yürek ile cümle
yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,Wyrwij mię, Panie! od człowieka złego, od męża okrutnego strzeż mię;
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,Οιτινες διαλογιζονται πονηρα εν τη καρδια ολην την ημεραν παραταττονται εις πολεμους.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,他 們 心 中 圖 謀 奸 惡 、 常 常 聚 集 要 爭 戰
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,他 們 心中 圖謀 奸惡 、 常常 聚集 要 爭戰
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Ale chodili za myšlénkami srdce svého a za Báli, čemuž je naučili otcové jejich:
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››ale chodili za umienenosťou svojho srdca a za Bálmi, čomu ich naučili ich otcovia,
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››ampak so šli po trmi srca svojega in za Baali, kar so jih učili njih očetje:
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››antes andaram obstinadamente segundo o seu próprio coração, e após baalins, como lhes ensinaram os seus pais.
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››ci au umblat după aplecările inimii lor, şi au mers după Baali, cum i-au învăţat părinţii lor.``
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Hanem jártak az õ kevély szívök után és a Baálok után, a mikre atyáik tanították õket:
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Het deed zijn eigen zin en vereerde de afgoden van Baäl, zoals de vaders hun kinderen leerden."
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››그 마음의 강퍅함을 따라 그 열조가 자기에게 가르친 바알들을 좇았음이라
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››men fulgte deres Hjertes Stivsind og Baalerne, som deres Fædre lærte dem at kende,
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››men fulgte sitt hårde hjerte, og fulgte Ba'alene, slik som deres fedre hadde lært dem,
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Mereka keras kepala dan menyembah berhala-berhala Baal seperti yang diajarkan oleh leluhur mereka
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Nhưng chúng nó bước theo sự cứng cỏi của lòng mình, theo các thần Ba-anh mà tổ phụ mình đã dạy.
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Nhưng chúng_nó bước theo sự cứng_cỏi của lòng mình , theo các thần Ba-anh mà tổ_phụ mình đã dạy .
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››sondern folgen ihres Herzens Gedünken und den Baalim, wie sie ihre Väter gelehrt haben:
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››utan vandrat efter sina egna hjärtans hårdhet och efterföljt Baalerna, såsom deras fader lärde dem.
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››а ходили по упорству сердца своего и во след Ваалов, как научили их отцы их.
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››Но ходиха по упоритостта на своето сърце, И подир ваалимите, както ги научиха бащите им,
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››וילכו אחרי שררות לבם ואחרי הבעלים אשר למדום אבותם׃
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››只 隨 從 自 己 頑 梗 的 心 行 事 、 照 他 們 列 祖 所 教 訓 的 、 隨 從 眾 巴 力
‹‹Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.››只 隨從 自己 頑梗 的 心 行事 、 照 他 們列祖 所 教訓 的 、 隨從眾 巴力
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?( 41 : 1 ) Chẳng ai đủ gan dám trêu_chọc nó ; Vậy , ai sẽ đứng ở trước mặt ta cho nổi ?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?(41:1) Chẳng ai đủ gan dám trêu chọc nó; Vậy, ai sẽ đứng ở trước mặt ta cho nổi?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?(41:1) Nul n`est assez hardi pour l`exciter; Qui donc me résisterait en face?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?41:2 Niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?(41:2) Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Bloss fara ut ur hans gap, eldgnistor springa fram därur.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ia ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Jeho kýchanie žiari svetlom a jeho oči sú jako riasy rannej zory.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Nadie hay tan osado que lo despierte. ¿Quién podrá presentarse delante de él
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ni ga človeka toliko drznega, da bi ga dražil. – In kdo je, ki bi se smel postaviti pred moje obličje?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Nimeni nu este atît de îndrăzneţ ca să -l întărîte. Cine Mi s'ar împotrivi în faţă?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Nincs oly merész, a ki õt felverje. Ki hát az, a ki velem szállna szembe?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ninguém há tão ousado, que se atreva a despertá-lo; quem, pois, é aquele que pode erguer-se diante de mim?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Sen kidasta lähtee tulisoihtuja, sinkoilee säkeniä.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ud af dens Gab farer Fakler, Ildgnister spruder der frem.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Vuur springt uit zijn muil.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Ουδεις ειναι τοσον τολμηρος ωστε να εγειρη αυτον και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν εμου;
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?Няма човек толкова дързък щото да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?לא אכזר כי יעורנו ומי הוא לפני יתיצב׃
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?沒 有 那 麼 兇 猛 的 人 敢 惹 他 . 這 樣 、 誰 能 在 我 面 前 站 立 得 住 呢
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?沒有 那 麼兇 猛 的 人 敢 惹 他 . 這樣 、 誰 能 在 我 面前 站立 得 住 呢
Öyleyse, Müdür Oh'un ailesine alırmışçasına yürekten hissederek alır mısın?Akkor gondoljon arra... hogy Oh igazgató családjának veszi.
Öyleyse, Müdür Oh'un ailesine alırmışçasına yürekten hissederek alır mısın?Alors, il faut que vous ayez à l'esprit que j'achète ça pour les membres de la famille Oh.