yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Untuk alasan finansial dan skenario, novel aslinya dipecah menjadi dua film yang dirilis berurutan.
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.Roy terguncang mendengar kematian ibunya.
Britanya Donanmasına yakalanmayan filo çok kötü hava şartları yüzünden kıyıya çıkamaz.Kapal perusak Britania tidak dapat mendekati pantai karena perairannya dangkal.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Darah yang diberi oksigen menjadi berwarna merah karena adanya hemoglobin.
1862'de iç savaş yüzünden çeşitli zorluklarla karşılaştılar.Pada tahun 1862, timbul kesulitan akibat berkobarnya Perang Saudara Amerika.
Bu çekingenliği yüzünden birçok insan onun soğuk ve sinirli olduğunu düşünür.Imel tertarik padanya karena pria ini terkesan dingin dan romantis.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Kini cuitannya telah dihapus dan ia telah meminta maaf atas pernyataannya tersebut.
Şehrin Türk sakinleri, açlık yüzünden teslim olmayı önerdi.Pasukan Swedia mengepung kota Kopenhagen dengan harapan agar mereka menyerah akibat kelaparan.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.Atas tindakan mereka, Darius bersumpah untuk membakar habis Athena dan Eretria.
Bununla birlikte, Ermenilerle sürtüşmeler yüzünden Konstantinopolis'e geri çağrıldı.Namun segera ia dipanggil kembali ke Konstantinopel karena bertikai dengan Armenia.
Fakat arazi yüzünden Üzeyir Bey ile göçmenlerin arası açılmıştır.Ini disebabkan terjadinya perkawinan antara penduduk asli dengan pendatang Melayu.
Bunun yüzünden kullanıcılar WPS özelliğini kapatmak zorunda kalmışlardır.Sejumlah perusahaan menyarankan untuk mematikan fitur WPS.
Hastalığı yüzünden turunun Asya ve Avustralya ayaklarını iptal etmiştir.Hal ini memaksanya untuk istirahat selama sisa tour Eropa dan Australia.
Yaratığın ininden kaçmayı başaran Luke soğuk yüzünden fazla ilerleyemez.Mampu membuat lawan tak dapat bergerak karena sangat kedinginan.
Ama birkaç gemi fırtına yüzünden Kıbrıs açıklarında iken karaya vurdular.Yang lainnya tewas karena kapal tenggelam saat badai.
Yaz mevsiminde erişkinler, kırmızı boyun ve beyaz boğazı yüzünden karıştırılamazlar.Pada musim yang bukan musim kawin, grebe berwarna coklat gelap dan putih.
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.Masa kecilnya dihabiskan untuk bepergian ke seluruh negeri karena sifat pekerjaan ayahnya.
Fakat evliliğini onun sadakatsizliği yüzünden 1931'de boşanma ile bitirdi.Pernikahan pertamanya berakhir dengan perceraian tahun 1931.
AIDS hastalığı yüzünden 35 yaşında hayatını kaybetti.Ia meninggal di usia tiga tahun karena sakit.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Kata-katanya ini menenangkan para investor setelah harga saham anjlok hebat kemarin.
Hasbi ile arası bozuktur, tembellikleri yüzünden ona dayak atar.Ketika dia marah dia cenderung untuk membekukan sekelilingnya (hasil pengawasan lengkap dari sihirnya).
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.Gadea và Guevara chuyển đến Mexico do áp lực từ chính trị của họ.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.1940 – Thế vận hội Mùa hè 1940 bị huỷ bỏ do chiến tranh.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.Cantor nghỉ hưu năm 1913, sống trong nghèo khổ và đói khát trong những năm Chiến tranh thế giới thứ nhất.
40 Yılının Ocak ayında, Domitius Pyrgi'de Ödem yüzünden öldü.Tháng 1 năm 40, Domitius chết vì bệnh phù tại Pyrgi.
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.Khán phòng hôm đó cực kỳ lạnh và khán giả đã kiệt sức vì buổi biểu diễn quá dài.
2024 yılında sebebi belli olmayan bir hastalık yüzünden ölmüştür.Bà qua đời năm 1923, do một chứng bệnh không xác định được.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.Năm 1900 Hesse được miễn phục vụ quân sự vì thị lực yếu.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Người này sau đó đã xin lỗi và cầm tiền về.
2007 yılında, babasını kanser yüzünden kaybetmiştir.Tháng 2 năm 2007, ba ông mất vì căn bệnh ung thư..
Bu iyelik tekniği yüzünden, Gaara’nın annesi, Karura doğum sırasında ölmüştür.Mẹ của Gaara, Karura, đã qua đời khi sinh ra cậu.
İlk Avrupa filosu, 1513'te Portekizlerin yeni bir baharat yolu arayışı yüzünden Malakka'dan gelen gemilerdi.Đội tàu châu Âu đầu tiên đã đến đây năm 1513 gồm bốn con tàu Bồ Đào Nha từ Malacca.
