yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.Такое положение вещей, конечно, исходило от Юры.
Geçim sıkıntısı yüzünden okulu bırakıp çalışmaya başladı.Из-за нищеты был вынужден рано бросить школу и пойти работать.
Sakatlığı yüzünden oyunculuk kariyerini sonlandırıp, antrenörlüğe başladı.Из-за травм был вынужден рано завершить карьеру игрока и перешёл на тренерскую работу.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Из-за тяжёлых травм ему пришлось рано завершить игровую карьеру.
İlk uçuş zayıf motorlar yüzünden tam bir hayal kırıklığı olmuştur.Проблемой штурмующих был острый недостаток мотопехоты.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Премьера должна была назначаться на осень 2013 года, но по неизвестным причинам была отменена.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Часто она вызывает у мужа гнев, в основном своей ревностью.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Из-за жаркого климата и пустынной местности обрабатывается только 3,5 % территории страны.
Uygulanan bu yöntem yüzünden AİDS hastalığının o dönemde yaygınlaştığı düşünülmektedir.В ней рассматриваются те чувства, которые были вызваны эпидемией СПИДа, широко распространившейся в то время.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.План был отклонён Константинопольским Патриархом.
Fakat yüksek toksisite potansiyeli yüzünden insanlarda kullanımı kısıtlıdır.Однако ввиду его чрезвычайно высокой токсичности использование ограничено.
Özarı'nın oyuncu olarak kariyeri, koç olma tutkusu yüzünden erken sona erdi.Карьера Озары в качестве игрока закончилась рано из-за его желания стать тренером.
Bundan sonra konuşurken çıkardığı çirkin, mideden gelen sesler yüzünden Gollum adıyla tanındı.В это время он получил прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков, которые он произносил.
Bu bölgede çıkan bir olay yüzünden aşiret burayı terk etmiştir.Пришлось его немного задержать из-за какого-то движения в том районе.
1937 yılında siyasi faaliyetler yüzünden polis tarafından tutuklandı.В 1937 арестован по политическому обвинению.
Öğrenimini tamamladığında sıkılgan mizacı yüzünden hukukta ve devlet işlerinde kendini gösterememiştir.Обращаюсь к вам, полагая, что вы в обременении семейных и государственных забот просто не знаете о ней.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Твоя добрая слава привлекла нас пред лице твоё.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.Винус как будто бы влюблена в Джонни и обещает ему любую помощь.
Tüm halktan bu ilişki yüzünden özür diledi ve işine devam etti.В итоге всем принесли извинения за неудобства и отпустили.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Но и здесь неприятности начинают преследовать их с самого первого дня.
Babasının mesleği yüzünden ailesiyle beraber birçok yere gitti, birçok farklı şehir ve ülkede yaşadı.Вместе с отцом часто переезжал, жил на разных железнодорожных станциях.
Undertaker maçı Vince McMahon yüzünden kaybetti.Потерял титул, проиграв Шейну Макмэну.
Claire'in yüzünden aniden kan akmaya başlar.У Райта сразу же открылось кровотечение.
Aslında, bu EP'nin çıkış tarihi 5 Mayıs'tı, ancak "Hoppípolla"ya duyulan ilgi yüzünden tarih biraz ertelendi.Первоначально релиз был запланирован на май, но из-за неожиданного спроса на «Hoppípolla» он был отодвинут.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.وكانت على وشك الخروج من المدرسة بسبب هذه الرواية.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.وإذا زاد بخار الماء في الهواء صار الهواء كثير الرطوبة وإذا قل صار جافًا .
Tchecola'nın ev sahibi, hastalığa dair korku ve yanlış bilgi yüzünden onu evinden tahliye etti.طرد مالك العقار الذي تسكن به تشيكولا من مكان سكنها، بسبب خوفه ومعلوماته الخاطئة حول المرض.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.قامت لجنة الحزب في تفليس بطرد ستالين والعديد من الأعضاء بسبب السرقة.
Bilirsin Orhan Veli'nin "Alnımdaki bıçak yarası senin yüzünden...أنت تعلم كان يوجد شعر يقول فيه أورخان ولي "جرح السكين الذي بجبهتي بسببك...
Göstericiler elektrik ve su eksikliği yüzünden valinin istifasını istedi.وطالب المتظاهرون باستقالة حاكم الإقليم بسبب الافتقار إلى الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والمياه.
Ancak, XII. Karl'ın savaşları ve veba salgınları yüzünden 1728 yılında kent nüfusu 1,500'e geriledi.ومع ذلك، وبسبب حروب شارل الثاني عشر من السويد وأوبئة الطاعون، انخفض عدد السكان بحلول عام 1728 إلى 1،500 نسمة.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.صرح فوزنيسينسكي، فيما بعد، أنه ساعد في عملية السرقة بدافع الإعجاب بالشعر الرومانسي لستالين.
