yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Koneig bütçe sıkıntıları yüzünden yapımcılar tarafından çağrılmamıştı.藩庁は財政難から、それを許可しなかった。
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.^ 天界・地界・人間界は『Wish』からの登場だが、異界は『こばと。
Uyuşturucu problemi yüzünden 2003'te restoranını kaybeder.2003年にアルコールとドラッグの問題により脱退。
Lannisterlar ve kızlarının hayatı arasındaki korku yüzünden Sansa ve Arya'nın Winterfell'a dönmesini ister.ラニスター家との戦いを恐れ、娘たちの安全を図るため、サンサとアリアにウィンターフェルに戻ることを命じる。
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.天災によってあっけなく死んだ。
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.左手を負傷したため、準決勝を棄権した。
O topun popülaritesi yüzünden, 1996'da üretilen Questra'nın iki yeni sürümü vardı.このボールが好評を博したため、1996年、後継の2種のクエストラが発表された。
Kaçmayı başarmasına rağmen aldığı yaralar yüzünden ölmüştür.逃走を許すものの、負傷させたことで足止めに成功。
Bu sebep yüzünden Marcus Aurelius'un ölümü Pax Romana 'nın sonu olarak kabul edilir.マルクス・アウレリウス・アントニヌスの死去によってパクス・ロマーナが終了した。
Hava şartlar yüzünden bir süre Mesina'da kaldı ve 25 Nisan 1185'te Granada'ya döndü.2年あまりの旅の末、1185年4月25日にグラナダに帰国した。
Diğer metaller alerji-tehlikesi yüzünden kullanılmazlar.金属アレルギーの心配がない。
Seyit onbaşı 1939 yılında verem hastalığı yüzünden hayatını kaybetti. ^ hikâyesiワイドナー宣教師は、病気により1939年死去した。
Ekonomik yanlışlıklar yüzünden tütünde ekilmez oldu.経済的にはタバコ栽培で成り立った。
Noyce, 3 Haziran 1990'da ABD'nin Teksas eyaletinde kalp krizi yüzünden ölmüştür.1990年6月3日、テキサス州オースティンの病院で心不全で死去。
27 Mayıs darbesi yüzünden son maçlar bir aydan fazla bir zaman sonra oynandı.そして約1ヵ月後の5月27日の試合を最後に、メジャーの舞台を退いた。
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.そのため開陸は魔界人でありながら魔界人を嫌っていた。
90'lı yılların sonunda nüfusun azalması yüzünden okul kapatılmıştır.1990年代半ば以降は、学校が着用義務付けを廃止する傾向がある。
Ancak, XII. Karl'ın savaşları ve veba salgınları yüzünden 1728 yılında kent nüfusu 1,500'e geriledi.しかしながら、カール12世の戦争と腺ペストの流行によって人口は1727年には1,500人に減少した。
Bilinci tamamen yerinde ama kanama yüzünden bitkin düşüyor gibiydi.彼の意識は完全に清明であるようでしたが、出血のため体力を消耗していました。
Çocukken geçirdiği bir hastalık yüzünden bir süre sakat kaldı.幼少時の病のために角を切り取られてしまっている。
Sinema yüzünden 1956 yılında tiyatroyu bırakmak zorunda kaldı.1956年に映画界から引退。
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.ジョニーの友人であり、何故か他人からバカにされがちな彼を慕っている。
Bragg’in çalışmaları Birinci ve İkinci Dünya Savaşları yüzünden sekteye uğramıştır.ブラッグの研究は第一次世界大戦と第二次世界大戦のときに中断された。
Kavganın bilardo oyunu yüzünden çıktığından şüphe edilmekte.卓球が原因で離婚に追い込まれる経歴を持つ。
Kuyruğunun altındaki bezlerden salgıladığı koku yüzünden bu ismi almıştır.柄に数珠を掛けていたことからこの名が付いたとされる。
İçlerinde bir tek o politika yüzünden öldürülmemişti.兄弟の中で唯一死亡しなかった。
Bunun yüzünden Dionysos bazen "iki kez doğan" olarak anılır.ディオニューソスは、このために「二度生まれた者」「二つの門の子」などと呼ばれる。
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.学園の不良女子たち 福笑の子分で腰巾着。
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.これには皆必死に謝罪し、許しを得た。
