yürek ile cümle

yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Radostné srdce obveseľuje tvár; ale bolesťou srdca je zronený duch.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Serce wesołe uwesela twarz; ale dla żałości serca duch strapiony bywa.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l`esprit est abattu.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Un cuore lieto rende ilare il volto, ma, quando il cuore è triste, lo spirito è depresso
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Veselo srce razvedruje obličje, bolečina srca pa tare duha.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Καρδια ευφραινομενη ιλαρυνει το προσωπον υπο δε της λυπης της καρδιας καταθλιβεται το πνευμα.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.לב שמח ייטב פנים ובעצבת לב רוח נכאה׃
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.心 中 喜 樂 、 面 帶 笑 容 . 心 裡 憂 愁 、 靈 被 損 傷
Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.心中 喜樂 、 面帶 笑容 . 心裡憂 愁 、 靈被 損傷
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Các ngươi sao còn cứ bạn nghịch , để lại bị đánh nữa ? Ðầu đều đau_đớn cả , lòng đều mòn_mỏi cả .
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Các ngươi sao còn cứ bạn nghịch, để lại bị đánh nữa? Ðầu đều đau đớn cả, lòng đều mòn mỏi cả.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Čemu naj bi vas še tepel, ko le bolj in bolj odpadate! Vsa glava je bolna in vse srce medlo.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Kan I tåle flere Hug, siden I stadig falder fra? Kun Sår er Hovedet, sygt hele Hjertet;
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.너희가 어찌하여 매를 더 맞으려고 더욱 더욱 패역하느냐 온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Miért ostorozzalak tovább, holott a bûnt növelitek? Minden fej beteg, és minden szív erõtelen.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Mihin pitäisi teitä vielä lyödä, kun yhä jatkatte luopumustanne? Koko pää on kipeä, koko sydän sairas.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? La testa è tutta malata, tutto il cuore langue
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Proč, čím více biti býváte, tím více se odvracujete? Všecka hlava jest neduživá, a všecko srdce zemdlené.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Δια τι παιδευομενοι θελετε επιπροσθετει στασιασμον; ολη η κεφαλη ειναι αρρωστος και ολη η καρδια κεχαυνωμενη
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Вече всяка глава е болна и всяко сърце изнемощяло;
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראש לחלי וכל לבב דוי׃
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.你 們 為 甚 麼 屢 次 悖 逆 、 還 要 受 責 打 麼 。 你 們 已 經 滿 頭 疼 痛 、 全 心 發 昏
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.你 們為 甚 麼屢 次 悖逆 、 還要 受責 打麼 。 你 們已經滿頭 疼痛 、 全心 發昏
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Ale co z ust pochodzi, z serca wychodzi, a toć pokala człowieka.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Ale které věci z úst pocházejí, z srdce jdou, a tyť poskvrňují člověka.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Ale to, čo vychádza z úst, ide zo srdca, a to poškvrňuje človeka.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.A mik pedig a szájból jõnek ki, a szívbõl származnak, és azok fertõztetik meg az embert.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Dar, ce iese din gură, vine din inimă, şi aceea spurcă pe om.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l'uomo
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Kar pa prihaja iz ust, izhaja iz srca, in to skruni človeka.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.입에서 나오는 것들은 마음에서 나오나니 이것이야말로 사람을 더럽게 하느니라
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Maar wat een mens zegt, komt van binnenuit. Uit zijn hart.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c`est ce qui souille l`homme.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Mutta mikä käy suusta ulos, se tulee sydämestä, ja se saastuttaa ihmisen.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Song những điều bởi miệng mà ra là từ trong lòng , thì những điều đó làm dơ_dáy người .
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Song những điều bởi miệng mà ra là từ trong lòng, thì những điều đó làm dơ dáy người.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Tetapi yang keluar dari mulut, berasal dari hati; dan itulah yang membuat orang menjadi najis
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.Τα δε εξερχομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχονται, και εκεινα μολυνουσι τον ανθρωπον.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.А онова, което излиза из устата, произхожда от сърцето, и то осквернява човека.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.а те, що виходить із уст, береть ся з серця, і воно сквернить чоловіка.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.אבל היוצא מן הפה יוצא מן הלב והוא מטמא את האדם׃
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.惟 獨 出 口 的 、 是 從 心 裡 發 出 來 的 、 這 纔 污 穢 人
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.惟獨 出口 的 、 是 從心裡發 出來 的 、 這纔 污穢人
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.A do danes, kadarkoli se čita Mojzes, leži zagrinjalo na njih srcih.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Ale až do dnes, kedykoľvek sa číta Mojžiš, leží zástera na ich srdci;

İlgili Sayfalar