Tek bir kişinin kötülüğü yüzünden çok sayıda insan acı çekebilir.إن معاناة إنسان واحد تؤذينا جميعاً.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.تقاعد كانتور في عام 1913 م وعانى من الفقر والجوع خلال الحرب العالمية الأولى.
Nüfusunun büyük çoğunluğu göçler yüzünden azalmıştır.لكن عددهم تناقص كثيراً بسبب الهجرة.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.بعد صراع قصير مع المرض.
Forest Moulton 1900'da bulutsu hipotezinin açısal momentum yüzünden gözlemlerle tutarsız olduğunu gösterdi.أوضح فورست مولتون في عام 1900 أن فرضية السديم لا تتفق مع الملاحظات بسبب الزخم الزاوي.
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.ومع ذلك، ضعفت سيلا الموحدة تحت الصراعات الداخلية، واستسلموا للمملكة كوريو في 935.
Deneyde, yüklü yağ damlacığının yerçekimi yüzünden düşmesini önlemek için elektriksel alan kullandı.واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
90'lı yılların sonunda nüfusun azalması yüzünden okul kapatılmıştır.لوحظ في الستينيات هبوط مستوى مدارس الإنهاء.
Lise eğitimindeki aksaklıklar ve kişisel isteksizliği yüzünden parlak bir eğitim hayatı olmadı.ولم تكن حياته التعليمية لامعة بسبب التخلف الذي في التعليم الثانوي وعدم رغبته الشخصية في ذلك.
Kızların suçlamaları yüzünden çok sayıda kişi tutuklanır.صدرت أحكام بالسجن على العديد من النساء اللواتي يخطفن الفتيات.
Şehrin Türk sakinleri, açlık yüzünden teslim olmayı önerdi.عرض الأتراك ، الذين كانوا في آخر نهاية للمجاعة ، أن يستسلموا.
Ancak Booth da kaza yüzünden üzgündür.وقد أصابت الحادثة أوينز بالانهيار.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.لقد سبق غلق الجامعات هزيمة القوى اليسارية في الحرم الجامعي.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.وهناك سوء فهم يحدث، ويعتقد ادوارد ان بيلا ماتت.
Düşük bütçe yüzünden filmde büyük isimler oynatılamadı ve oyuncuların çoğu bayağı düşük ücretle çalıştılar.منذ المسرحيين كسبت القليل من بيع أعمالهم, فقد تعيش لكتابة الكثير.
Höyük kaçak kazılar ve yapılaşma yüzünden tamamen tahrip olmuştur.لم يستطيعوا التحرك بسرعة بسبب الزجاج المكسور والحطام.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.وقد تم التمييز ضد العديد من الناس بسبب فصيلة الدم.
Bunun üzerine Yunus'a, “Söyle bize!” dediler, “Bu bela kimin yüzünden başımıza geldi?وعن سفيان بن عيينة أنه قال : من فسد من علمائنا كان فيه شبه من اليهود ومن فسد من عبادنا كان فيه شبه من النصارى.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.يذكر ان ثلثى الالمان يهربون في هذا الشهر القادم بسبب فقدان معظم المعدات الثقيلة.
Ölümlerin çoğu terör yüzünden ve hapishanelerdeki korkunç şartlardan dolayı meydana gelmişti.معظم الوفيات كانت بسبب حملات الإرهاب السياسي ومعدلات الوفيات العالية بمعسكرات الاعتقال.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.كسر الخواطر: مسلسل كويتي كسر الخواطر (مسلسل مصري) كسر الخواطر: مسلسل سوري كسر الخواطر (مسلسل كويتي)
Okuldan, öğretmenlerinin taklitlerini yapması yüzünden atıldı.طرد من المدرسة بسبب أشعاره في النقد المدرسون.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.يكتسب الدم لونه الأحمر بسبب الهيموغلوبين والذي يرتبط به الأكسجين.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden onlara lanet etmiştir.والله إنما خاطب العباد من قبل ألبابهم واحتج عليهم بما ركب فيهم من عقولهم.
Sınavlarda yüksek not almasına rağmen kekemeliği yüzünden öğretmenliğe kabul edilmemiştir.اشتهرت بفنها على الرغم من عدم حصولها على أي شهادة تعليميه.
Bu olayın sonrasında aldığı yaralanmalar yüzünden öldüğü söylentisi yayıldı.وذكر أن الجرحى فقدوا بعد الحادث.
ALS hastalarının çoğu da hastalığın kendisinden değil de solunum problemleri (pneumonia) yüzünden ölmektedir.كما أن معظم المرضى لا يموتون من المرض ذاته بقدر موتهم من أمراض أخرى ومضاعفات مرتبطة بالمرض.