yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Avioliitto päättyi vaimon kuolemaan.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Cercopithecus lomamiensis on vaarantunut metsästyksen vuoksi.
2003 yılında Michael McCary, skolyoz hastalığından kaynaklanan bel sorunları yüzünden grubu terk etti.Yhtyeessä on nykyään kolme jäsentä Michael McCaryn jätettyä sen skolioosinsa takia vuonna 2003.
Schiller 9 Mayıs’ta tüberküloz teşhisiyle akciğer iltihaplanması yüzünden Weimar’da hayatını kaybetti.9. toukokuuta Schiller menehtyi Weimarissa ilmeisesti tuberkuloosin aiheuttamaan akuuttiin keuhkokuumeeseen.
Sonrasında John Kiffmeyer eğitimi yüzünden gruptan ayrılmaya karar verdi.Pian julkaisun jälkeen John Kiffmeyer päätti jättää yhtyeen ja keskittyä opintoihinsa.
Okulda Fuchs ve kardeşleri babalarının karşıt politik görüşü yüzünden alay konusu oldular.Linusta kiusattiin koulussa isänsä poliittisten näkemysten vuoksi.
1986 - Kamerun'da Nyos volkanik gölünden çıkan zehirli gazlar yüzünden 1746 kişi öldü.1986 – Hiilidioksidikaasua purkautui vulkaanisesta Nyosjärvestä Kamerunissa.
1996'da AIDS hastalığı yüzünden öldü.Hän menehtyi AIDSiin vuonna 2003.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Lahtisen viimeisiä vuosia varjosti alkoholismin myötä heikentynyt terveys.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.Vuonna 1900 Hesse vapautettiin heikkonäköisyyden vuoksi asepalveluksesta.lähde?
Bunun yüzünden Dionysos bazen "iki kez doğan" olarak anılır.Tulos oli Dionysos, Kahdesti syntynyt.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Hän kuitenkin kuoli jonkin ajan päästä sairauden uuvuttamana.
Bir kız bir şey yüzünden bağırırsa, bu diğer kızların bağırmasına sebep verecektir.Kun kuoro valittaa päätöstä, jostain kuuluu lasten huutoa.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Hänet erotettiin tehtävästä kuitenkin vain vajaa neljä kuukautta myöhemmin huonojen tulosten johdosta.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.Hänet armahdettiin vuonna 1992 terveydellisistä syistä.
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Pian he kuitenkin erosivat erimielisyyksien takia.
Fakat arazi yüzünden Üzeyir Bey ile göçmenlerin arası açılmıştır.Maanomistusolot aiheuttivat kitkaa paikallisten ja siirtolaisten välille.
Fakat bu bölgedeki istikrarsızlık ve savaşlar yüzünden şehir eski önemini kaybetti.Sisällissodan aiheuttaman heikentymisen seurauksena kaupunki menetti kuitenkin entisen asemansa.
Sel yüzünden 7 kişi boğuldu.Satamassa hukkui seitsemän alusta.
Daha sonra bir olay yüzünden (Paris) ayrılırlar.Lopulta pari ajautuu tapahtuman vuoksi eroon.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Ritari Siniparta on rikas aatelinen, jolla on sininen parta.
Fakat her iki girişim de İkinci Dünya Savaşı yüzünden başarısız oldu ve kapatıldı.Muut yksityiskohdat jäivät vielä auki, kun toinen maailmansota syttyi ja keskeytti neuvottelut.
Lise eğitimine hastalığı ve ailesinin yaşadığı geçim sıkıntıları yüzünden devam edemedi.Hänen koulunkäyntinsä viivästyi sairauksien ja yleisen heikkouden tähden.
Çoğu kişi savaş zamanı konaklaması yüzünden orada geçici olarak bulunuyordu.Hanke lykkäytyi osin sota-ajan vuoksi.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.Mattilanjoen suun tienoilla verkkokalastus on kielletty.
Ardından Edge ve Christian'ın arası onu kıskanması yüzünden bozulmuştur ve Christian taraf değiştirmiştir.Sittemmin Eva ja Pietari erosivat ja Pietari muutti veljensä Jannen luo asumaan.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Sen vuoksi näille rauhoitteille tarvittiin vastalääkkeitä.
Héloise ile yaşadığı aşk macerası yüzünden Héloise amcası tarafından hadım edildi.Hänen rakkaustarinastaan Héloïsen kanssa on tullut legendaarinen.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Hän pyysi tekoaan myöhemmin anteeksi, ja kertoi katuvansa tekoaan.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.Siltavuoren lapsuus oli vaikea, mikä johtui muun muassa hänen isänsä alkoholismista.
Kadınlara olan aşırı zaafı yüzünden başı çeşitli dertlere girer.Hänen äitinsä muodostaa tahollaan hankalia parisuhteita erilaisten naisten kanssa.
15 yıl önce, 5 yaşında iken kız arkadaşına verdiği söz yüzünden Tokyo Üniversitesi'ne girmeye çalışmaktadır.Syynä tähän on lupaus, jonka hän 15 vuotta sitten antoi eräälle tytölle.
Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.Jouduimme keskeyttämään ottelun sateen vuoksi.
