yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
90'lı yılların sonunda nüfusun azalması yüzünden okul kapatılmıştır.De Ruimte is eind jaren 90 opgeheven vanwege teruggang van het aantal kinderen voor dit soort onderwijs.
Grissom, sevgilisini elinden alan Jack'e onun yüzünden komplo düzenler.Dirk zoekt hulp bij Jack, met wie hij het bijlegt.
Gizemli kişiliği ve sert tavırları yüzünden diğer dedektifler kendisinden çekinir.En met reden, want door zijn eigen stomme schuld is zijn grote geheim aan het licht gekomen...
Sakarlık yüzünden bir vazo kırdı.Door onhandigheid heeft ze een vaas gebroken.
Beceriksizlik yüzünden bir vazo kırdı.Door onhandigheid heeft ze een vaas gebroken.
Hastalığım yüzünden ayrılamadım.Door mijn ziekte ben ik niet vertrokken.
Hastalığım yüzünden gidemedim.Door mijn ziekte ben ik niet vertrokken.
Tom oksijensizlik yüzünden öldü.Tom overleed ten gevolge van een gebrek aan zuurstof.
Hava kirliliği yüzünden her sene 7 milyon kişi ölmekte.Rocznie z powodu zanieczyszczenia wody i powietrza umiera 6 mln ludzi.
Albüm bir savaş yüzünden parçalanan bir ailenin öyküsünü anlatan konsept bir albümdü.Jest to zarazem album koncepcyjny opowiadający historię rodziny rozdzielonej przez wojnę.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Zmarł po krótkiej chorobie.
Oysa Ariana annesini kontrol edemediği büyü gücü yüzünden öldürmüştür.Arianie zdarzały się ataki niekontrolowanej magii, podczas jednego z których zginęła jej matka.
Fakat kamera yüzünden sahneler yavaşlatılmıştır.Z powodu odbić wewnątrz kamery obrazy były rozmazane.
Çünkü anne ve babası bir kadın yüzünden ayrılmışlardı.Rodzice baronowej rozstali się, gdyż ojciec zostawił matkę dla innej kobiety.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Spalono kilkadziesiąt gospodarstw.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Ze względu na okoliczności śmierci wysuwano jednak różne hipotezy alternatywne.
Doktorların verdiği ilaçlar yüzünden hafızası onu hatırlamasına engel oluyor.Dzięki notatkom pozostawionym przez panią doktor udaje mu się stworzyć lekarstwo.
Daha sonralarda çift Gama'ya benzeyen şekli yüzünden "digama" (çift Gama) diye adlandırılmaya başlandı.Nazwa „digamma” („podwójna gamma”) powstała później, ze względu na jej kształt.
13 Aralık 2005 günü akşam saat 8'de Nsambya Hastanesi'nde AIDS yüzünden vefat etmiştir.Zmarła następnego dnia o godzinie 15:45 w szpitalu w Nettuno.
Layla yüzünden başarısız oldu.Porażka załamała Maleficent.
1929'da tiyatrosu parasızlık yüzünden kapanır.W 1929 roku teatr zaprzestał działalności z uwagi na trudności finansowe.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Kres małżeństwu położyła śmierć męża.
Ancak aradan geçen zaman ve hızla gelişen teknoloji yüzünden bir daha zamanın gereksinimlerini karşılayamadı.Ale przed swoją naturą, i przeszłością, nie jest w stanie długo uciekać.
Dizinin başlarında, tıbbı bilgi, tecrübe, ilaç ve malzeme eksikliği yüzünden biraz sıkıntı çekmiştir.Praca w tym okresie była bardzo trudna brakowało sprzętu medycznego, leków i żywności.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Jak dotąd nie zdejmuje swojej maski.
Lily, kanser yüzünden yaşamını yitirdi.Molly przegrywa walkę z rakiem.
Sara nöbetleri yüzünden birçok kere hastaneye kaldırıldı.Kilkakrotnie pisała do parlamentu petycje o opiekę.
Allen Iverson kişisel sebeperli yüzünden oynayamadı.Evan Longoria nie zagrał w meczu z powodu kontuzji.
Lise eğitimindeki aksaklıklar ve kişisel isteksizliği yüzünden parlak bir eğitim hayatı olmadı.Urok osobisty i talent polityczny miały rekompensować brak wyższego wykształcenia.
Askeri bir darbe yüzünden bir yıl da Brezilya’da yaşamıştır.Spędził rok w wojskowym szpitalu w Wiedniu.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Po spotkaniu oficjalnie przeprosił kibiców, a także prosił ich o wybaczenie.
Sadece yaş farkı yüzünden onu kabul etmez.Nie został przyjęty ze względu na wiek.
