yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.Er starb nach kurzer Krankheit.
Son yıllarda ise maddi sıkıntılar yüzünden şampiyonalara katılamamıştır.In den folgenden Jahren konnte sie aufgrund von Verletzungen nicht an den Weltmeisterschaften teilnehmen.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.Er war in dieser Zeit in Amida stationiert, wo ihn eine Krankheit von Feldzügen abhielt.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.Die Streuung von Licht in (sauberem) Wasser nimmt ab, wenn die Wellenlänge zunimmt.
Ailevi problemler yüzünden üniversiteye gidemedi.Aus familiären Gründen besuchte er keine Schulen.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Dort starb er aber kurz darauf an der Pest.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Damit beginnen die finanziellen Probleme.
İlk denemesinde yaptığı bir hesaplama hatası yüzünden başarısız olur.Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
Avlar yüzünden mevcut rakamları gerilemeye devam eder.Durch die Jagd gehen seine Bestandszahlen weiter zurück.
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.Während des Aufenthaltes starben 51 Menschen infolge der Unterernährung und von Krankheiten.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.1913 ging Cantor in Pension, während des Ersten Weltkrieges litt er an Armut und Mangelernährung.
Ama ağır bir hastalık yüzünden şarkıcılık kariyerini bitirmek zorunda kalır.Eine schwere Tuberkuloseinfektion beendete jedoch ihre Laufbahn als Sängerin.
Bu konudaki başarısı yüzünden örnek bir Belediye başkanı olarak görülmeye başladı.Dieser könnte nach Großmann somit als erster Bürgermeister angesehen werden.
Bu çekingenliği yüzünden birçok insan onun soğuk ve sinirli olduğunu düşünür.Und viele Menschen empfinden unsere rationale Kultur als kalt und anstrengend.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Durch den Dammbruch ertranken 14 Menschen.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.Allerdings wurde er bald aus disziplinarischen Gründen von dieser Schule verwiesen.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.Viele Männer waren kriegsbedingt eingezogen.
Fakat sakatlığının tekrar yinelenmesi yüzünden Eylül 2011'de ayrıldı.Bereits im September bestritt er wieder Rennen.
Çünkü ailesinin işleri yüzünden birçok kere taşınmak zorunda kalmışlardır.Ihre Familie musste aus Sicherheitsgründen mehrmals umziehen.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Themba wurde zunehmend alkoholabhängig.
Allen Iverson kişisel sebeperli yüzünden oynayamadı.Christian Lell nicht für ÖFB-Team spielberechtigt.
İlk başlarda profesyonel futbolcu olmak isteyen Smith, belinden geçirdiği bir sakatlık yüzünden sporu bıraktı.Eine begonnene Profikarriere im Australian Football musste er aufgrund einer Verletzung beenden.
Bu aşk yüzünden Sparta ve Troya arasında savaş çıkar.Mein Leben zwischen Sparta und Troja.
Yaşanan bu olaylar yüzünden, program planlanandan beş dakika önce bitmiştir.Sie wurde nämlich gerade fünf Minuten vor dem Ablauf des Programms zerstört.
Aslında küçüklüğünde ailesi yüzünden piyano çalmaya başlamıştır.Schon als Kind begann er aus eigenem Antrieb heraus Klavier zu spielen.
Onun yüzünden bir bölümde evden atılmıştır.Durch ein Missgeschick wird er aus dem Haus geworfen.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Eine Veröffentlichung war für September 2012 vorgesehen, wurde aber aus unbekannten Gründen gestrichen.
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.Alle Furchenwale wurden wegen ihres Trans und ihres Fleisches heftig bejagt.
Bu düşünce yüzünden geceleri uykunun bize haram olduğu Allah’ın mâlûmudur.Sie tragen die Zeichen Gottes vor, zur Zeit der Nacht, und werfen sich dabei nieder.
Bu zor görevi de hissettiği o büyük kızgınlık yüzünden alır.Du kommst zu uns, weil du dabei so ein kribbeliges Gefühl in dir spürst.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Aufgrund einer schweren Beinverletzung musste er jedoch seine Fußballkarriere frühzeitig aufgeben.
Aynı zamanda her ikisi de kadınların sadakatsızlığı yüzünden bunun ortay çıktığına inanmışlardır.Wegen dieser Zerstreuungen halten ihn beide Frauen für untreu.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Die Olympischen Spiele 1940 fielen kriegsbedingt aus.
