yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suçlu bulunduğu 48 cinayet yüzünden ömür boyu hapis yatmakta.Alex wird wegen Mordes zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt.
Hasta, gerçek kalp bulunamaması yüzünden bir süre sonra öldü.Er starb, ohne längere Krankheit, infolge eines akuten Herzleidens.
Bening hamile olması yüzünden kadrodan çıkarıldı.Sie stieg aus dem Projekt aufgrund ihrer Schwangerschaft aus.
Tanklar ile olan üstünlüğü yüzünden piyade ve uçakları daha pahalıya üretir.So kann er auch gegen gepanzerte Fahrzeuge und Flugzeuge größeren Schaden anrichten.
Hastalığı yüzünden 1949'da emekli oluncaya kadar partisinin başkanlığını yaptı.Diesen Sitz musste er bis zu seinem krankheitsbedingten Eintritt in den Ruhestand 1949 nicht mehr aufgeben.
Bir hastalık yüzünden o yoktu.Elle était absente à cause d'une maladie.
Çocukların televizyon yüzünden yazmayı ihmal etme eğilimi var.Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
Tren kar yüzünden ertelendi.Le train était en retard à cause de la neige.
Salakça bir yanlış anlaşılma yüzünden uzun yıllar süren arkadaşlıkları bitti.Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.
Çoğu kişi deprem yüzünden evini kaybetti.Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.
Tren saatleri fırtına yüzünden altüst olacak.Les horaires de trains furent bouleversés à cause de l'orage.
Geç kalmaları yüzünden öğretmenleriyle her zaman kötü ilişkileri vardı.Il a toujours eu de mauvaises relations avec son professeur à cause de ses retards.
Şiddetli yağmur yüzünden planlarım tamamen suya düştü.A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.
Onun horlaması yüzünden uyuyamadım.À cause de son ronflement, je n'ai pas pu m'endormir.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.À cause de cela, à cause de Lui, je prendrai ma part du fardeau.
Hava kirliliği yüzünden her sene 7 milyon kişi ölmekte.Sept millions de personnes meurent à cause de la pollution chaque année.
2 Aralık 1990 eşi Simone Cousteau kanser yüzünden hayatını kaybediyor.Le 2 décembre 1990, Simone Cousteau meurt d'un cancer.
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Le père de Yiğit se suicide à cause de la mafia.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.En 1946, elle doit quitter le pays en raison des persécutions perpétrées par le dictateur Rafael Trujillo.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.En 1900, Hesse fut exempté du service militaire en raison de sa faible vue.
Fidel'in Yüzünden!Titre : La Faute à Fidel !
Bu olaydan sonra medya baskısı yüzünden ülkeden ayrılıp Londra'da "Jack and Sarah" filminde oynadı.Sous la pression de la presse, elle parti à Londres tourner le film Jack and Sarah.
Ancak Booth da kaza yüzünden üzgündür.Booth en est bouleversé.
Ertesi hafta James, bunu yapmasının nedeninin Kadınlar Devrimi yüzünden unutulması olduğunu söyledi.La semaine suivante, Mickie James explique qu'elle a été oublié oubliée en raison de la révolution féminine.
Proje, MGM ve Halcyon arasındaki dava yüzünden askıya alındı.Un procès sur les droits de distribution de la franchise oppose MGM et Halcyon,.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Après que la peinture monumentale eut été endommagée par l'humidité, Monet l'a découpée en trois.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Dans cette circonstance, le juge demanda que le verdict soit reconsidéré.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.À cause de problème de distribution, l'album ne paraît pas avant février 2001 aux États-Unis.
Çok büyük bir yetenek olmasına karşın kalp.sorunu yüzünden kısa süreler oynayabilmiştir.Malgré son talent il obtient peu de temps de jeu.
Bu ilişki yüzünden Don José eski nişanlısını bırakır.Pendant ce temps, Frank ne supporte plus le nouveau fiancé d'Al.
