yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Son dakikada yaşanan artış yasanın düşük katılım yüzünden düşmesine engel oldu. [Getty Images]A last-minute surge saved the measure from failing due to low turnout. [Getty Images]
Protestolar yüzünden Bernjak ve Yerince'de trafik yaklaşık 30 dakika tıkandı.The protests blocked traffic in Bernjak and Jarinje for about 30 minutes.
Romanya, Schengen üyeliğindeki gecikme yüzünden rest çektiRomania threatens retaliation over possible Schengen accession delay
Sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."Cinemas in Serbia died at the beginning of this century because of piracy," Floyd said.
Devam eden siyasi çıkmaz yüzünden meclisin çalışmaları durdu.[Reuters]The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters]
Bu açmaz yüzünden, önemli seçimlerin bekletilmesi gerekti.Important laws have had to be put on hold because of the impasse.
Blogcu, "Her şey Hollanda veya Finlandiya'nın ruh hali yüzünden mi?"Does it all come down to Holland and Finland's mood?
Bu proje, kısmen küresel kriz yüzünden durdurulmuştu.The project has been hampered in part by the global recession.
Roman liderler karışıklık yüzünden ayaklandı.Roma leaders are up in arms over the confusion.
Berişa, 2 yaşındaki kızının bu şartlar yüzünden hastanede olduğunu söylüyor.She said that her 2-year-old daughter is in the hospital as a result of these conditions.
Müzakereler emekli maaşları sorunu yüzünden Ekim ayında çıkmaza girmişti.Negotiations had broken down in October over the issue of pensions.
Barbu, "Herşey personelin büyük ihmal ve sorumsuzluğu yüzünden oldu."It all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
Daha fazla şirket katılmak istedi, ancak yer darlığı yüzünden katılamadı."More companies intended to exhibit, but could not due to space restriction," said Bagaric.
Tüm proje, bir Saraybosnalının inadı yüzünden durma noktasına gelmiş.The whole project essentially ground to a halt due to one persistent Sarajevan.
Gelen şikayetler yüzünden bazı ilçelerde seçimlerin tekrarlanması gerekmişti.A revote had to be held in some districts because of the complaints.
Ayrıca uzun yıllar boyunca demir perde yüzünden de ayrı kamplardaydık.We were also for several decades separated by the curtain.
Kasım ayında teslim olması beklenen Lukiç, sağlık nedenleri yüzünden teslim olmadı.Lukic was due to surrender in November, but did not do so, due to health reasons.
Makedonya ise isim anlaşmazlığı yüzünden henüz müzakereleri başlama tarihi alabilmiş değil.Macedonia has not been able to get a negotiation starting date because of the name dispute.
Maras, "Bunu yapmamızın nedeni bu tip füzelerin terörizm yüzünden arzettiği tehlikedir."We did this because these types of rockets are dangerous because of terrorism.
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Fakat kuzeydeki Sırplar bunun yüzünden acı çekmemeli.But Serbs from North should not suffer because of it.
Vetevendosje'nin protesto gösterileri sınırlı lojistik olanaklar ve soğuk hava yüzünden sonra erdiLimited logistics, cold weather ends Vetevendosje protests
AK, işbirliği eksikliği yüzünden Sırbistan ile SAA imzalanmasını ertelemiş durumda.The EC already has delayed signing an SAA with Serbia because of lax co-operation.
Sert politikamız yüzünden büyük bir pazarı kaybedeceğiz." dedi.We will lose a major market due to our tough policy," Marijan told SETimes.
Mesele, Sırbistan'da kadınların genel durumu yüzünden kısmen yankılara yol açtı.In part, the issue has gained resonance because of the overall situation for women in Serbia.
Sırbistan'da Sınır Denetiminin Devri, Fon ve Kaynak Yokluğu Yüzünden BekliyorLack of Funds, Resources Holds Up Transfer of Border Control in Serbia
Ashdown'dan Bosnalı Sırp Partisine, Engellemecilik Yüzünden Yaptırım TehdidiAshdown Threatens Sanctions Against Bosnian Serb Party for Obstructionism
Alışveriş merkezinde etrafa saçılmış kutular ve diğer şeyler yüzünden blokta yürüyemez olmuştuk.We could not walk around the block because of the boxes and other things around the mall.
Anlaşma yüzünden Sırp hükümeti içinde çekişmeler baş gösterdi.Dissent has broken out within the Serbian government over the deal.
Yunanistan, çevre duyarlılığı konusundaki gevşekliği yüzünden yıllardır eleştiriliyordu.Greece has often been faulted over the years for lax environmental protection.
Kentin tiyatrosu kaynak yetersizliği yüzünden ekonomik çöküşle karşı karşıya bulunuyor.The city's theatre is facing an economic meltdown due to lack of funding.
