yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hindistan ve Pakistan'da spor avcılığı yüzünden nesli tehlikeye girmiştir.En la India y Pakistán nacieron numerosos luchadores famosos.
Kalp yetmezliği yüzünden ölmüştür.Murió de insuficiencia cardiaca.
Bu dönemlerde kötü işletmecilik anlayışı yüzünden kömür üretiminde düşüş yaşandı.Nosotros estamos viviendo una época dorada debido a ese público error.
Göç sırasında açlık ve salgın hastalıklar yüzünden çok sayıda ölüm oldu.Algunos murieron de hambre y enfermedades durante su detención.
1914 Eylül'ünde Fransa'nın Lorraine bölgesinde yüzünden ciddi şekilde yaralandı.En septiembre de 1914 resultó gravemente herido por metralla en Flandes.
Burası, dernek arkadaşları tarafından, koyu güneyli aksanı yüzünden Tennessee adının koyulduğu yerdir.Allí fue donde sus compañeros de fraternidad lo apodaron Tennessee, por su rico acento sureño.
Fas çölleşme sorunu yüzünden yılda 31 hektarlık ormanlık alanını kaybetmektedir.Cada año se pierden 10.000 hectáreas de selva primaria.
Bizim şarkılarımız bu eser yüzünden kötü şarkı damgası yedi biz buna üzülüyoruz.Lo peor de mí Esta canción habla de enamorarse por las razones equivocadas.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.La circulación de bicicletas está estrictamente prohibida.
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.Con un estilo ambiental, bastante atmosférico “Pueblo” recrea distintos estados de calma.
Faşizmle açıkça sempati duyması yüzünden sağa döndü.A causa de sus actividades fue injustamente acusado de simpatizar con el comunismo.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Este último habría muerto a manos de su esposa.
Kendi halinde hippi ebeveynleri yüzünden sürekli seyahat ederek büyüdüler ve evden-okul eğitimi aldırlar.Ellas viajaban frecuentemente y recibieron educación en el hogar por sus padres hippies.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Leopardo cáucasos están en peligro de agotamiento por la caza ilegal.
Bu transfer son anda olusan sorunlar yüzünden gerçekleşmedi.Sin embargo, el compromiso se rompió a último momento por razones desconocidas.
Açık hava konseri yağmur yüzünden iptal oldu.Il concerto all'aperto è stato cancellato a causa della pioggia.
Gevşek yönetimi yüzünden oğulları ile arası açıldı.Gli succedette al trono il figlio Abū Yaʿqūb Yūsuf al-Naṣr.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.Il 17 giugno 2015 Lloyd è stato arrestato per guida pericolosa, guida senza patente e resistenza all'arresto.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Nel 1946 fu però costretta a lasciare il paese per via della dittatura di Rafael Trujillo.
Roma'yı Nero'nun aşırı harcamaları ve iç savaşlar yüzünden oluşan malî yükten kurtardı.Liberò Roma dai problemi finanziari creati dagli eccessi di Nerone e dalle guerre civili.
Rostand'a zengin, romantik hayal gücü, Schiller'e de büyük, kahramansı etkisi yüzünden hayranlık besledi.Ammirava Rostand per la sua ricca immaginazione romantica e Schiller per la sua portata grandiosa ed eroica.
Carter, rolü bir Terminator hayranı olan erkek arkadaşı Tim Burton yüzünden kabul etti.Accettò la parte perché il suo compagno di allora, Tim Burton, era un fan di Terminator.
Ama kibiri yüzünden Cennetten kovuldu.Per questo è stato scacciato dal paradiso.
1996'da AIDS hastalığı yüzünden öldü.Nel 1996, morì di AIDS.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.È morto dopo breve malattia.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Guarda verso il Sole che lo illumina; dall'altra parte c'è la Luna.
Johnny'e aşıktır, Johnny yüzünden her şeyi unutur.È innamorata di John e per questo viene odiata da Mary.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Gli avvenimenti successivi non sono chiari, a causa dell'insufficienza delle fonti.
Fakat Connery, Harrison Ford ile arasında yalnızca on iki yaş olması yüzünden rolü reddetti.Da notare comunque il fatto che tra Sean Connery e Harrison Ford ci siano soltanto 12 anni di differenza.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.Una famiglia si sfalda a causa dei problemi di alcoolismo del padre di famiglia.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Non indossa una maschera.
