yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nortt'a göre Satanizm'in varoluşçuluğu ve özgür düşüncesi yüzünden Satanist olmak büyük bir güç ister.Nortt mener at det kræver styrke at være en satanist på grund af troens eksistentialisme og frie vilje.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.Det blev imidlertid afvist af Patriarken af Konstantinopel.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Garrincha døde af alkoholmisbrug.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Han døde efter kort sygdom.
Kuyruğunun altındaki bezlerden salgıladığı koku yüzünden bu ismi almıştır.Navnet har den fået på grund af de mørke striber, den har ned af kroppen.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Han blev fyret pga. dårlige resultater, kun 6 måneder efter han overtog jobbet.
Ömrünün son yıllarını kanserle mücadelesi yüzünden sahneden ayrı geçirdi.Det sidste halve år af sit liv måtte han trappe kraftigt ned pga. kræft.
Gorbaçov'un ziyareti yüzünden çok sayıda yabancı medya mensubu Çin'de bulunuyordu.På grund af Mikhail Gorbatjovs besøg i maj var den udenlandske presse til stede i Kina i stort tal.
Sonraki sezon ise sakatlıkları yüzünden fazla şans bulamadı.Den efterfølgende sæson havde han ingen løb pga. skader.
2007 yılında, babasını kanser yüzünden kaybetmiştir.I marts 2010 tabte hendes mor kampen til kræften.
Rasheed Wallace sakatlığı yüzünden oynayamayan Garnett'in yerine kadroya dahil edildi.Han erstattede Gerhard Berger, der kunne ikke køre pga. sygdom.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.På grund af problemer med det nye distributionsnetværk udkom det dog ikke i USA før februar 2001.
Siyasi faaliyetleri yüzünden 1931 yılına kadar sürgündedir.I 1931 blev han afskediget på grund af sine politiske aktiviteter.
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.Kørerne synes det var alt for varmt og publikum svigtede.
Gorillerin nesli, kaçak avcılar yüzünden tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Gorillaer er truet af udryddelse og er mål for krybskytteri.
Annesi altıncı doğumundan kısa bir süre önce komplikasyonlar yüzünden öldü.Han døde af komplikationer af sin sygdom få dage efter sin 56 års-fødselsdag.
Üyeler "Creep" başarısı, ve sonraki albüm üzerindeki beklentiler yüzünden gergindi.Kesi og "Helwa", som ventes at være på det kommende album.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.Han døde af kræft i 1986.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Stormen kostede fire mennesker livet.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Avstå fra å ta ting som ikke har blitt gitt (tyveri).
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Dette er på grunn av uenigheter oss imellom.
Doğudaki durum yüzünden cezalandırıcı bir sefer ancak 167 yılında mümkün oldu.Grunnet situasjonen i øst var det kun en straffeekspedisjon som kunne bli igangsatt i 167.
Leonara ve Doraliçe Riccardo yüzünden birbirleriyle sözlü kavgaya girişirler.Leonora og Doralice krangler om Riccardo.
Mesleği yüzünden Le Douanier (gümrük memuru) olarak da bilinir.Han er også kjent som «Le douanier» (tolleren) etter arbeidsstedet.
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.Det fremdeles ustabile Silla ikke hadde noe å stille opp og overgav seg til Goryeo i 935.
Bu, Dakka'yı muson mevsiminde siklonlar ve aşırı yağış yüzünden meydana gelen sellere karşı kılar.Dette gjør at Dhaka er utsatt for flom i løpet av monsunsesongen på grunn av kraftig regn og sykloner.
Katı roket güçlendiricisinde oluşan bir sistem hatası yüzünden Uzay Mekiği Challenger faciası gerçekleşti.Planen slår imidlertid feil på grunn av en reservegenerator.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Din skjønnhet gjorde deg hovmodig, og fordi du var så strålende, forspilte du din visdom.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.Men søknaden ble avvist av patriarken av Konstantinopel.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.Det er forøvrig forbudt å kjøre motorvogn på Herføl.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.Foreldrenes ekteskap var problematisk til tider på grunn av farens alkoholproblemer.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.Den nye driven vestover hadde antagelig sin årsak i angrep fra andre stammer lengre øst.
