yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kocasını sevse de kaynanası yüzünden sürekli kaçmak ister, yine de gidecek yeri yoktur.玄宗曾想将她嫁给张果，张果不奉诏。
Carter, rolü bir Terminator hayranı olan erkek arkadaşı Tim Burton yüzünden kabul etti.她接演角色主因是她的情人提姆·波頓，是位《魔鬼終結者》的影迷。
Geçim sıkıntısı yüzünden okulu bırakıp çalışmaya başladı.由于他转了专业，所以失掉了那份奖学金。
15 Mart MÖ 44 tarihinde, Cassius yandaşlarıyla beraber harekete geçti ve Sezar'ı yüzünden bıçakladı.公元前44年3月15日，卡西乌斯敦促他的解放者同伙们开始行动，并当面刺杀了恺撒。
Bu tavrı yüzünden Katolikler kendisine cephe aldı.此举为他赢得了天主教徒的支持。
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.他后来表示协助抢劫是出于钦佩斯大林的爱情诗。
İkincisinde Ellsworth soğuk algınlığı yüzünden maça çıkamadı.明星球員基維爾受痛風所困不能出賽。
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.因此明政府要求俺答「自當卑詞效款，或斬吾叛逆趙全等之首，盟誓於天」。
Ormanların daraltılması, ve etleri yüzünden avlanılmaları sayılarını günden güne azaltmaktadır.因碘無法長久儲存於身體中，故每天皆需攝取少量的碘。
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.父親因為太郎的誘拐事件而自殺。
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.人们开始怀疑埃里克与她的失踪有关。
Rivayete göre bu saygısızlığı yüzünden delilikle cezalandırıldı.羅保感到被辱，因而告利希慎誹謗。
Faşizmle açıkça sempati duyması yüzünden sağa döndü.不過因博得同情而獲復職。
Ribbentrop'un 1918 yılına dayanan Papen'le arkadaşlığı, bu konu yüzünden sona erdi.1863年1月，布鲁克·布鲁克所担心的事情，终于实现。
Ancak, XII. Karl'ın savaşları ve veba salgınları yüzünden 1728 yılında kent nüfusu 1,500'e geriledi.但是後來因大北方戰爭和瘟疫，人口在1728年降到了1,500人。
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.他的家庭在他童年时随着他父亲的任务而频繁移动。
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.《唐才子传》卷三載涇原節度使马燧，不確。
İkisi de ergenler yüzünden aynı anda kalp krızi geçirip ölmüşlerdir.但那兩名流氓向小唯下手時就被心宿攻擊殺死了。
Güçlü fiziği ve uzaktan attığı şutlar yüzünden Kasatura Bülent lakabını almıştır.由於其重量和潛在的危險，避免了玻璃。
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.後來那個人因為瘟疫而死亡。
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.他因癌症在1986年去世。
767–200 modelin, çıkış kapısı sınırlamaları yüzünden 255 koltuk kapasite sınırı vardır.客運型757-200有兩種不同的艙門佈置。
Geçmişi yüzünden sorunlar yaşamakta.過去曾行此橫緣故。
889 yılında ülkede patlak veren ayaklanmalar yüzünden parçalanmalar meydana gelmişti.889年，因贸易权冲突，战事又起。
Ardından Drake, Summer Sixteen Tour adlı turnesi yüzünden tekrar yayımlanma tarihini değiştirdi.德雷克和未來小子宣布Summer Sixteen Tour。
Erişim tarihi: 19 Şubat 2015. ^ "Cin korkusu yüzünden..."2015年2月9日，公開歌曲《Because of you(요즘 너 때문에 난)》MV。
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.供应的不足和墨西哥政府出人意料的顽强抵抗很快就迫使沃克撤退。
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.在2010年5月3日清晨5時許，他駕駛一部白色七人車，沿觀塘繞道東行時在路上左搖右擺，遭交通巡警截停。
AIDS hastalığı yüzünden 35 yaşında hayatını kaybetti.由於生病而在15歲去世。
Yurt dışındaki muhalefet gruplarıyla olan yakınlığı yüzünden vatandaşlıktan çıkarıldı.由于其带有异族血统，在家族内备受排斥。
Küçük yaşta yetim kalan Yusuf yoksulluk yüzünden acı dolu bir hayat sürmüştür.그는 젊을 때, 불량한 친구들과 어울리며 방탕한 생활을 하였다.
Bu türdeki hikâyeler büyükbaba paradoksu gibi mantıksal sorunlar yüzünden oldukça komplikedir.시간여행물은 조부모 패러독스 같은 논리적 문제로 인해 복잡해진다.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.2000년 건강을 이유로 다시 가석방 됐다.
2014 yılında arka alandaki olaylar yüzünden şirketten ayrıldı.2014년 중순에 회사 사정으로 인해 잠정 해체되었다.