7 Ekim 2011 tarihinde Tiran'da 85 yaşında akciğer hastalığı yüzünden hayatını kaybetti.Alia qua đời vào ngày 7 tháng 10 năm 2011 tại Tirana do bệnh phổi, tuổi từ 85.
Gorbaçov'un ziyareti yüzünden çok sayıda yabancı medya mensubu Çin'de bulunuyordu.Nhờ chuyến thăm của Gorbachyov, báo chí quốc tế có mặt với số lượng lớn trên Lục địa Trung Quốc.
Aile misyonerlik çalışmaları yüzünden her zaman yer değiştiriyordu.Suốt thời thơ ấu, gia đình ông luôn đổi chỗ ở vì các hoạt động ngoại giao của cha ông.
27 Mart 2006`da sahalara dönebildi.2006 yılında 2006 FIBA Dünya Şampiyonası'na dizi yüzünden katılamadı.Ông bị sa thải vào ngày 28 tháng 9 năm 2005 sau khi Áo không thể dự Giải bóng đá vô địch thế giới 2006.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.Chiến dịch trục vớt bị trì hoãn từ năm ngoái do điều kiện thời tiết không thuận lợi.
Otuz Yıl Savaşı yüzünden birçok insan hayatını kaybetmiştir ve halk yoksullaşmıştır.Qua hơn 1 năm thi hành đã giảm được nhiều án tử hình, nhân dân rất vui mừng.
Dünyada her gün ortalama 70 kişi mayın yüzünden ölüyor ya da yaralanıyor.Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.
Ölüm "Öyle diyorsun çünkü bunun ruhların yükü yüzünden olduğunu düşünüyorsun." dedi.Đề cập về nguyên nhân, ông cho rằng:cái chết này là do cái chết của tâm hồn con người.
Bu dönemde Jeffreys sürekli olarak bilgi almak isteyen insanlar yüzünden meşgul edildi.Riêng Jefferson phải ở lại để tìm hiểu điều gì đang thực sự xảy ra.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Sau đó, ông bị chuyển khỏi chức vụ đó vì vài lý do.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden onlara lanet etmiştir.かれらが不信心なために，アッラーはその心を封じられた。
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.86．アッラーは彼らの憩いのために夜を設けられ、よく見えるために昼を定められた。
Peru'daki siyasi faaliyetleri yüzünden 1948 yılında sürgüne gönderildi.彼女はペルーでの活動により1948年に海外追放された。
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.ボグダーノフは、表向きには思想の違いを理由に、1909年に党を除名された。
Aldığı kötü sonuçlar yüzünden 85 gün sonra kovulmuştur.その事件発生から85日後、無事に発見された。
Akciğerleri yüzünden nefes almak için yüzeye çıkmaları gerekmektedir.肺呼吸をするために海面に浮上する。
Bunlar, deneysel gürültü (arka plan) yüzünden henüz gözlemlenememiştir.また、世阿弥の芸論にも所見が見られない。
(O zamanlar millî seferberlik yüzünden kadınlarda askerdeydi.)（戦前、在郷軍人会が担いだ時期もあった）。
Şarkı bu konusu yüzünden birçok ülkede yasaklanmıştır.この曲は数カ国で放送禁止になった。
Fidel'in Yüzünden!- オールムービー（英語） La Faute à Fidel!
Ormanların daraltılması, ve etleri yüzünden avlanılmaları sayılarını günden güne azaltmaktadır.牛たちは互いに足かせと縄で拘束され、数日間かけて移動する。
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.妙純には尾張の織田寛広（寛広の養父敏広の妻は妙椿の養女）から援軍が駆け付けた。
Jules'ün bazı çalışmaları, aynı baş harfleri yüzünden (J. Gay-Lussac), babasıyla karıştırılmıştır.ジュールにもいくつか著書があり、ファーストネームのイニシャルが父と同じであるため (J. Gay-Lussac)、時々混同されることがある。
Jones, babasının Jonestown’a taşınma isteğini annesi yüzünden kabul ettiğini iddia etmektedir.彼はジョーンズタウンへと移住するようにとの父の願いに応えたのは母のためだと語った。
O çok küçukken annesi bir iblisin yüzünden tavanda yanarak ölmüştür.彼らの幼い時に母親は、天井に磔にされて燃やされるという決まった殺され方をする。
İşlediği bir suç yüzünden bu görevinden alınan Hüsrev paşa daha sonra affedilerek yeniden saraya girdi.免罪を願っての親からの賄賂も拒絶して、清廉に職務を遂行した。
Hava saldırıları yüzünden hasar gördü.空襲を受けて損傷。
25 Mayıs - Bangladeş'te kasırga yüzünden 10 bin insan hayatını kaybetti.5月25日 - バングラデシュでサイクロン被害、約1万人が死亡。