Ama film Peter Jackson'nın King Kong uyarlaması yüzünden 2006'a kadar ertelendi.Infatti, la produzione del film, King Kong di Peter Jackson, venne ritardata fino al 2005.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Il fuoco fu dovuto a una rottura dell'impianto del carburante.
Okulun saldırılar yüzünden kapanacağını öğrenince bu suçu Rubeus Hagrid'in üzerine atar.Riddle che teme venga chiusa la scuola se non viene trovato il colpevole, incolpa Rubeus Hagrid per i crimini.
Uzun bir süre dizindeki sakatlığı yüzünden oynayamadı ve tedavi için Paris'e döndü.Vi restò un anno solo, per questioni di salute, e tornò a Parigi.
Bu ölüm yüzünden ressamın karısı suçlanır.Dell'omicidio, però, viene accusato il pittore.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Durante gli ultimi anni della sua vita la sua salute fu rovinata dall'abuso di alcol.
Bu bölgede çıkan bir olay yüzünden aşiret burayı terk etmiştir.A causa di un incidente, però, ha dimenticato questo fatto.
Ama bazen Timmy yüzünden delirir.Viene spesso sconfitto da Timmy Turner.
Bazı söylentilere göre grubu uyuşturucu alışkanlığı yüzünden bırkatı.Scandalizzò la corte con la sua abitudine di fumare.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.Nonostante il grande consenso critico, l'album non fu pubblicato negli Stati Uniti fino al 1992.
Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Vitantonio Liuzzi ha potuto effettuare solo due giri per un problema alla pressione dell'acqua.
Dalga teorisi lehine kanıt üstünlüğünü yüzünden, başlangıçta Einstein'ın fikirleri büyük şüpheyle karşılandı.Dal carattere violento su di lui si concentrano, inizialmente, i sospetti di Easy.
Ölümü geyik yüzünden olacaktır.La sua morte causerà una valanga.
Ligin 28 ve 29. haftalarında sakatlığı yüzünden kadroya alınmadı.Corll commise almeno 28 o 29 omicidi.
1986 yılında kanser hastalığı yüzünden ölmüştür.Morì nel 1986 di cancro.
Bu olay yüzünden ikili arasında bir feud yaşandı.Il fatto portò a un nuovo feud tra i due.
Çok kıskanç olduğu için bunun yüzünden bazı hedeflerine ulaşamıyor.Ha un carattere molto invidioso ed è per questo che a volte non raggiunge l'obiettivo.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Fu deciso di non dare seguito al progetto per vari motivi.
Shae'nin karakter hikâyesi, Kekilli'nin aksanı yüzünden değiştirildi.Il futuro di Jessy è stato alterato dalle azioni di Derek?
FIFA'nın baskısı yüzünden Afganistan çekilince yerine Gagavuzya katıldı.Però, sotto pressione della FIFA, l'Afghanistan si ritirò e fu quindi rimpiazzato dalla Gagauzia.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.Dopo averlo creato si rese conto di aver dato vita ad un demone e decise dunque di sconfiggerlo.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Infermo di ambedue le gambe, camminerà per tutta la vita con le stampelle.
İsrail gazetesi Haaretz verilen kayıpların çoğunun bu silah yüzünden verildiğini iddia etti.Per motivi di fuso orario, i giornali israeliani andarono in stampa con questa notizia.
Sonra Neptün ona 10 gün verir, ama Patrick yüzünden 6 güne düşürülür.In seguito Montervino verrà squalificato per 6 giornate, con conseguente daspo per 2 anni.
Ses kayıtları (zamanın şartları yüzünden kötü kalitede olsa da) Chanterelle'de satılmaktadır.Ogni modifica del software è tracciata nel changeLog.
Göçler ve 1995 yılında meydana gelen deprem yüzünden ağır hasar görmüştür.Gravemente danneggiato dopo il terremoto del 2009.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.La distruzione fu molto vasta, dozzine di fattorie furono bruciate.
Göç sırasında açlık ve salgın hastalıklar yüzünden çok sayıda ölüm oldu.A bordo molti prigionieri muoiono per la fame e le malattie durante il trasporto.
Ancak teknik aksaklıklar yüzünden klip yayınlanmamıştır.Tuttavia, lo sgancio della capsula non avvenne a causa di un problema tecnico.