Miğferi yüzünden gözleri hiç gözükmez.눈은 털에 가려서 보이지 않는다.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.이러한 성과는 유클리드의 저서에 기재되었다.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.제인이 거절할 경우 존이 나서 제인은 자길 사랑한다면서 자기와 결혼하여 평생 살길 원한다고 밝힌다.
İkinci döneminde ilerleyen yaşı yüzünden daha çok kendi sağlık sorunlarıyla uğraştı.그녀는 어떤 면에서는 매우 성숙하기 때문에 자기 또래 친구를 사귈 때 어려움을 겪기도 한다.
Hindistan ve Pakistan'da spor avcılığı yüzünden nesli tehlikeye girmiştir.인도와 파키스탄에서는 취미사냥으로 인해 생존이 심각하게 위협받고 있다.
روشن از تو سرنوشت من (Senin yüzünden aydınlık benim kaderim!)뉴스엔. 너는 내 운명
Sakatlığı yüzünden Fransa Açık'a katılamadı.프랑스는 정치적 불안정 때문에 이에 개입할 수 없었다.
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.그러나, 갓산토다 성의 견고한 수비에 저지당하여 단념하고 철수하였다.
Öyle ki, başta geçimlik çiftçilerle dolu olan ülke, bu yanlış siyaset yüzünden kıtlığa sürüklendi.그 때문에 처음엔 열렬했던 농민들의 열광은 수그러들고, 국민정부의 무능한 모습이 노출되게 되었다.
Bütün bunlar bir .hiç uğruna, kapısında çalıştığı zalim ağa Haceli'nin (Hayati Hamzaoğlu) yüzünden olmuştur.그러나 하비의 모든 호족들이 유비를 반겼던 것은 아니었기 때문에, 이 일은 훗날 유비가 여포에게 하비를 빼앗기는 결과를 초래하였다.
Dulkadiroğulları Beyliği yüzünden Osmanlı-Memlük ilişkileri bozuldu.장택상을 납치한 청년들은 그를 이상설(李相卨)에게 인도하였다.
Kontratındaki madde yüzünden 6 ay Silkeborg'dan ayrılamadı.네덜란드와의 계약에 의해 시아크 족 술탄은 개입할 수 없었다.
Onun kedi kumu yüzünden ailde sürekli kavga çıkar.자두네 아빠가 주워온 고양이로 언제나 자두를 항상 따라다닌다.
Ancak kendisine getirilen siyasi yasak yüzünden bir daha aktif siyasete dönemedi.그러므로 실효된 전과를 이유로 피선거권의 제한 등 법적 불이익을 가하고 있는 것이 아니다.
Bu değişim tork yüzünden meydana gelir.그 이유는 변화구가 어깨 관절에 나쁜 영향을 주기 때문이다.
Yandığım Gün Ne Oldu Bize Biriz Cehennemde Senin Yüzünden Annem Yazık Ölürmüydün내가 죽고 네가 사는 것이 이치에 마땅한데, 네가 죽고 내가 살았으니 어쩌다 이처럼 이치에 어긋났는가?
Bu sefer bir aptalın yüzünden tüm planları suya düşmemeliydi.이렇게 되자 모든 적군이 한꺼번에 허물어져 걷잡을 수가 없었다.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.뒤에 그가 공식적으로 사과를 했지만 이 일은 널리 보도되었다.
Bu olay o zamanki sistemin tam oturmaması yüzünden yaşanmıştır.이것은 당시 시차각을 재는 기구가 정밀하지 못했기 때문으로 여겨진다.
Turgenyev'in fikirleri bu durumlar yüzünden küçük yaşta şekillenmeye başlar.즉위 당시에는 나이가 어렸기 때문에 토르길스 크누트손(Torgils Knutsson)이 섭정 역할을 수행했다.
1994 yılında AİDS yüzünden ölmüştür.그는 1989년에 에이즈로 사망했다.
Benzerlikleri yüzünden halk arasında Kılıç balığı ile karıştırılmaktadır.어인과는 반대로 하반신이 물고기의 모습을 한 종족.
Kavganın bilardo oyunu yüzünden çıktığından şüphe edilmekte.게임 플롯 상 메이슨에 의해 암살 당했다는 의혹이 있다.
Stensen, bilinmeyen bir hastalık yüzünden çocukluğunda yalnız olarak büyüdü.니콜라스는 어렸을 적 알려지지 않은 병에 걸려 가족들과 떨어져 자랐다.
2003 yılında Michael McCary, skolyoz hastalığından kaynaklanan bel sorunları yüzünden grubu terk etti.1995년 9월 베이시스트 폴 맥기건이 신경쇠약을 이유로 잠시 밴드를 떠났다.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.2012년 12월 20일에 유출되었다가 유출한 게시물이 곧바로 삭제되었다.