Salazar'ın tuzakları yüzünden Leon ve Ashley'nin yolları ayrılır.Με τις παγίδες του Salazar, ο Leon και η Ashley χωρίζονται.
Arap devletleri İsrail’in boğazdan geçiş haklarını kontrol etmesi yüzünden anlaşmazlığa düşmüştü.Τα αραβικά κράτη αμφισβήτησαν το δικαίωμα του Ισραήλ για δίοδο μέσω των στενών.
16 Aralık 1575 tarihinde çok ağır bir deprem yüzünden şehir yıkıldı.Στις 16 Δεκεμβρίου του 1575 η πόλη καταστράφηκε από σεισμό.
Robin de senaryoda yer alıyordu ama çok fazla karakter olması yüzünden çıkarıldı.Ο Ρόμπιν εμφανιζόταν στο σενάριο, αλλά διαγράφηκε εξαιτίας των πολλών χαρακτήρων που υπήρχαν ήδη.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.Παραιτήθηκε το καλοκαίρι του 1879 εξαιτίας των προβλημάτων υγείας που τον ταλάνιζαν σχεδόν όλη του τη ζωή.
Bir başka sonuç ise gezegenlerin dönüş hareketleri yüzünden yalpalanım oluşmasıdır.Γράφημα όπου φαίνεται η ανάδρομη κίνηση ως αποτέλεσμα της κίνησης των πλανητών.
Yüzünden mutsuzluğu okunuyordu.Μοιράσθηκαν τη δυστυχία μαζί μας.
Adını, gördüğü açan çiçekler yüzünden İspanyolca çiçekli anlamına gelen Florida koydu.Το όνομα Φλόριντα προέρχεται από την ισπανική λέξη φλορίδα που σημαίνει ανθισμένη.
İnsanlar ve canavarlar arasındaki savaş onun yüzünden başlamıştır.Οι επιδρομές βαρβάρων και Περσών άρχισαν να πολλαπλασιάζονται.
Arka planda, duvarda gölge yüzünden karanlık görünen bir adamın portresi asılı duruyor.Η πρώτη διακρίνεται σε ένα πορτρέτο που κρέμεται στον τοίχο πίσω από τις ανθρώπινες μορφές.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Η εκτόξευση σχεδιάστηκε αρχικά για τις 7 Δεκεμβρίου 2006, αλλά ακυρώθηκε λόγω βαριάς χαμηλής συννεφιάς.
Geliş sebepleri düşmanlık yüzündendir.Η καταγωγή των κατοίκων είναι από την Ημαθία.
Mesleği yüzünden Le Douanier (gümrük memuru) olarak da bilinir.Ήταν γνωστός ως «Le Douanier» (Ο Τελώνης) λόγω του επαγγέλματός του.
(O zamanlar millî seferberlik yüzünden kadınlarda askerdeydi.)(Κάποια στιγμή, υπήρχαν δύο παραγωγές που βρίσκονταν σε περιοδεία ταυτόχρονα.)
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Πιστεύεται ότι αιτία της έκρηξης είναι η διαρροή αερίου.
Artan borçları yüzünden Maelzel Avrupa'yı terk ederek Amerika'ya doğru yola çıktı.Μετά από αυτή την επίθεση ο Μακουέγκε έφυγε με την οικογένειά του στην Ευρώπη.
Sebebi de büyük ihtimal organize olmayan ve kişisel hijyeninin olmaması yüzündendi.Ήταν ένας αινιγματικός χαρακτήρας, λόγω της περίεργης και πιθανώς μη υγιούς προσωπικότητάς του.
Bununla birlikte, Ermenilerle sürtüşmeler yüzünden Konstantinopolis'e geri çağrıldı.Σύντομα, όμως, ανακλήθηκε στην Κωνσταντινούπολη λόγω τριβής με τους Αρμένιους .
Kuyruğunun altındaki bezlerden salgıladığı koku yüzünden bu ismi almıştır.Το όνομα του οφείλεται στο στρώμα άσπρης ελαφρόπετρας που το καλύπτει.
Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Το αρχικό σχέδιο του Έρβιν φον Στάινμπαχ είχε μόνον δύο ορόφους και δύο πύργους.
1929'da tiyatrosu parasızlık yüzünden kapanır.Το 1959 οι ταφές στον χώρο σταματούν λόγω έλλειψης χώρου.
Senin yüzünden hastalandım.Εξαιτίας σου αρρώστησα.
Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.Εξαιτίας σου ταπεινώθηκα μπροστά σε όλους.
Danielle, Sayid'e Nadia hakkında sorular sorar ve Sayid de onun kendisi yüzünden öldüğünü söyler.Danielle spørger Sayid om Nadia, og han siger, at hun er død på grund af ham.
Gerçekte muharebelerdeki başarısızlıkları silah ve teçhizatlarındaki yetersizlik yüzündendi.Deres manglende effektivitet i kamp skyldtes i virkeligheden blot deres forældede våben og dårlige udstyr.
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.Det fortsat ustabile Silla havde ikke noget at stille op og overgav sig til Goryeo i 935.
Gerçekte bu faktörler yüzünden askeri hareketlilik yavaşlamıştı, ama daha çok Alman tarafında.Militære operationer blev bremset af disse faktorer, men langt mere på den tyske end på den sovjetiske side.