yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.V dětství se rodina mnohokrát stěhovala kvůli zaměstnání otce.
Doğal boyutları yüzünden genellikle büyük anıtsal yapılarda kullanılmaz idi.V soukromých zahradách se vzhledem ke svým rozměrům většinou nepěstuje.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.Zemřel v roce 1986 na rakovinu.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.Dojde k nedorozumění, kvůli kterému Edward uvěří, že Bella je mrtvá.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Poslední velkou ztrátou byla smrt jeho ženy.
Oyun, bir virüs salgını yüzünden zombi istilasına uğramış kurgusal bir dünyada geçmektedir.Zápletka se rozvíjí kolem boje o zombifikační virus.
Gorbaçov'un ziyareti yüzünden çok sayıda yabancı medya mensubu Çin'de bulunuyordu.Na pronikání buddhismu do Číny měl zásadní podíl Kumáradžíva.
17 Ocak 395 tarihinde, I. Theodosius bir ödem yüzünden, Milano'da öldü.Theodosius I. zemřel 17. ledna 395 v Miláně.
İkisi de ergenler yüzünden aynı anda kalp krızi geçirip ölmüşlerdir.Jen náhodou a díky svým implantátům oba přežijí.
Geçim sıkıntısı yüzünden okulu bırakıp çalışmaya başladı.Přes počáteční pochyby se škola do díla pustila.
Ailevi problemler yüzünden üniversiteye gidemedi.Z rodinných důvodů studium nedokončil.
Sarmaşıklar yüzünden ruhu Ruhlar Dünyası'nda sıkışır ama Korra onu ve diğer insanları kurtarır.Vzpomínka na milovaného psa jednoho dne zachrání život jemu i dalším lidem.
Bu durum hormonlar yüzünden olmaktadır.To všechno kvůli heroinu.
Kolundaki sakatlık yüzünden kolluk taktı.Důvodem bylo poraněné rameno.
O çok küçukken annesi bir iblisin yüzünden tavanda yanarak ölmüştür.Zemřel však poměrně mladý při požáru svého bytu.
Zorlu şartlar yüzünden altı kişilik ekipten geriye sadece iki kişi kalır.V rozsáhlém obytném komplexu zůstávají osamoceni jen dva lidé.
Bitkilerin yaprakları klorofil maddesi yüzünden yeşildir.Obvykle jsou zeleně zbarveny díky chlorofylu.
İşte bu fark yüzünden ayrı bir takımda sınıflandırılmaktadır.Podobně jako on se specializoval na kategorii bez rozdílu vah.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Topografie a klimatické podmínky jej však značně limitují, takže pouze 4 % území jsou kultivována.
Turnuva öncesi dağıtılacak prim meblağı yüzünden büyük tartışmalar yaşanmıştı.Před započetím turnaje byly sehrány kvalifikační zápasy.
İp düğüm yüzünden çekebileceği en yüksek ağırlığı ne kadar kaybeder?Co se asi dělo, že při tom přišla o límec?
Bu tür bir kötülük, kişinin nefreti ya da gururu yüzünden ortaya çıkabilir.Un astfel de rău poate fi creat de ura și mândria unei persoane.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.Cantor s-a pensionat în 1913, trăind în sărăcie și suferind de malnutriție în timpul Primului Război Mondial.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Înainte, era denumit milh (sare în arabă) din cauza apelor sărate ce o înconjurau.
Ancak 1988 yılında kötü notları yüzünden okuldan atılmıştır.Cu toate acestea, în 1988 a fost exmatriculat din cauza notelor proaste.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.Lipsa de provizii și rezistența guvernului mexican îl forțează însă pe Walker să se retragă.
Bunun yüzünden Dionysos bazen "iki kez doğan" olarak anılır.Astfel, Dionis este cunoscut drept zeul "care s-a născut de două ori".
Hünyadi, 1456 kuşatması sırasında ordusunda yayılan veba salgını yüzünden öldü.Sașii au dispărut în întregime datorită epidemiei de ciumă din 1454 ce a lovit satul.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.Data atacului a fost amânată de mai multe ori datorită condițiilor meteo nefavorabile.
Sentineller ve Tehlike Odası da filmde yer alacaktı; ancak bütçe endişeleri yüzünden bu plan kaldırılmıştır.Sentinels și Camera pericolelor au apărut înainte de a fi șterse din cauza unor cheltuieli de buget.
