yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın getirdiği ağır koşullar yüzünden, János çok küçük yaşlarda çalışmaya başladı.Issu d'un milieu très pauvre, Howard Fast est contraint de travailler dès l'âge de dix ans.
1839'da okuduğu okuldan disiplinsizlik yüzünden atıldı.En 1886, il est expulsé de l’école pour cause d’infractions à la discipline.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Le hasard avait voulu que l’épouse de celui-ci décédât.
Gençliğe girişte bu özellikleri yüzünden bir kötü kız imajına sahip oldu.À cause de mon père, j'ai eu une très mauvaise image des hommes.
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.Le 5 septembre 1979, alors qu'il est entraîneur, il est victime d'un accident de moto en rentrant chez lui.
Ama Güneyli senatörlerin karşı çıkması yüzünden atanması birkaç aylık bir gecikmeden sonra onaylandı.Sur proposition du président du Sénat, son intervention est repoussée de plusieurs semaines.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Côté espagnol, environ 150 hommes ont perdu la vie.
Sürekli olarak turşu suyu yüzünden kavga etmektedirler.Constant Paisant, au sujet de la bataille des Glières.
Sovyet devleti tarafından artan antisemitizm yüzünden kovuldu.Pis le voilà accusé d’antisémitisme.
Tren fırtına yüzünden bir saat gecikti.El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.
O, hastalık yüzünden gelemedi.Él no vino debido a una enfermedad.
Onun yüzünden,sefil bir hayat yaşıyor.Por su culpa, vive una vida miserable.
Kar yüzünden tren çalışmadı.A causa de la nieve, el tren no corrió.
Okulun saygınlığı, Tom'un salaklığı yüzünden zarara uğramış görünmekte.La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
Senin yüzünden geç kaldım.Por tu culpa he llegado tarde.
Robin de senaryoda yer alıyordu ama çok fazla karakter olması yüzünden çıkarıldı.Robin apareció en el guion, pero fue eliminado debido a los demasiados personajes.
O yılın şubat ayında komaya girdi ve 13 Nisan 1978'de yaraları yüzünden hayata veda etti.Entró en coma en febrero de ese año y murió el 13 de abril de 1978 como resultado de las heridas.
Üçüncü derece soğuk ısırığınında bulunduğu birçok sağlık sorunu yüzünden vefat etti.Murió como resultado de numerosos problemas médicos incluyendo congelamiento de tercer grado.
Maskesini yüzünden hiç çıkarmamıştır.Nunca es visto sin su máscara.
Şehrin, İnanna'ya tapınma yöntemlerinin çarpıklığı yüzünden bozulduğu düşünülmektedir.Rompen debido a las infidelidades de ella.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.La sangre oxigenada es roja debido a la presencia de hemoglobina oxigenada.
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.Cuando están en el espacio, la nave golpea con naves extraviadas.
Epileptik nöbetlerin nadirliği yüzünden, az sayıda EEG doğrulaması görülür.Debido a la rareza de los episodios epilépticos, hay pocas confirmaciones de EEG de ellos.
Fakat evliliğini onun sadakatsizliği yüzünden 1931'de boşanma ile bitirdi.Sin embargo, este matrimonio terminó en un divorcio en 1931 debido a su infidelidad.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estadísticas cambian a diario, debido a las lecturas y los votos de otros usuarios.
Fermi bunun parafindeki hidrojen atomları yüzünden olduğunu düşündü.Fermi intuyó que era debido a los átomos de hidrógeno en la parafina.
Babasının iktidar hırsı yüzünden kocası Guilford Dudley ile birlikte idam edildi.Aquel mismo día fue ejecutado también su esposo lord Guilford Dudley.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Tu corazón se ha pagado de tu belleza, has corrompido tu sabiduría por causa de tu esplendor.
