yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Shkrbina, "BH'nin adaylığı ise, Sırp Cumhuriyeti'nin statüsü yüzünden sorunlu olacaktır." dedi."As for BiH's candidacy, it will be problematic because of the status of Republika Srpska," he said.
SC, devlet enerji kuruluşundan çekilme kararı yüzünden ateş altındaRS under fire over decision to pull out of state power company
Yazılım hatası yüzünden binlerce Makedonun maaşları ödenmediSoftware glitch causes thousands of Macedonians to go unpaid
Hata yüzünden çok sayıda Makedon vatandaşı maaşını alamadı. [Getty Images]Many Macedonians went without pay because of the glitch. [Getty Images]
UEFA, taraftarların ırkçı gösterileri yüzünden Hırvat futbolcuları uyardıRacism by fans prompts a UEFA warning to Croatian footballers
Fakat Iğsız ile ilgili çıkmazın sürmesi yüzünden Koşaner'in ataması da durduruldu.However, Kosaner's appointment was also held up as the deadlock over Igsiz continued.
Bu yılki üretim, kötü hava koşulları yüzünden beklenenin altında gerçekleşti.This year's output was lower than expected, due to poor weather conditions.
Ülkede toplam olarak yaklaşık 40 kişi AIDS yüzünden hayatını kaybetti.In all, nearly 40 people have died from AIDS in the country.
Fakat idari bürokrasi yüzünden bu süreç iki yılı bulabiliyor.The procedure, however, can take up to two years due to administrative red tape.
Gallerli şirketin yükümlülüklerini yerine getirmemesi yüzünden sözleşme feshedildi.The contract failed because the Welsh company did not fulfil its obligations.
Savcılar Zec aleyhindeki suçlamaları, delil yetersizliği yüzünden 2002 yılında kaldırmıştı.Citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against Zec in July 2002.
Ekonomik kriz yüzünden, temsilci 2010 başlarına kadar göreve başlayamayacak.Because of the economic crunch, the representative will not start working until early 2010.
Sunum seçimler yüzünden ertelenmişti.It was delayed because of the vote.
BH'li siyasilere, polis reformu eksikliği yüzünden eleştiriBiH politicians criticised over lack of police reform
Yunanistan yasadışı göçmenlere karşı muamelesi yüzünden sık sık eleştiriliyor.Greece has often been criticised for its treatment of illegal immigrants.
SETimes'a konuşan Busatlija, "Sırbistan'da gıda, ithalatındaki tekel yüzünden pahalı."Food in Serbia is expensive because of the monopoly on its import.
Kaçak DVD satışı yüzünden Sırbistan'da giderek daha fazla sinema salonu iflas ediyor. [AFP]The sale of illegal DVDs is driving movie theatres out of business in Serbia. [AFP]
Ancak anketler, düşük katılım yüzünden ikinci tur seçimlerin yapılabileceğini öne sürüyor.But polls suggest the vote may go to a runoff due to low turnout.
Fakat kampanyalar, bir dizi yakın tarihli olay yüzünden çalkantılı başladı.But the campaign is off to a rocky start, due to a series of recent incidents.
Pek çok kimse, mali kriz yüzünden işini kaybetmekten korkuyor. [Getty Images]Many fear losing their jobs as a result of the financial crisis. [Getty Images]
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar received death threats due to her portrayal in the film.
14 yaşındayken fiziksel ve duygusal yorgunluk yüzünden jimnastiğe üç yıl ara verdi.At the age of 14, he took a three-year break from gymnastics due to physical and emotional fatigue.
Eğer hayalinizdeki kişi seçilmediyse muhtemelen bu listedekiler yüzündendir.So if your favorite wasn't cast, then it is most likely due to something on that list.
Chris kaçmaya çalışıyor, ancak Missy'nin hipnozu yüzünden engelleniyor.Chris attempts to escape but is incapacitated by Missy's hypnosis.
Fransa başbakanı Maurice Rouvier Almanya ile bu konu yüzünden savaş riskini göze alamadı.French Premier Maurice Rouvier refused to risk war with Germany over the issue.
Bu hastalığın fazla bir belirti göstermemesi yüzünden, hastalığın tanı genellikle gecikmektedir.Because the disease may be insidious, the diagnosis often is delayed.
Yedikule hapishanesinde dört yıl geçirdi, ve kangren yüzünden bacağını kaybetti.He spent four years in Yedikule prison where he lost a leg due to gangrene.
Hırçın Kız'ı düzenlerken , Zeffirelli'nin doğal Floransa'sı sel yüzünden harap oldu.While editing The Taming of the Shrew, Zeffirelli's native Florence was devastated by floods.
Klinik olarak anlamlı durumlar ve değişiklikler geniş normal aralıklar yüzünden maskelenebilir.Clinically significant conditions and changes may be masked by the wide normal ranges.
Evi Lheureux'a olan borçlar yüzünden kaybeder.His remaining possessions are seized to pay off Lheureux.
