yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir roman eleştiri yazısı yüzünden 18 ay hapis yattı.Nel 1961 viene condannato a 18 mesi di prigione accusato di scrivere un romanzo comunista.
İnsanlar ve canavarlar arasındaki savaş onun yüzünden başlamıştır.La guerra tra uomini e macchine ha inizio!
Tur sırasında 19 Mart 2015'te Zayn Malik'in stres yüzünden bir ara alabileceği duyuruldu.Zayn Malik ha lasciato il tour il 18 marzo 2015 a causa dello stress.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Dopo sei anni dovette però abbandonare il progetto per difficoltà economiche.
Çoğu kişi, Nobel Edebiyat Ödülü'nü sırf bu oyunu yüzünden aldığını düşünmektedir.Secondo alcuni tale scoperta, da sola, sarebbe stata degna di un Premio Nobel.
Son sezon yaşanan bazı tartışmalar yüzünden iki ayrı lig oluşturuldu.Come nella stagione stagione precedente furono due disputate due fasi distinte di regular season.
Jigsaw artık ilerleyen kanser hastalığı yüzünden yatalak kalmıştır.Al piano superiore trovano Jigsaw, il quale è notevolmente indebolito a causa del cancro che lo sta uccidendo.
Kalp yetmezliği yüzünden ölmüştür.È morto per insuffcienza cardiaca.
1962 yılında başarısızlık yüzünden üretimden kaldırıldı.Tuttavia, nel 1972 l'intero programma venne cancellato per mancanza di fondi.
Sohbetimiz hapşırık yüzünden kısa bir kesintiye uğradı.Наша беседа была прервана из-за чихания.
O, grip yüzünden çöktü.Он подхватил грипп.
Başarıları yüzünden ona çok saygı duyuyorlar.Его очень уважают за достижения.
Onun evinin bodrum katı sürekli su basıyor anlaşılmayan su sızıntısı yüzünden.Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.
Basılan paralar yüzünden enflasyon yükseldi.По причине печатания денег выросла инфляция.
Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Не думай, сколько стоит то, что ты сделал (неопр.).
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.В ночь Бараат желательно читать мольбу: «О, Аллах!
Bu olay yüzünden Azubu Frost 30,000 $ para cezası aldı.Команд Azubu Frost была оштрафована на 30 000 USD.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.Но не знал батыр Байзак, какую страшную казнь придумал для него Худояр-хан.
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.Богданов был исключен из партии в 1909 году, якобы из-за философских разногласий.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.Тифлисский комитет партии исключил из своего состава Сталина и нескольких участников грабежа.
Bu, "Önemli bir Avrupa ortağı ile tartışmaların" yüzünden oldu.Причиной стали «серьезные разногласия» с голландским партнёром.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.Они боялись возмездия за все зло, содеянное ими.
Dikenleri yüzünden yastık olarak kullanılması söz konusu değildir.Не рекомендуется использование подушки.
Kopenhag'daki veba yüzünden, Danimarka Kralı 4. Christian burada evlenmiştir.Из-за чумы в Копенгагене король Кристиан IV женился в Хадерслеве.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Правда, после трёх недель службы он разочаровался.
Bragg’in çalışmaları Birinci ve İkinci Dünya Savaşları yüzünden sekteye uğramıştır.Исследования Брэгга прерывались первой и второй мировыми войнами.
1999 yılında Abiyev ailesi ekonomik kriz yüzünden Aktöbe ilinin merkezine taşındı.В 1999 году в связи с экономическим кризисом семья Абиева переехала в Актобе.
Bu ölüm yüzünden ressamın karısı suçlanır.В убийстве обвиняют жену убитого.
69 yaşında 11 Kasım 1938 günü pnömoni yüzünden öldü.11 ноября 1938 года в возрасте 69 лет она скончалась от пневмонии.
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.В них ускоряющий заряд сгорал постепенно, разгоняя гранату.
Roma'yı Nero'nun aşırı harcamaları ve iç savaşlar yüzünden oluşan malî yükten kurtardı.Веспасиан освободил Рим от финансового бремени, возникшего со времен Нерона и гражданских войн.
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.В детстве часто переезжал из-за работы отца.
Kocası onun yüzünden işinden oldu.Именно из-за неё он и стал там работать.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Этот список обновляется ежедневно, благодаря просмотрам и голосам других пользователей.
Ölümü yüzünden Kim ailesi'nin en çok anılan isimleri arasındadır.Олелько владел своим уделом до самой смерти своей (1455 год)».
Ayrıca Harry'nin Çatalağız olması yüzünden başı derde girmiştir.Мне жаль, что Гарри для тебя обуза.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.В 1946 году она была вынуждена покинуть страну из-за преследований диктатора Рафаэля Трухильо.
Geçmişi yüzünden sorunlar yaşamakta.Из-за прошлого, я полагаю.
Dumbledore iksiri içer ve içtiği iksir yüzünden zayıf düşer.Зойдберг имеет способность плохо пахнуть, когда ему скучно.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.В результате этих разногласий, в июне 1926 года революция была отложена.
Willi Unsoeld (1926–1979) Birleşik Devletler.Everest'e ilk denemesi batı yüzünden, 1963.Вилли Ансилд (1926—1979) — американский альпинист, впервые покорил Эверест с западной стороны.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Умер после непродолжительной болезни.
Yazar Mary Cross, Madonna'nın biyografisi Madonna: A Biography'de "Albüm, film yüzünden bocalıyor." dedi.Автор Мэри Кросс в книге Madonna: A Biography написала, что «саундтрек стал считаться неудачей из-за фильма».
Belki de otoriter yöntemlere olan eğilimi yüzündendir.Вероятно, это произошло потому, что он вообще тяготел к авторитарным методам.
Bu olay 1948 yılında Keşmir yüzünden Hindistan ile Pakistan arasında savaş çıkmasına sebep oldu.В 1947—1948 годах прошла война между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.
Bening hamile olması yüzünden kadrodan çıkarıldı.Мистери покинула группу по причине беременности.
RAB'be seslenerek, “Ya RAB, yalvarıyoruz” dediler, “Bu adamın canı yüzünden yok olmayalım.И удивишася, и рекоша: «Не имуть въры наши князи, аще не ядять сами».
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.За каждое новоспущенное на воду судно он удостаивался Высочайшего благоволения.
Bazı araştırmalar DRAM yongalarındaki hataların çoğunun kozmik ışınlar yüzünden çıktığını göstermektedir.Космические лучи вызывают большинство устранимых ошибок в DRAM.
İsmi çok kötü kokusu yüzünden verilmiştir.Получил своё название за раздражающий запах.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Причиной тому стали финансовые проблемы.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Несколько раз горело из-за проживающих в нём бомжей.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.1940 — официально объявлено об отмене Олимпиады 1940 года — в связи с войной.
Ütü yüzünden yangın çıktı ve Fadime öldü.Тогда лошади пали, а наложница умерла.
Lakin dizi düşük reytingler yüzünden yayından kaldırıldı.Из-за его появления сократился выпуск на остальные маршруты.
2003 yılında Michael McCary, skolyoz hastalığından kaynaklanan bel sorunları yüzünden grubu terk etti.В 2003 году гитарист Михаэль Маасс покинул группу из-за проблем со здоровьем.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Из-за своих небольших размеров, они уязвимы для насекомоядных птиц и других животных.
Bu huyu yüzünden VII. Lucius Kepaze ondan nefret eder.Из-за этого Гит ненавидит Сэра Барана.