yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve Suudi Arabistan"ın etkisi yüzünden bunu suç kapsamına aldılar...And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it...
Margaret yaslı mısın Goldengrove yüzünden yaprakları koparılmış, yavaş yavaş♫ Margaret, are you grieving ♫ ♫ Over Goldengrove unleaving, by and by? ♫
King'in ırksal adalet için çağrısı bozuk telif hakkı yasaları yüzünden sansürlenmek için çok uygun.It came as a joyous day break to end the long night of their captivity.
Yılda en az bir kere bu halim yüzünden uzaklaştırma alıyordum.I've been suspended at least once every year I was here.
Arnaldo bazı uzman raporları yüzünden içeride Yaptığı işleri ETA'ya mal ediyor bu raporlarArnaldo is inside because of some expert reports that say the work he did was at the service of ETA
Geleneksel düşünenler bunun gereken itme gücü yüzündenConventional thinking says this is the best time for a launch to Mars.
Açlık yüzünden, okulu bırakmam gerekecekti.Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
Bazen, ultrason yüzünden.Sometimes it's also because of the sonogram.
Mezuniyet gününde, Dedi ki: " Ben yaşayan en şanslı kızım, bir keçi yüzünden."On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."
Gördüklerim yüzünden korkuyorum.I'm afraid by what I see.
Kayinvalideme o nobet yuzunden oyle sert vusmusum ki yaralanmisti.Since my mother in law is a doctor, she was called to see me.
Ve gercekten oldu da, ama bunun yuzunden degil.I hit my mother in law so hard, because of that seizure, that she had a bruise.
Ve bu onları beslediğimiz şeyler yüzünden.And it's because of what we feed them.
Önceleri, bıyıkları yüzünden yadırganan bir gençtir bu...He was a young man who seemed odd at first, because of his mustache.
Kullandığınız şeyin tasarımı yüzünden olabilir.It could be the design of the thing you're using.
Baek Sun Jo nun yardımı yuzundendi.So it was because of Baek Seung Jo's help.
Seoul, Kyung Gi okulları bu gün tayfun yüzünden kapandı.Seoul, Kyung Gi schools have already closed today because of the typhoon.
Tayfun yüzünden, öğrenciler gidemedi.Bu yüzden şansım vardı.Because of the typhoon, kids couldn't go. That's why I got the chance.
Sana daha önce de söyledim, annen senin yüzünden gitmedi.I told you your mother didn't leave because of you.
Merhamet yüzünden değil.It's not because of sympathy.
Kazanın kendisi yüzünden olduğunu düşünmüş.And he was convinced it was his fault.
İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
O takma dişler yüzünden bütün dişlerim döküldü.My teeth all fell out because of those dentures.
Meğer kapak yüzündenmiş!It was because the door was there!
Seol, Dae Han Grup Avukatları ve Başkan yüzünden Prenses olarak kabul edildi.Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.
Kese yüzünden çok şaşkınım.Because of the sachet, I am very stunned and upset.
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?It is because of what my sister said, right?
Bütün bunlar kese yüzünden mi?Is this all because of that sachet or whatever?
Bir hükümet memuru yüzünden kalbin çarpıyor... ...ve uyuyamıyorsan ne yaparsın?What do you do when your heart beats faster, due to a government official and can't fall asleep?
Bana göre... ...Yoon Joo senin yüzünden yine küçük düşecek, Park Hae Young.The way I see it, Yun Ju will be pitied again because of you, Park Hae Young.
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Burda dağcılar Lhotse yüzünden üçüncü kampa doğru tırmanıyor.These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
O patlama yüzünden babam, annemle beni terk etmişti.Because of that explosion, my father abandoned my mother and me.
Ne yüzünden? Ne yüzünden mi?For what reason?
Oğlumun tehditleri yüzünden... ...benden kaçarken kaza geçirdi.Because of my son's threats, he was running to avoid me...
Yalan yanlış haberler yüzünden... ...sanırım Dan'ın da canı sıkkın.Because of the mistaken news piece, I think Dan is having a hard time. Oh.
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Bunun yüzünden ölebilirsin.You could die from all these.
Senin yüzünden... ...sana ihanet ettim...bu çok zor.Is that it? Because of you... That I've been deceiving you...
Hepimizin vücudunda var ve tam olarak ne iş yaptığı araştırma azlığı yüzünden bilinmiyor.We all have it in our bodies and it's just that its function remains unknown for lack of research.
Geçmişle karşılaştırma eğilimi yüzünden insanlar daha iyi fırsatları kaçırıyorlar.This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
Senin yüzünden değil, kendi yüzümden!It's not because of you, but because of me!
Öğretmenim, bu doğru değil. Onun yüzünden değil.Teacher, I told you, that's not it. it's not because of her
Benim hayatım onun gibi salak bir kız yüzünden mahvoldu.My life in the dumps, because of a stupid girl like her,
Okul fahiţesi olmuţtum Hilary yüzündenI'm the school slut. That spot was reserved for Hilary.
Dalga konusu olurlar, bazen medya tarafından tipik ergen davranışları yüzünden şeytanlaştırılırlar.They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.He lost his wife to AlDS a couple of years ago, and he's HlV-positive.
Yüzünden bütün renk çekildi (öğretmenin). Bana baktı ve dedi ki,And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said,
"Balıklarımızın ve balık yumurtalarımızın yüzde 20'sini kuşlar yüzünden kaybettik."We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
Değişti çehren zulümler yüzündenBecause of the tyranny, her face has changed
O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
Senin yüzünden abimle çalışamıyorum ve abim uyuyamıyor.Because of you, I can't study and my brother can't sleep.
İdam cezasına olan desteğin azalması yüzünden olmamıştı.It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Esasen buradaki şey yüzünden bağlantılılar.And they're connected primarily because of this here.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.But even once it hits the ground, it doesn't keep rolling forever once again because of the friction
Kısıtlı uzmanlık seviyelesi yüzünden ne olacağı endişesiyle karşı karşıya değil.He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
"dinazorların, bir asteroid yüzünden öldüğü inancı -- (Kahkahalar) --Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction" -- (Laughter) --