69 yaşında 11 Kasım 1938 günü pnömoni yüzünden öldü.Le 11 novembre 1938, à l'âge de 69 ans, elle meurt d'une pneumonie,.
Ölümü geyik yüzünden olacaktır.Il s'agit de la mort par le jeûne.
Ama kibiri yüzünden Cennetten kovuldu.Pour cela, il a fut chassé du Paradis.
İnsanlar ve canavarlar arasındaki savaş onun yüzünden başlamıştır.La guerre entre humains et démons ne fait que commencer.
Fakat müzik sevdası yüzünden kazandığı bölüme gitmemiştir.Il n'a pas mis en musique L'Espion qui m'aimait pour les mêmes raisons.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.Il a aussi été blessé à la mâchoire à cause de Chyna.
Ama bazen Timmy yüzünden delirir.Parfois elle se moque maladroitement de Maddie.
Tamir sırasında Profesör kafasında duyduğu ve tekrarlayan bir davul ritmi yüzünden kendinden geçer.Au cours des réparations, le professeur entend, à plusieurs reprises, un rythme dans sa tête qui le distrait.
2000 yılında sağlık sorunları yüzünden serbest bırakıldı.Elle a été libérée en 1999, en raison de problèmes de santé.
Leonara ve Doraliçe Riccardo yüzünden birbirleriyle sözlü kavgaya girişirler.Leonora et Doralice querelle à propos de Riccardo.
Bu türdeki hikâyeler büyükbaba paradoksu gibi mantıksal sorunlar yüzünden oldukça komplikedir.Ce type de situation est appelé paradoxe du grand-père.
Çaylaklık sezonunda, sakatlık yüzünden 82 maçın 46'sında oynayabilmiştir.Mais il est difficile de courir sur le terrain durant 82 matchs.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.En juin 2015, il est arrêté pour excès de vitesse et conduite sans permis.
Ele geçmezliği yüzünden yüzü olmayan adam olarak ünlendi.Il était reconnu comme quelqu'un qui ne lâchait pas le morceau.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Par vengeance, douze fermes sont également incendiées.
Ancak 1762 yılında I. Elizaveta’nın vefat etmesi yüzünden bu proje tamamlanamadı.La mort d'Élisabeth en 1762 ne permit pas l'achèvement de la construction.
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.Cette culture et ce goût « classiques » s’accompagnent de beaucoup de curiosité pour les « modernes ».
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Le sang des annélides est rouge, ce qui est dû à la présence d'hémoglobine.
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
Miğferi yüzünden gözleri hiç gözükmez.Il ne voit presque plus de son œil gauche.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.La date de l'assaut a été repoussée plusieurs fois à cause du mauvais temps.
Ancak aralarındaki anlaşmazlıklar yüzünden ayrılırlar.Ceci en raison de divergences entre nous.
Yetersiz pilot eğitimi yüzünden P-51D Mustang'ler kaşısında başarısız oldular.Ses piètres résultats contre les P-51D semblent être plus liés à un manque d'entraînement des pilotes.
1. ve 2. yüzyıllarda veraset yüzünden çıkan anlaşmazlıklar kısa süreli iç savaşlara neden olmuştu.Les versions 1 et 2 étaient des brouillons pour discussion publique.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Il rentre en France gravement blessé par une chute survenue sur le chantier.
Sadece yaş farkı yüzünden onu kabul etmez.Cependant, elle n'essaie pas de le persuader de rester en raison de la différence d'âge.
Böyle bir kalkınma, siyasi gücün geniş ölçüde iktisadi güce tabi kılınması yüzünden demokratik de değildir."C'est très désagréable quand ce genre de force politique arrive au pouvoir ».
18 Ocak - Türban yasağı ile ilgili olarak çıkan olaylar yüzünden Konya Ereğlisi'nde 17 kişi tutuklandı.Le 17 janvier, 16 suspects en lien avec l'attentat sont déférés devant la Justice turque.
Çalışmaları, uğruna savaştığı Fin İç Savaşı yüzünden aksadı.Il est mort au nom de la science, pour laquelle il combattait.