Jurgens, "Bu genel bir düşmanlık mı, yoksa ABD'nin Türkiye'yi desteklememesi yüzünden mi?" diyor."Is it a general hostility, or is [it] that the US does not support Turkey?" he said.
Değişiklikler yüzünden, Romanya iktidar koalisyonu Senato çoğunluğunu kısa süreyle kaybettiShifts cause Romania's ruling coalition to briefly lose Senate majority
SETimes'a konuşan Bucur, "Önyargılar, göç ve yoksulluk yüzünden kadınları teşvik etmek kolay değil."It is not easy to encourage women, because of stereotypes, migration and poverty.
Galicnik bölgesindeki işçilerin toplu halde geri dönmeleri yüzünden toplu düğünler yapılıyordu.The mass return of migrant workers to the Galicnik region resulted in mass weddings.
Elektrik kesintileri yüzünden Arnavutları zor bir kış bekliyorEnergy shortages mean a difficult winter for Albanians
Ancak bir yazım hatası yüzünden, işarette kiralık oda yerine başka bir şeyin reklamı yapılıyor.But due to a spelling error, the sign advertises something other than rooms.
Ülkenin 600 bin nüfuslu, büyüyen başkenti Tiran'da vinçler yüzünden ufuk çizgisini görmek zor.In Tirana, the now growing capital of 600,000, one can hardly see the horizon for the cranes.
Program için ayrılan kaynakların yetersizliği yüzünden yeni görevliler alınamıyor.Limited funding does not permit the hiring of additional aides.
Sırp muhalefet lideri SAA yüzünden partideki görevinden istifa ettiSerb opposition leader quits party posts over SAA
Ülkedeki siyasi gerileme yüzünden yolsuzluk yaygınlaşıyor. [Fotoğraf: SETimes]Corruption is spreading due to political regression in the country. [SETimes illustration]
Doğal afetler yüzünden evsiz kalan 2 bin kişiyi barındıracak bir kamp kurulacak." dedi.A camp will be established to take care of 2,000 people left homeless due to natural disasters."
Mali destek yokluğu yüzünden Oyunlar için hazırlıklarımı tamamlayamadım.”Because of lack of financial support, I did not complete my preparation for the Games."
Yunan taşımacılık sistemi grevler yüzünden felç olduGreek transport grinds to a halt amid strikes
Holm, "Fransa, sömürgeci geçmişi yüzünden Kuzey Afrika ile çok yakın ilişki içinde."France has a very close relationship with North Africa because of its colonial past.
Gregorian: Yüksek Temsilcilik kurumu olumsuz söylemler yüzünden kapatılamıyorGregorian: bad rhetoric is preventing OHR closure
Ancak bağımsızlık ilanı yüzünden bölgede gerginlik tırmanıyor.Tensions, however, are rising in the region due to the declaration of independence.
48 saatlik genel grev yüzünden gemiler demir alamadı ve Cuma günü toplu taşımacılık durdu.A 48-hour general strike docked ships and stopped public transport Friday.
Türkiye yükselen fiyatlar yüzünden petrol yataklarını tekrar açacak. [Arşiv]Turkey will reopen its oil fields due to rising prices. [File]
Otelciler nispeten yüksek KDV oranları yüzünden iş kaybettiklerine inanıyorlar.The hoteliers believe they are losing business because of comparatively high VAT rates.
Bulgar Sosyalistleri Irak'tan Çekilme Sözü Yüzünden Topa TutulduBulgarian Socialists Under Fire for Iraq Pullout Pledge
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Romen Yetkililer, Tartışmalı Tasarı Yüzünden EleştirildilerRomanian Authorities Criticised Over Controversial Bill
Makedon nüfus sayımı usulsüzlükler yüzünden durdurulduMacedonian census stopped due to irregularities
Karadağ mali sorunlar yüzünden bu yılki yarışmaya katılmadı.Montenegro did not participate this year due to financial problems.
Hava kirliliği yüzünden ilçedeki kanserden ölüm oranı ülke ortalamasının üç katı seviyesinde.Because of air pollution, the town's cancer death rate is nearly triple the national average.
Ayrıca demografik değişiklikler yüzünden yoğun bir baskıyla da karşı karşıya.It also faces intense pressure because of demographic changes.
Olaylar yüzünden maç on dakika durdu ve polis 19 kişiyi gözaltına aldı.The game was stopped for ten minutes due to the incident, and police arrested 19 people.
Ancak bu insanlar inançları yüzünden öldürüldü.However, these people were killed because of their beliefs.
Ancak madalyona diğer yüzünden bakanlar da var.But there are those who see the other side of the coin.