Köylüler arasında sınır ve su yüzünden anlaşmazlıklar vardır.Grensene mellom strøk vil det derfor være uenighet om.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Før pågripelsen ble det gjennomført hemmelig ransaking hos vedkommende.
Ürkek bir kuş değildirler ama ağaçlardaki yaşam tarzları yüzünden zor gözlemlenirler.Det er en sky fugl som er vanskelig å få øye på i rørskogen.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Eierne av jugendstilhusene har etter dette fått dårligere inntjening på eiendommene.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Topografien og de klimatiske forholdene derimot, begrenser kultiverte avlinger til bare 4 % av landets areal.
Askeri bir darbe yüzünden bir yıl da Brezilya’da yaşamıştır.Han var først stasjonert i Brasil i ett år.
Ancak hakem Real Madrid'e Galatasaray'ın elle oynaması yüzünden penaltı verdi.Capello forlot Juventus til fordel for Real Madrid.
Havalimanına uçakların yaklaşması çevredeki dağlar yüzünden zordur. ^ sitesiDette fordi innflygningen er spesielt vanskelig på grunn av fjellene som omslutter flyplassen.
Daha sonra programı çekerken ayağında gerçekleşen sakatlanma yüzünden programı bırakmak zorunda kaldı.Hun måtte trekke seg fra programmet etter at hun ble skadet i en bilulykke.
Siyasi faaliyetleri yüzünden 1931 yılına kadar sürgündedir.I 1931 ble han avskjediget på grunn av sine politiske aktiviteter.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.1940 – Olimpiade Musim Panas 1940 dibatalkan karena perang.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Akhirnya, tur ditunda karena komitmen "profesional dan pribadi" Usher.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.Gadea dan Guevara pindah ke Mexico karena urusan politik mereka.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Di samping itu, janganlah kamu bemiat jahat terhadap sesamamu.
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.Bogdanov dikeluarkan dari partai pada tahun 1909 dengan dalih perbedaan pandangan.
17 Ocak 395 tarihinde, I. Theodosius bir ödem yüzünden, Milano'da öldü.Pada tanggal 17 Januari 395, Theodosius I meninggal karena sembap di Milan.
Stensen, bilinmeyen bir hastalık yüzünden çocukluğunda yalnız olarak büyüdü.Stensen dibesarkan secara tertutup sepanjang masa kanak-kanaknya disebabkan penyakit yang tidak diketahui.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.Tapi, dia gagal sepanjang waktu karena Shani.
Bu ilişki, Heidegger'in Nazi sempatisi yüzünden zaman zaman eleştirilmiştir.Hal ini telah banyak dikritik karena simpati Heidegger terhadap Nazi.
روشن از تو سرنوشت من (Senin yüzünden aydınlık benim kaderim!)Terbaik Untukmu Kamulah Takdirku (feat.
Eğer hayalinizdeki kişi seçilmediyse muhtemelen bu listedekiler yüzündendir.Jadi jika aktor favorit kalian tidak terpilih, kemungkinan besar karena sesuatu dalam daftar tersebut.
1978'de Joseph Paul Franklin'in suikast girişiminde aldığı yaralar yüzünden belden aşağısı felçtir. ^Ia mengalami luka-luka dalam sebuah upaya pembunuhan tahun 1978 yang dilakukan oleh Joseph Paul Franklin.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Mereka sebelumnya tidak diberi peringatan kalau kompartemen mereka akan dibanjiri air laut.
Antipa, yeni imparator Caligula ve kendi yeğeni ve Herodias'ın kardeşi Agrippa yüzünden güçten düştü.Jatuhnya kekuasaan Antipas disebabkan oleh Caligula dan keponakannya sendiri Agrippa, saudara Herodias.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Setiap pernikahan itu segera berakhir dengan kematian sang suami.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.Komite Tiflis di PBDSR mengeluarkan Stalin dan beberapa anggota akibat perampokan ini.
Prens Ui'nin nüfuzu annesi ve Leydi Jang yüzünden tahta sahip olmak için güçlü değildi.Pengaruh Pangeran Yi Kang terhadap takhta tidak kuat karena ibunya sendiri, Nyonya Jang, sudah meninggal.
Sutcliffe bir gün Hamburg'da derste baş ağrısı yüzünden bayılır.Beberapa bulan kemudian, Sutcliffe wafat di Hamburg karena gangguan otak.