Habitat kaybı ve bölünmesi yüzünden tehdit altındadır.It is threatened by the loss and fragmentation of its habitat.
Önceki yıl yapılan seferde, Fransız deniz kuvvetleri yüzünden şehir ele geçirilememişti.An expedition the previous year had failed to seize the town, because of a French naval build-up.
Proje yüzünden bazı yerel İrlandalılarla anlaşmazlık yaşandı.The project has proved controversial with some Irish residents.
"[T] halklar umutsuzca delirmişlerdi, akıl almaz bir gürültü yüzünden tahrip olmuşlardı ..."[T]he peoples were hopelessly mad, ravaged by an ineradicable noise ...
15 Temmuz 1979'da kalın bağırsak kanseri yüzünden 68 yaşında hayatını kaybetti.He died of colorectal cancer on 15 July 1979 at the age of 68.[citation needed]
Maro, sevgilisinin ölümü yüzünden üzülür.Maro grieves over the death of her sweetheart.
Kalp kırıklığı yüzünden arızalanmaya başlar ve programı kaldırılır. [2]She begins to malfunction because of her heartbreak and is deprogrammed.[2]
Sadece zekası, aritmetiği ve cesareti yüzünden tehlikeli değildi.He was dangerous not only because of his brilliance, his arithmetic, his courage.
Meleager devam eden tartışma yüzünden onları öldürür.Meleager killed them in the following argument.
Cephalus sevgili Procris'in ölümü yüzünden çıldırdı ve Thebai'ye sürgün edildi.Cephalus was distraught at the death of his beloved Procris, and went into exile in Thebes.
Bu kitap yüzünden Hindistan'ın Jhajhar eyaletinin Sünni hükümdarı tarafından zehirlendi. [1] [2] [3]It was due to this book that he was poisoned by the Sunni ruler of Indian state of Jhajhar.[1][2][3]
12 yıl bale eğitimi aldı ve ayrıca çocukken kızıl saçları yüzünden okulda zorbalığa uğradı.[1]She trained in ballet for 12 years, and was also bullied in school as a child for her red hair.[8]
Miru, Suriye'deki COVID-19 pandemisi sırasında 22 Aralık 2020'de El-Tel'de COVID-19 yüzünden öldü.Mero died from COVID-19 in Al-Tall on 22 December 2020, during the COVID-19 pandemic in Syria.
Kasırga yüzünden, baca kapağı ve birkaç çatı kiremiti uçup gitmişti.Durch den Orkan waren die Schornsteinabdeckung und einige Dachziegel weggeweht worden.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
İçmem ama senin yüzünden sarhoşum.Ich trinke nicht, aber wegen dir bin ich betrunken.
Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.
Son yıllarda nüfusu göçler ve yaşlılık yüzünden giderek azalmaktadır.Die Bevölkerung nimmt seit Jahrzehnten durch Abwanderung und Überalterung langsam ab.
Bakire olduğundan değil, bastırdığı cinsel enerji yüzünden.Nicht, weil sie Jungfrau ist, sondern weil all diese unterdrückte sexuelle Energie aus ihr herausbricht.
Sinclair Lewis 1951'de Roma'da alkol yüzünden öldü.Sinclair Lewis starb 1951 in Rom durch die Folgen seines fortgeschrittenen Alkoholismus.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.Im Jahr 1900 wurde Hesse wegen seiner Sehschwäche vom Militärdienst befreit.
1996'da AIDS hastalığı yüzünden öldü.1996 starb er an Aids.
Cody'nin hiç hoşuna gitmese de Zack yüzünden gemide havlucu-çocuk olarak çalışmaktadır.Wegen Zack muss Cody als Handtuchjunge auf dem Schiff arbeiten, was Cody gar nicht gefällt.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Und achtet nicht auf jene, die seine Namen leugnen!
Yugoslavya'daki savaş yüzünden 1991'de ülkesini terk etmiş ve İsveç'e kaçmıştır.Nach Ausbruch der Jugoslawienkriege verließ er 1991 sein Heimatland und zog nach Schweden.
Şehir 2 adet plaja sahip olsa da Humboldt Akıntısı yüzünden su soğuktur.In der Stadt gibt es zwei Strände, deren Wasser aber durch den Humboldtstrom eher kalt ist.
San Quentin hapishanesinde Miklo protezi yüzünden hapishane kütüphanesinde çalışmaya başlar.Im Gefängnis San Quentin arbeitet Miklo aufgrund seiner Prothese fortan in der Gefängnisbibliothek.
Kral Posa’nın ihaneti yüzünden hayal kırıklığına uğrar, oğlunun serbest bırakılmasını ister.Der König, resigniert und bitter enttäuscht vom Verrat Posas, erscheint, um seinen Sohn freizugeben.
2024 yılında sebebi belli olmayan bir hastalık yüzünden ölmüştür.Tracy stirbt im Jahr 2024 an einer nicht genannten Krankheit.