yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra yerine Chris Wilson geldi ama o da 2005'te grubu sağlık problemleri yüzünden terketti.Em 2005, Joseph Smith deixou o grupo devido a problemas de saúde.
[1] Bu kararlar yüzünden Lula da Silva 2018 Cumhurbaşkanlığı seçimine katılamamış ve 550 gün hapis yatmıştır.O cargo seria um reconhecimento para quitar o empréstimo considerado "fraudulento".
2000 yılının sonlarında bu anlaşmazlık yüzünden DJ Kay Gee gruptan ayrılmaya karar verir.In 2000 besloot DJ Kay Gee om de groep te verlaten.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Wij verheugen ons, omdat Gij ons met Uwe gnosis verlicht heeft.
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.In zijn kinderjaren verhuisde hij voortdurend vanwege zijn vaders werk.
40 Yılının Ocak ayında, Domitius Pyrgi'de Ödem yüzünden öldü.In januari 40 stierf Domitius aan waterzucht te Pyrgi.
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.67 personen kwamen bij diverse ongevallen of door ziektes om het leven.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Stel niet uit tot morgen, wat gij heden doen kunt.
1960 yılında, Diem Luc'u "hükümet karşıtı faaliyetler" yüzünden bir aylığına hapse gönderdi.In 1960 was Lực door Diêm voor een maand gevangen gezet wegens deelmane aan "anti-overheids activiteiten".
Bebek meselesi yüzünden sürekli didişirler.Dit gebeurt meestal naar aanleiding van het onophoudelijk huilen van de baby.
2 Aralık 1990 eşi Simone Cousteau kanser yüzünden hayatını kaybediyor.1 December 1990: zijn eerste vrouw Simone overlijdt aan kanker.
Bizim şarkılarımız bu eser yüzünden kötü şarkı damgası yedi biz buna üzülüyoruz.Dies wil ik zingen een vrolijk lied verlangen, gij doet mij treuren.
Ağır çalışma ve yaşam koşulları yüzünden sağlığı bozuldu.Door het hard labeur en het ruw klimaat ging zijn gezondheid achteruit.
Ama kibiri yüzünden Cennetten kovuldu.Als gevolg daarvan werd hij weggestuurd van het paradijs.
Ayrıca Harry'nin Çatalağız olması yüzünden başı derde girmiştir.Daan is ook onzeker, omdat hij dik is.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Hij overleed plotseling na een beroerte.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.Voor fietsen met spijkerbanden geldt geen verbod.
Bu hücreler başlangıçta canlı olmalarına rağmen çeperin kalınlaşması yüzünden ölür.De cellen zijn eerst levend maar sterven later af als de verhouting toeneemt.
Hastalık yüzünden iki yardımcısı öldü.Twee mensen zijn aan de ziekte overleden.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.Deze persoon wordt bedankt voor de dagen die ze samen doorbrachten en vergeven voor zijn vertrek.
Uzun boyu yüzünden birçok tv sunucusu onu programına dahil etmek istememiştir.Door zijn lengte (2 m) weigerden sommige tv-interviewers hem in hun show, tenzij hij ging zitten.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.Maar Mary is klaar met Johnny en weigert hem te trouwen.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Voordien moesten de inwoners hun graan laten malen bij de Genneper watermolen te Gestel.
Bu görevi başarısızlık yüzünden bir sezon bile geçmeden bırakmak zorunda kalmıştır.Het project werd na één seizoen gestopt vanwege gebrek aan succes.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.Vanwege deze problemen moest hij een aantal concerten afzeggen.
2003 yılında Michael McCary, skolyoz hastalığından kaynaklanan bel sorunları yüzünden grubu terk etti.In januari 2003 verliet Michael McCary de groep wegens rugklachten en persoonlijke problemen.
Sağlığı yüzünden iş bulmak konusunda problem yaşadı.Haar man kreeg problemen met zijn gezondheid.
Faşizmle açıkça sempati duyması yüzünden sağa döndü.Aan deze vriendschap kwam echter een einde door Gentiles sympathie voor het fascisme.