Mîrânşâh meselesi yüzünden belki bu geliş biraz hızlanmıştı.Dzięki takiemu pożywieniu proces uczłowieczania doznał gwałtownego przyspieszenia.
Hastalığı yüzünden eğitimine devam edememiş, kendi kendisini yetiştirmek zorunda kalmıştır.Chorował od urodzenia, więc nie mógł poruszać się samodzielnie.
Gişedeki başarısına rağmen Harry Warner Thomas Edison'un baskıları yüzünden endişe etmiştir.Pomimo sukcesu komercyjnego, jaki odniósł ten film, Harry Warner nadal obawiał się gróźb Trustu Edisona.
Aldığı kötü sonuçlar yüzünden 85 gün sonra kovulmuştur.Z programu odpadł po 85 dniach pobytu.
Miğferi yüzünden gözleri hiç gözükmez.Bu ona kör bir görünüm verir.Walczył w hełmie pozbawionym otworów na oczy, przez co atakował na ślepo.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Odmroził obie nogi, w wyniku czego zostały one amputowane.
Aynı zamanda her ikisi de kadınların sadakatsızlığı yüzünden bunun ortay çıktığına inanmışlardır.Uważa, iż jest to jedyny sposób na wyjście obu kobiet z nędzy.
Yaramazlıkları yüzünden arkadaşları, okulda, ona "Çalıkuşu" adını takarlar.Podczas dawania Sidowi nauczkę, nazywa go psujkiem.
Schiller 9 Mayıs’ta tüberküloz teşhisiyle akciğer iltihaplanması yüzünden Weimar’da hayatını kaybetti.Schiller zmarł 9 maja 1805 w Weimarze na zapalenie płuc związane z gruźlicą.
Ancak daha sonra uyku problemleri yüzünden Zolpidem adlı bir uyku hapı kullanmaya başladı.Jednakże później, zaczął zażywać Ambien, środki nasenne.
Ancak, daha sonra dizinden geçirdiği sakatlık yüzünden kemeri kaybetti.Wkrótce jednak stracił miejsce w składzie z powodu kontuzji.
Babasının mesleği yüzünden ailesiyle beraber birçok yere gitti, birçok farklı şehir ve ülkede yaşadı.Wraz z rodziną przenosił się wielokrotnie, zamieszkując w różnych rejonach USA.
Maddi sıkıntı yüzünden benzincide çalışıp, araba camı sildiğini söylemiştir.Nagle czuje swąd przypalonego tosta i słyszy samochód.
30 Mayıs Raw bölümünde, omzundaki sakatlık yüzünden beş ay WWE'den uzak kalan John Cena geri döndü.30 maja na epizodzie Raw, John Cena powrócił do ringu po pięciomiesięcznej przerwie wywołanej kontuzją barku.
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.Bogdanov uteslöts ur partiet 1909, officiellt på grund av filosofiska meningsskiljaktigheter.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.Partiets Tiflis-kommitté uteslöt flera medlemmar, inklusive Stalin, med anledning av rånet.
1978 Avusturyalı Koblmuller ve Furtner, zirveye çok zor olan güneydoğu yüzünden tırmanırlar.1978 Österrikarna Edi Koblmüller och Alois Furtner bestiger berget via den mycket svåra sydöstväggen.
Gazın öldürme kapasitesi (sadece savaşta ölenlerin %3'ü, gaz yüzündendi) sınırlandı.Dödligheten med gas blev dock begränsad; endast fyra procent av dem som dog i strid dog på grund av gas.
Nüfusunun büyük çoğunluğu göçler yüzünden azalmıştır.Deras andel av befolkningen har minskat på grund av invandring och andra faktorer.
Hindistan ve Pakistan'da spor avcılığı yüzünden nesli tehlikeye girmiştir.I Indien och Pakistan hotas arten huvudsakligen av jakt för nöjes skull.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Han dog efter en kort tids sjukdom.
Babasının da o yemek yüzünden öldüğü söylenir.Det antyds att hans far blev dödad för detta.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Han dog plötsligt av ett slaganfall.
Bu sebep yüzünden Marcus Aurelius'un ölümü Pax Romana 'nın sonu olarak kabul edilir.Pax Romana tar slut i och med Marcus Aurelius död.
2014 yılının başlarında çıkan transferde usulsüzlük iddiaları yüzünden görevinden istifa etmiştir.I början av 2014 fick hon uppehållstillstånd.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.Många kallblodshästar dog på grund av kriget.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Mannen bad om ursäkt och gick sin väg.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Din skönhet gjorde dig högmodig, och du förödde din vishet och storhet.