Bu yüzünden Arap orduları güçsüz bir hale geldi.この結果、アラブ連邦は崩壊。
Sonraki sezon ise sakatlıkları yüzünden fazla şans bulamadı.この幸運は後年、おそらく彼を助けなかった。
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.1939年から開催の予定だったが、当日に第二次世界大戦勃発のため中止。
Hagop ile Akabi arasındaki aşk günlük hayattan kaynaklanan engellerin gücü yüzünden ümitsizdir.ハードジェルは、アクリルスカルプチュアと同様に硬化後には硬さがあるため、日常の負荷による自爪からの剥離が起こりやすい。
Bu sefer bir aptalın yüzünden tüm planları suya düşmemeliydi.そのため、このドラフトではリストが漏れることはなかった。
Ayrıca Harry'nin Çatalağız olması yüzünden başı derde girmiştir.非常に弱体化していた為、ハリーに倒された。
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.8月24日、25日にイベントが予定されていたが、体調不良という理由で中止されたことが発表されている。
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.飢餓や貧困から逃れるために、生き残った多くのアイルランド人もアメリカ合衆国へと移住することになる。
24 Ağustos'ta, İngiltere maçındaki aşil tendonu sakatlığı yüzünden tedavi için Almanya'ya döndü.8月24日負傷の癒えた伊藤はレースに復帰した。
Askeri bir darbe yüzünden bir yıl da Brezilya’da yaşamıştır.カリフォルニアの精神病院に1年間入院した。
Kendimi bu olaylar yüzünden pusuya düşmüş gibi hissettim.わたしはそれが起こったやり方に本当に気分を害された。
Günümüzde bu neden yüzünden başkan yardımcılığı boş durmaktadır.副会長は本日多忙!
Kocası onun yüzünden işinden oldu.彼が窮地に陥ったのは彼女が原因。
Buradaki yazıları yüzünden aleyhinde protestolar düzenlendi.番組の苦情が送られてくるのはほぼ全てコイツのせい。
Durdurulamaz hırsı ve aşkı yüzünden geçmişte büyük günahlar işlemiş.巨大すぎる野心のため、世界を傷つけた罪。
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.仮面はつけていない。
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.党的第比利斯委员会开除了斯大林和几位参与抢劫的成员。
Hava kirliliği yüzünden her sene 7 milyon kişi ölmekte.据估算，每年约有700万人死于各种空气污染。
RAB'be seslenerek, “Ya RAB, yalvarıyoruz” dediler, “Bu adamın canı yüzünden yok olmayalım.或勸其出仕，輒不應微曰：「吾將留不盡者，以遺吾子孫耳。
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.波格丹诺夫1909年被开除当局，表面原因是哲学上的差异。
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.此外，当时演奏廳極冷，觀眾因為節目太長而疲勞。
Birbirlerine, “Gelin, kura çekelim” dediler, “Bakalım, bu bela kimin yüzünden başımıza geldi.”」眾人說：「退去吧！」又說：「這個人來寄居，還想要做官哪！現在我們要害你比害他們更甚。
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.后来，他因负伤不得不返回英国。
Masumiyeti yüzünden hiçbir şeyden korkmaz.不畏罪因不畏苦果。
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.他刪除了與該用戶的互動以及為此道歉。
Dudaklar kuru cilt yüzünden çekilmiştir ve bir palyaçonun gülüşüne benzer bir görünüm içindedir.患儿的口唇被干燥的皮肤拉开，固定形成一个类似小丑笑脸的鬼脸。
1960 yılında, Diem Luc'u "hükümet karşıtı faaliyetler" yüzünden bir aylığına hapse gönderdi.1960年，阮文陆被吴氏以「从事反政府活动」的罪名逮捕入狱一個月。
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.可是，受地形和氣候影響，該國的可耕地僅佔全部土地的4%。
1999 yılında Abiyev ailesi ekonomik kriz yüzünden Aktöbe ilinin merkezine taşındı.1999年因为经济危机的原因，阿比耶夫一家举家迁移到了地区的中心城市阿克多比市。
Sakatlıklar ve hastalıklar yüzünden altıncı adamı bulup yedek sırasına oturtamamıştık.惟因患病及受傷，上半季僅上陣12場。
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.2000年，由于身体健康的原因被释放。