yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"yüzünden öldüğü malum oldu".That an Asteroid Killed the Dinosaurs."
Ben hala aynı kişiyim. Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim. Benim egom yüzünden...I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Hareket yüzünden oksijen harcıyordum.Because of the movement, I was wasting oxygen.
Lee Seol yüzünden mi?Because of Lee Seol?
Bu, Müdür Oh yüzünden oldu.That was because of the executive director.
Telefonunu açmaman da mı Müdür Oh yüzündendi?Did you not pick up your phone because of the executive director?
Başkan yüzünden, yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildi.Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Ama senin yüzünden... ...risk aldığımı anlamıyorsun.But because of you... You don't know what I just risked.
[Elpídio Pires]: Para yüzünden!Because of money!
Ama ben yaralarım yüzünden yürüyemiyorum.My wounds hurt, I can't walk
Eşkıya yüzünden iş yapamaz duruma geldik.Since you think I can do the job
Davranışlarım yüzünden bir çok rahatsızlığa neden oldum.Because of my conduct, I've caused a lot of trouble.
Senin gibi degersiz biri yüzünden,Nekadar büyük bir problem yarattığını biliyor musun?Because of a worthless thing like you, do you know how huge a problem has been created?
Wenlie, Bombardımanı öldürdün ve patron senin yüzünden para kaybettiSure Wenlie, you killed Cannon And Qiangren lost money because of you
Trahom, gözünüze kaçan kir yüzünden oluşan bir enfeksiyon.Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.I only ask that you not penalize my students for something for which I'm clearly to blame.
"Jaws" yüzünden çoğumuz köpekbalığından ürküyoruz.We're often frightened of sharks, thanks to "Jaws."
Park Hae Young, senin yüzünden!It's your fault, Oh Yun Ju!
Oh Yoon Joo! Senin yüzünden!It's all because of you people.
Şu kelimeler... Senin yüzünden!It's all because of you, it's your fault.
Hey! Senin yüzünden tüm saray karıştı. Ama sen dizi izlemek için buraya mı geldin?Hey, right now because of you the palace is in uproar, yet you're here leisurely watching a drama.
Senin yüzünden uykum kaçtı.Oh, because of you, I don't think I'll get to sleep tonight.
Senin yüzünden her şeyimi kaybediyorum.Because of you, I stand to lose everything.
Ama baban yüzünden bir insan... ...tüm hayatını korku içinde geçirdi.But to someone else, because of him, that man lived in fear.
Bu hata yüzünden, seçimi tekrarlamak zorundayýz.Não, Majestade.
Onun yüzünden ilgilendiğim kadın sayısı...The women that I've had to take care of...
Senin yüzünden, beş yıldır işinde deli gibi çalışan arkadaşım kovuldu.My friend almost got fired from her job that she faithfully worked at for five years because of you.
Fakat senin yüzünden, müşteri hakları ihmal edildi.But because of you, the clients in the lounge that day had that right belittled.
Ama sana dediğim gibi, senin yüzünden buradayım. Kim Joo Won için değil.But I said I came here for Choi Woo Young, not Kim Joo Won.
Sırf söylediğim bir kelime yüzünden, tam olarak söylemedim de, sadece tekrar ettim.All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Hepsi senin yüzündeni stilist Jang!This is all because of you, Stylist Jang!
Eğer senin yüzünden yakalanırsak, Nora.If we get caught, it is all because of you, Nora.
Sahte basın kartıyla izinsiz içeri girmeye çalışan hayranlar yüzünden başımız ağrıdı.We are having a headache because of fans who trespass with fake press cards.
Son seferinde mobiletini çaldın ve senin yüzünden bir ton sopa yedim...Last time, you stole the scooter from her and she beat me to death...
Senin yüzünden Billy kolunu kaybederken, acı dolu anlar yaşadı.Because of you my Billy suffered an excruciating pain losing his arm.
Hepsi Won Kang Hwi yüzünden!This is all because of Won Kang Hwi!
Bu kız gerçekten!<br />Kimin yüzünden bu zorluğu yaşıyorum acaba?This girl, really! Because of who is it that I'm in this trouble!?
Teknoloji yüzünden. Evet.This is because of technology -- yeah.
İnsanlar karikatürler yüzünden öldü.This was so sickening; people died because of cartoons.
RAB Avramın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
‹‹Hırsı yüzünden rahat nedir bilmedi, Serveti onu kurtaramayacak."Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
Herkesin gözü önünde Kötülükleri yüzünden onları cezalandırır;He strikes them as wicked men in the open sight of others;
Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor, Ama yanıtlayan yok.There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.
‹‹Ona ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;
Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Sonra azaldılar, alçaldılar, Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.He didn't do many mighty works there because of their unbelief.
Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.