Ailesini göz önünde tutarken tur yüzünden büyük bir zamanını ailesinden uzakta geçirdi.Offenbar hatte er wegen seiner großen Familie noch lange die Hand über ihn gehalten.
İkisi de ergenler yüzünden aynı anda kalp krızi geçirip ölmüşlerdir.Beide waren aufgrund der Geschwindigkeit sofort tot.
Ancak Tifa alkol ve uyuşturucu problemleri yüzünden gruptan atılır.Sie wurde während der 3. Staffel aufgrund von Alkohol- und Drogenproblemen entlassen.
Bu durum hormonlar yüzünden olmaktadır.Diese tauschte sie gegen Hormone.
Öteki grup ise bu durum yüzünden isimlerini The Mission'a çevirdiler.Hat demnach jemand anders in ihrem Namen diese Anfrage veranlasst?
Ömrünün son yıllarını kanserle mücadelesi yüzünden sahneden ayrı geçirdi.Ihr letztes Jahrzehnt war durch den Kampf gegen ihr Krebsleiden geprägt.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Die Zerstörungen waren enorm, Dutzende Bauernhöfe gingen in Flammen auf.
Kuyruğunun altındaki bezlerden salgıladığı koku yüzünden bu ismi almıştır.Sie trägt diesen Namen aufgrund der bei Ebbe aus dem Sand austretenden Luftblasen.
(O zamanlar millî seferberlik yüzünden kadınlarda askerdeydi.)(Die Polizei war damals militärisch organisiert.)
Ama 2000 yılından beri ilk defa bir All-Star maçını sakatlığı yüzünden kaçırıyordu.2000 nahm Dye erstmals am All-Star Game teil.
Ortada bulunan büyük kurna, hanın bu acı yüzünden aklında kalanlardır.Entsetzliche Qualen erwarten den, der sich in diesen Höllen befindet.
Bu olay yüzünden ikili arasında bir feud yaşandı.In beiden Schichten fand Pedogenese statt.
İsmi çok kötü kokusu yüzünden verilmiştir.Ihr Geruch wird als unangenehm bezeichnet.
Yaşadığı düzensiz hayat yüzünden, bir sene sonra Stpanov'dan ayrıldı.Da er wenig spielte, verließ er Bratislava nach einem Jahr.
Erişim tarihi: 19 Eylül 2008. ^ "'Parmaklıklar Ardında' yüzünden balayı yapamıyor".Die Zeit, 19. September 2008 Freundschaft ohne Comeback?
28 yaşında aşırı dozda eroin yüzünden ölmüştür.Er starb mit 29 Jahren an einer Überdosis Heroin.
Bu fikre, ondan önce doğan kardeşlerinin ölmüş olması yüzünden kapılmış olabilir.Es könnte nun verraten, wie seine monströsen Cousins entstanden.
Uyuşturucu problemi yüzünden 2003'te restoranını kaybeder.Wegen einer Erkrankung zog er sich 2003 aus dem Showgeschäft zurück.
Sürekli olarak turşu suyu yüzünden kavga etmektedirler.Es muss sich ständig über Beetlejuice ärgern.
Mîrânşâh meselesi yüzünden belki bu geliş biraz hızlanmıştı.Ausgehend von dieser Einnahmequelle folgte ein schneller Aufstieg.
Eğlenceye düşkünlüğü yüzünden düzensiz bir hayat yaşadı.Er führte aufgrund seines unsteten Charakters ein abenteuerliches Leben.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.Scheidungsgrund waren die Alkoholprobleme ihres Vaters.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.1879 musste er seine seelsorgerische Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.
Din savaşları, farklı dini görüşlerin çıkar çakışmaları yüzünden çıkan savaşlardır.Religionsunterschiede erzeugen mehr Streit als politische Parteiunterschiede.
Ancak sigorta meselesi yüzünden Norma ve Alex evlenmek zorunda kalmışlardır.Kurz darauf beschließen Mia und Alex zu heiraten.
Muro, ondan intikam almak istemiş,ancak adamının ihaneti yüzünden başarısız olmuştur.Berg streicht ihm die Abfindung, da Verräter nichts bekommen würden.
Gözaltındaki işkence yüzünden böbrekleri zarar gördü.Die Weißen hatten ihn beim Verhör unter der Folter die Lunge verletzt.