničenosti i malograđanštine svojih stanovnika.
Burada o, Knyaz Andreyle karşılaşmaktadır ve aceleciliği yüzünden ona karşı saygısızca davranır.On je dobro popio, a granični službenici postaju sumnjičavi zbog njegova ponašanja.
Nem yüzünden, hava sıcak olduğundan daha sıcak; soğuk olduğundan daha soğuk hissedilebilir.Također vrijedi da je zrak gušći kada je hladniji nego kad je topliji.
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.Pohađajući tu školu, često je bio ismijavan zbog nošenja šminke za oči.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Príčinou bol výbuch paliva.
Gerçekte bu faktörler yüzünden askeri hareketlilik yavaşlamıştı, ama daha çok Alman tarafında.Vojenské operácie boli týmito okolnosťami síce výrazne spomalené, ale to sa týkalo najmä nemeckej strany.
Dizinin başlarında, tıbbı bilgi, tecrübe, ilaç ve malzeme eksikliği yüzünden biraz sıkıntı çekmiştir.Na začiatku seriálu je ohromená tým že na palube lodi je nedostatok znalostí, skúseností, liekov a zásob.
Sadece yaş farkı yüzünden onu kabul etmez.Miluje len jeho napriek vekovému rozdielu.
Adada sağlanan barış ortamı ekonomik bunalımın derinleşmesi yüzünden uzun süreli olamadı.Nezdravé prostredie na ostrove malo za následok ďalšie ľudské straty.
Zamanla kutupsal fışkırmaların yönü, devinim yüzünden değişecektir.V priebehu času by sa smer polárnych výtryskov menil kvôli precesii.
Sergio'nun üvey annesi, Angélica, yoksul ve saf oluşu yüzünden Marimar'ı küçümsemektedir.Sergiova macocha Angelica opovrhuje Marimar, kvôli jej nevinnosti a neznalosti sveta vyššej vrstvy.
Özellikle susuzluk yüzünden tarım kısıtlı yapılmaktadır.Pre smädného je navyše pripravené otrávené víno.
Sovyetler Birliği ise Finlandiya’ya saldırması yüzünden Milletler Cemiyeti’nden atılmıştı.14. december – Sovietsky zväz bol za nevyprovokovanú agresiu proti Fínsku vylúčený zo Spoločnosti národov.
İmparatorluğun Müslüman kesimi, zulmü gören bu mülteciler yüzünden öfkeli bir hâle büründü.Moslimská spoločnosť v ríši bola prílivom týchto utečencov rozzúrená.
1929'da tiyatrosu parasızlık yüzünden kapanır.V roku 1929 divadlo zaniklo kvôli hospodárskym ťažkostiam.
Son yedi yıl içinde, esas olarak mali yetersizlik yüzünden yeni bir donanma inşa etmeye girişmemişti.Už ako sedemnásťročný pravdepodobne z dôvodov finančného nedostatku nastúpil ku kráľovskému loďstvu.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.Sám som zodpovedný za svoju smolu.
Ancak teknik aksaklıklar yüzünden klip yayınlanmamıştır.Z dôvodu technických závad však nezískali žiadne údaje.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Topografia a klimatické podmienky ho však značne limitujú, takže iba 4% územia sú kultivované.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Zomrel vo svojom dome po krátkej chorobe.
Bu eser yüzünden işgal kuvvetleri tarafından gıyabında ölüm cezasına mahkûm edildi.Dialo sa tak aj napriek tomu, že im v prípade zajatia hrozil trest smrti za vlastizradu.
Annesi altıncı doğumundan kısa bir süre önce komplikasyonlar yüzünden öldü.Jeho otec po ťažkej chorobe zomrel krátko po jeho šestnástom roku.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.Avšak v roku 1972 bol pre zdravotné problémy so srdcom prepustený na slobodu.
Düşük görüntüleme yüzünden 2011'de kapatıldı.Z dôvodu nízkeho dopytu bola v roku 2011 výroba ukončená.
Babasının da o yemek yüzünden öldüğü söylenir.Hovorí, že matka jej už zomrela.
Koneig bütçe sıkıntıları yüzünden yapımcılar tarafından çağrılmamıştı.Keňa sa nezúčastnila kvôli finančným problémom.
Fakat maddi yetersizlikler yüzünden okuldan ayrılıp fabrikalarda işçi olarak çalışmaya başladı.Keďže jeho rodina bola chudobná, odišiel zo školy a začal pracovať v továrni.
Çünkü ailesinin işleri yüzünden birçok kere taşınmak zorunda kalmışlardır.Kvôli finančným problémom sa celá rodina niekoľkokrát presťahovala.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.V roku 1986 zomrel na následky hladovky.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Muž sa ospravedlnil a odišiel.