yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Selefi İran yüzünden aforoz edilmişti.نظراً للتجسس ضد إيران.
Korku yüzünden paralize olduğu iddia edilmekteydi.وقد سميت بالذعرة لأنها تبدو خائفة.
Masumiyeti yüzünden hiçbir şeyden korkmaz.فوجودي ليس يخشى عدمي ..
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventualmente, a turnê foi adiada devido a “compromissos profissionais e pessoais” de Usher.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Mais tarde, Barton adormece, mas é acordado pela lamentação incessante de um mosquito.
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.Bogdanov foi expulso do partido em 1909, ostensivamente sobre diferenças filosóficas.
Bununla birlikte, azalan görüntüleme yüzünden televizyon kanalı 30 Eylül 2009'da havaya kaldırıldı.No entanto, devido a problemas, o canal de televisão foi retirado do ar no dia 30 de setembro de 2009.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.O comitê do partido em Tíflis expulsou Stalin e vários membros pelo roubo.
O yılın şubat ayında komaya girdi ve 13 Nisan 1978'de yaraları yüzünden hayata veda etti.Ela entrou em coma em fevereiro do mesmo ano e, por conta de seus ferimentos, morreu em 13 de abril de 1978.
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.Al-Qaum (em árabe: القوم) Era o deus da guerra e da noite, e guardião de caravanas.
O topun popülaritesi yüzünden, 1996'da üretilen Questra'nın iki yeni sürümü vardı.Devido à popularidade dessa bola, havia duas novas edições da Questra, lançadas em 1996.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.Mais tarde, Voznesensky afirmou que ele havia ajudado no roubo por admiração à poesia romântica de Stalin.
17 Ocak 395 tarihinde, I. Theodosius bir ödem yüzünden, Milano'da öldü.Em 17 de janeiro de 395, Teodósio I morreu em Milão.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar recebeu ameaças de morte devido à sua interpretação de uma prostituta no filme.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Em 1946, ela foi obrigada a deixar o país por causa da perseguição do ditador Rafael Trujillo.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estatísticas se alteram todo dia, devido às leituras e os votos de outros usuários.
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.O Afeganistão participaria do torneio mas, sob pressão da FIFA, desistiu; em seu lugar entrou a Gagaúzia.
Sergio'nun üvey annesi, Angélica, yoksul ve saf oluşu yüzünden Marimar'ı küçümsemektedir.A madrasta de Sérgio, Angélica, vive humilhando Marimar por causa de sua inocência e por ser muito pobre.
Madde bağımlılığı yüzünden Betthy Ford kliniğinde iki hafta geçirdi.Ela se internou por vontade própria na clínica Betty Ford.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Barba Azul era um rico aristocrata, assustador por ser muito feio, com uma horrível barba azul.
Üniversiteye kayıt yaptırdı, ama mali sorunlar yüzünden mezun olamadı.Ele começou a estudar Direito, mas teve que sair devido a problemas financeiros.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.Ai, meu Deus, Perdi a conta.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.Toante (Θοων), foi assassinado pelas Moiras.
1994 yılında AİDS yüzünden ölmüştür.Alvide morreu em 1994.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.Buzes estava estacionado em Amida, devido a uma doença que o impediu de fazer campanha.
Çünkü ailesinin işleri yüzünden birçok kere taşınmak zorunda kalmışlardır.Devido ao trabalho de seu pai, a família mudou-se diversas vezes.
Savaş suçları yüzünden savaştan sonraki beş senesini hapishanede geçirdi.Depois do conflito, ele passou cinco anos na prisão acusado de crimes de guerra.
Sovyetler Birliği ise Finlandiya’ya saldırması yüzünden Milletler Cemiyeti’nden atılmıştı.14: A União Soviética é expulsa da Liga das Nações após ter atacado a Finlândia.
Fakat kamera yüzünden sahneler yavaşlatılmıştır.O vídeo é em câmera lenta.
767–200 modelin, çıkış kapısı sınırlamaları yüzünden 255 koltuk kapasite sınırı vardır.Todos os modelos da série -200 tem capacidade de carregar 225 devido as limitadas saídas de emergência.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.A data do assalto foi adiada várias vezes devido às más condições atmosféricas.