Gerçekte muharebelerdeki başarısızlıkları silah ve teçhizatlarındaki yetersizlik yüzündendi.Ineficiența lor din luptă a fost cauzată doar de armelor și a echipamentelor învechite.
Kafanın boyutları yüzünden boyun görece kısadır ve iyi bir destek sağlar.Datorită dimensiunii capului, gâtul este relativ scurt pentru a oferi suport mai bun.
Son yıllarda nüfusu göçler ve yaşlılık yüzünden giderek azalmaktadır.Populația a arătat rate negative în ultimii ani, datorită emigrării și îmbătrânirii.
Fakat John yüzünden Phoenix'in işleri zorlanmaya başlar.Lumea o să-și schimbe impresia despre Phoenix.
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.Debutul festivalului urma să aibă loc în 1939, dar a fost anulat din cauza celui de-Al Doilea Război Mondial.
Ancak birçok Celestron patentini ihlal etmesi yüzünden sorunlu bir geçmişi vardır.CRON-ul înfruntă multe probleme aduse prin încălcarea lui Sheltem.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.El s-a întors acasă, datorită lipsei de provizii.
Epileptik nöbetlerin nadirliği yüzünden, az sayıda EEG doğrulaması görülür.Datorită microscopului electronic, știm că unii aveau pene.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.Calculatorul s-a stricat, înregistrările fiind amânate până când acesta s-ar fi putut repara.
İlk başlarda profesyonel futbolcu olmak isteyen Smith, belinden geçirdiği bir sakatlık yüzünden sporu bıraktı.Smith a aspirat inițial să fie fotbalist profesionist, dar spondiloliza l-a forțat să se lase de sport.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Ca urmare, s-a confruntat cu dificultăți financiare.
Yuvarlamalar yüzünden toplam % 100 değildir.Din cauza rotunjirilor, valorile nu adună 100%.
Gizlenmekteki mahareti yüzünden parsı bulmak aslan veya çitayı bulmaktan daha zordur.Datorita acestor aptitudini el este mai greu de depistat decât leul sau tigrul.
Bu ilerlemedeki İtalyan kayıpları daha çok İngiliz istihkamcıların döşemiş olduğu mayınlar yüzünden olmuştur.Numărul mare de pierderi suferite de italieni s-a datorit și panicii iscate în rândul soldaților.
Birçok icadı vardır fakat Bayram yüzünden çoğu yok olmuştur.Biserica a avut multe icoane, dar majoritatea acestora s-au pierdut datorită vitregiei timpurilor.
Oyun, bir virüs salgını yüzünden zombi istilasına uğramış kurgusal bir dünyada geçmektedir.Manualul este un ghid de supraviețuire în cazul unei epidemii a virusului zombi.
Çünkü Almanya yüzünden ileride ceza alabileceklerini farkındaydılar.Aflase că urma să fie arestat în Germania.
(O zamanlar millî seferberlik yüzünden kadınlarda askerdeydi.)(La acel moment, numai avioanele britanice erau capabile să efectueze misiuni de noapte de pe portavioane.)
Politikacılar ve generaller konusundaki bazı konuşmaları yüzünden 1947 yılında tutuklandı.Datorită convingerilor sale politice, în anul 1940 a fost arestat de naziști.
Birinci Balkan Savaşı sonrası, oluşan sınırlar yüzünden tüm devletler hoşnutsuzdu.În urma Primului Război Mondial, a fost neliniște la toate frontierele poloneze.
1962 yılında başarısızlık yüzünden üretimden kaldırıldı.S-a renunțat la această politică în anul 246 din cauza ineficienței.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Din nefericire, după puțin timp, acesta a murit de tuberculoză.
Bu olay yüzünden öfke yönetimi eğitimi aldı.Una din clasele lor a predat managementul furiei.
Sakatlıklar ve hastalıklar yüzünden altıncı adamı bulup yedek sırasına oturtamamıştık.Partea a patra a rămas neterminată din cauza îmbolnăvirii și apoi a morții autorului.
Gürültü yüzünden uyuyamıyoruz.Nu putem dormi din cauza zgomotului.
Kaza yönetici ihmali yüzündendi.Accidentul a fost din cauza neglijenței managerului.
Su kıtlığı havalar yüzündendir.Deficitul de apă este din cauza vremii.
Grip yüzünden yataktaydım.Am stat în pat din cauza gripei.
Grip yüzünden yataktaydım.Din cauza gripei am stat în pat.
Yağmur yüzünden gelemedim.N-am putut veni din cauza ploii.