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Después de que esta pintura monumental resultase dañada por la humedad, Monet la recortó en tres.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.Fue herida de muerte por Sasha.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Como suele ocurrir en estos casos, se han postulado hipótesis alternativas.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.Por esos actos fue excomulgado por el patriarca ecuménico de Constantinopla.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Debido a una grave lesión tuvo que regresarse a Inglaterra.
Burada o, Knyaz Andreyle karşılaşmaktadır ve aceleciliği yüzünden ona karşı saygısızca davranır.Ella termina cenando con él, durante la cual, él coquetea desvergonzadamente con ella.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Cuando yo era joven, mi hiperactividad me hacia meterme en problemas.
Tamir sırasında Profesör kafasında duyduğu ve tekrarlayan bir davul ritmi yüzünden kendinden geçer.Durante las reparaciones, el profesor oye repetidamente en su cabeza un ritmo de tambores que le distrae.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Allí su salud acabó de degradarse por su alcoholismo.
Erişim tarihi: 12 Mart 2009. ^ "'RTÜK yüzünden kitap yazamıyorum!'".2007. pp. 265 («Desde hace unos días no puedo dejar su libro.
O zaman bilmesek de, Tara büyüyü bu yalan yüzünden bozmuştu, kendisinin iblis olduğunu sandığı için.En realidad, no creían en la magia; ése era únicamente un término conveniente para describir lo desconocido.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Los Juegos Olímpicos de 1940 y 1944 fueron cancelados debido a la II Guerra Mundial.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.Allí concluyó la expedición, debido a la falta de provisiones.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Las circunstancias no están claras por falta de fuentes.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Lo que realmente vino a ver es el exterior de la Luna, lo que para los demás es aburrido.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Un hombre rico es evitado por las mujeres a causa de su barba azul.
Hükümetin bu tepkisini; “Bizi herhangi bir şarkıdan veya söylediğimiz belirli bir söz yüzünden hapsetmediler.Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
Votini: Babasının zenginliği yüzünden kendisini başkalarından üstün gören, kibirli bir çocuk.Él declaró: "Un niño hereda en parte de sus padres, en parte de sus antepasados.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Han perecido por lo ménos 150 hombres.
Bu, belki de inanıldıkları toplumlarda el ile çalışmanın değersiz sayılması yüzündendir.Realmente, en esto hay una aleya para vosotros, si sois creyentes.
Ancak telif haklarıyla yaşanan sorunlar yüzünden şarkının ismi değiştirilmiştir.Debido a los problemas de derechos de autor, las películas nombradas han sido cambiados.
Şarkı bu konusu yüzünden birçok ülkede yasaklanmıştır.La canción se ha prohibido en algunos países por su contenido sexual.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.Esto provocó los Sucesos de Yeste.
Mükemmel bir düşünce berbat bir dil yüzünden anlaşılmaz, okunmaz.En él se puede escuchar una magnífica interpretación de Non, je ne regrette rien.
Schiller 9 Mayıs’ta tüberküloz teşhisiyle akciğer iltihaplanması yüzünden Weimar’da hayatını kaybetti.Friedrich Schiller murió el 9 de mayo en Weimar de una pulmonía probablemente causada por su tuberculosis.
"Anadolu Efes, Furkan Korkmaz yüzünden mahkemelik oldu".Horacio Esquivel sancionado por no hablar».
Kendimi bu olaylar yüzünden pusuya düşmüş gibi hissettim.Me sentí mal como si hubiese cometido una tontería.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Además, el huracán fue responsable de 14 muertes.
Hammade eksikliği yüzünden üretimde düşme görülmektedir.House descarta la posibilidad por falta de fiebre.
Ayrıca Jigsaw ilerleyen kanser hastalığı yüzünden bir de Doktor Lynn Denlon'ı kaçırttırmıştır.Amanda se retira, a pedido de Jigsaw, a secuestrar a la doctora Lynn Denlon.
Albüm bir savaş yüzünden parçalanan bir ailenin öyküsünü anlatan konsept bir albümdü.Es un álbum conceptual que cuenta la historia de una familia rota por la guerra en una sociedad ficticia.