Yalnız şiddetli soğuk yüzünden sefer uzun sürmedi.Dat geldt niet alleen bij een stevige verkoudheid.
Zorlu şartlar yüzünden altı kişilik ekipten geriye sadece iki kişi kalır.Na drie rondes staan nog maar zes spelers onder par.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Zij overleed na een korte ziekte.
2007 yılında, babasını kanser yüzünden kaybetmiştir.In 2004 verloor hij zijn vader aan kanker.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.De start van Fall Gelb werd wegens de slechte weersomstandigheden in november verscheidene malen uitgesteld.
Sakatlığı yüzünden oyunculuk kariyerini sonlandırıp, antrenörlüğe başladı.Om gezondheidsredenen beëindigde hij dat jaar zijn atletiekcarrière en werd hij trainer.
İki erkeği seven bir kadın çobanın kararsızlığı yüzünden ikisini de kaybetmesini konu alır.Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, doordat ze allebei de trein missen.
Sonra Neptün ona 10 gün verir, ama Patrick yüzünden 6 güne düşürülür.Neptunus geeft hen zes dagen om in hun opdracht te slagen.
Çünkü ilk aşkından aldığı yara yüzünden hâla acı çekiyordur.Ze heeft namelijk nog steeds spijt van het veroveren van haar hart door haar vorige liefde.
Nambu 93 yılında memleketi Osaka'da zatürre yüzünden hayata gözleri yumdu.Nambu overleed op 93-jarige leeftijd in Osaka aan een longontsteking.
Undertaker bu maçı da Heidenreich yüzünden kaybetti.Lokeren verloor deze wedstrijd na strafschoppen.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.In mei en juni 2008 werd driemaal, kort achter elkaar, zijn rijbewijs ingetrokken wegens overdreven snelheid.
Yüksek sıcaklık yüzünden, plazma katı cisimlerle doğrudan etkileşimde bulunamaz.De wand wordt niet beschadigd door het hete plasma.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .150 mensen verloren hierbij hun baan.
Fakat bu heykel üzerindeki metin, II. Dünya savaşının patlak vermesi yüzünden hemen yayımlanamadı.Deze opwaartse lijn kon echter niet worden vervolgd door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
9. Doktor Zaman Savaşı'nda olanlar yüzünden hüzünlüdür.Hij wil eigenlijk graag weten wie er schuldig is aan de gebeurtenissen in de oorlogswinter.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Over het hoofd zien van alternatieve hypothesen.
Siyasi fikirleri yüzünden girdiği işlerden atılır.Hij verkreeg bekendheid door zijn politieke activiteiten.
Bu transfer son anda olusan sorunlar yüzünden gerçekleşmedi.Uiteindelijk werd deze transfer om onduidelijke redenen niet voltooid.
28 yaşında aşırı dozda eroin yüzünden ölmüştür.Hij stierf op 28-jarige leeftijd aan een overdosis.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.In 1942 werd hij wegens gezondheidsredenen vrijgelaten.
Sovyet devleti tarafından artan antisemitizm yüzünden kovuldu.Hierna werd hij vrijgesproken van antisemitisme.
1966'da Cash'in sorunları yüzünden Johnny ve Vivian boşandılar.Na veel problemen scheidden Neil en Liz in 1986.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.Werd om deze reden van de universiteit gestuurd.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.Kort daarna werd de bijschuur aan linkerzijde afgebroken.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Maar voor hij terug kon keren werd hij om onduidelijke redenen door enkele van zijn eigen officieren vermoord.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Craugastor decoratus wordt bedreigd door het verlies van habitat.
Fidel'in Yüzünden!Dit is vanwege de slechte gezondheid van Fidel.
7 Mart 2010'da, sakatlığı yüzünden hiçbir maçta oynayamadı.Tot 27 oktober 2009 mocht hij aan geen enkele wedstrijd deelnemen.
18 Ocak - İstanbul'da sis yüzünden 13 saat deniz trafiği durdu.16 - Enkele dagen sneeuwval ontregelen het verkeer in Europa.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.De brand was veroorzaakt door een gaslek.
Ütü yüzünden yangın çıktı ve Fadime öldü.Het vuur raakte de set, en er brak brand uit.