Aslında, bu EP'nin çıkış tarihi 5 Mayıs'tı, ancak "Hoppípolla"ya duyulan ilgi yüzünden tarih biraz ertelendi.A previsão de lançamento do EP era 8 de maio, mas com o repentino sucesso de Hoppípolla, foi adiado.
Kocası onun yüzünden işinden oldu.Ela recusa o cargo por causa do seu marido.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.Foi à falência em 1993, vitimada por problemas financeiros.
Ancak bazı ekonomik sebepler yüzünden 2005 yılında başlayan düşüş 2006 yılına kadar devam etti.Isso ocorreu graças à forte aceleração econômica que aconteceu a partir de 2006.
Ancak uçması gerken bir roket bir uzaylı yüzünden iptal edilmiştir.E no final, o piloto é salvo por um alienígena moribundo.
Bu kitabı yüzünden hakkında çeşitli hakaret davaları açıklandı.Diversas razões foram propostas para a omissão destes livros.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Não, agora ele está sem máscaras diante da vida.
Suçlu bulunduğu 48 cinayet yüzünden ömür boyu hapis yatmakta.Foi condenado por 48 assassinatos confessados por ele.
Yetersiz pilot eğitimi yüzünden P-51D Mustang'ler kaşısında başarısız oldular.Seu desenvolvimento foi interrompido, como P-51D Mustang tornou-se disponível.
Ağır çalışma ve yaşam koşulları yüzünden sağlığı bozuldu.As difíceis condições de vida e o trabalho constante enfraqueceram a sua saúde.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Assim, requer ao juiz de instrução criminal que todo o processo seja reapreciado.
Bundan sonra kokaine bulaşması yüzünden futbol hayatı istediği gibi gitmedi.Após a contusão seu futebol não era mais o mesmo.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Ela precisou de Ritalina devido a sua hiperatividade desde a infância.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.No entanto, a topografia e as condições climáticas limitam as terras cultiváveis a somente 40%.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.A falta de suporte material e a resistência inesperada dos mexicanos forçariam Walker a recuar..
Kopenhag'daki veba yüzünden, Danimarka Kralı 4. Christian burada evlenmiştir.Casada com o rei Cristiano IX da Dinamarca.
Din savaşları, farklı dini görüşlerin çıkar çakışmaları yüzünden çıkan savaşlardır.Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
Motor, karburütorünün kaputa sığmaması yüzünden yerleştirilememiştir.Curiosidades O botão de emergência do elevador não o deixa parado.
"Anadolu Efes, Furkan Korkmaz yüzünden mahkemelik oldu".«"Edir Macedo sera julgado por falsidade ideologica hoje"».
Savaşın getirdiği ağır koşullar yüzünden, János çok küçük yaşlarda çalışmaya başladı.Em contraste ao bom tratamento que recebera em sua primeira prisão, Joana agora vivia seus piores tempos.
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.As tartarugas marinhas comuns foram caçadas intensamente pela sua carne e ovos.
Ömrünün son yıllarını kanserle mücadelesi yüzünden sahneden ayrı geçirdi.Os dois últimos anos da vida de Rosanna foram marcados pela luta contra o câncer.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.Os computadores poderiam se quebrar, e a gravação teria de ser adiada até que os aparelhos fossem reparados.
15 Mart MÖ 44 tarihinde, Cassius yandaşlarıyla beraber harekete geçti ve Sezar'ı yüzünden bıçakladı.Nos idos de Março, de 44 a.C., Cássio instigou seus parceiros assassinos e golpeou César no rosto.
Katı roket güçlendiricisinde oluşan bir sistem hatası yüzünden Uzay Mekiği Challenger faciası gerçekleşti.Esta foi a causa do desastre com o Space Shuttle Challenger.
Buzul boynuzları tek bir dağı çevreleyen buzyalakları yüzünden oluşur.No caso dos espigões, o motivo da sua formação são os circos que rodeiam uma única montanha.
Mîrânşâh meselesi yüzünden belki bu geliş biraz hızlanmıştı.Por estes fatores, a doença poderia ter avançado mais rapidamente.
Bu durum hormonlar yüzünden olmaktadır.D: Causada por defeitos hormonais.
Ancak Van Basten ayak bileğindeki sakatlık yüzünden sadece 11 maçta oynayabildi ve 3 gol attı.Neste ano ele jogou apenas 11 partidas (devido a uma lesão nas costas) e marcou 4 gols.