yürek ile cümle
yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a Moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Ấy vậy , cho_đến ngày_nay , mỗi lần người_ta đọc sách Môi-se cho họ , cái màn ấy vẫn còn ở trên lòng họ .
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Ấy vậy, cho đến ngày nay, mỗi lần người ta đọc sách Môi-se cho họ, cái màn ấy vẫn còn ở trên lòng họ.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Da, pînă astăzi, cînd se citeşte Moise, rămîne o măhramă peste inimile lor.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Fino ad oggi, quando si legge Mosè, un velo è steso sul loro cuore
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Ja, ännu i dag hänger ett täckelse över deras hjärtan, då Moses föreläses.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Ja, ook in deze tijd zijn zij verblind, als zij lezen wat Mozes geschreven heeft.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Jusqu`à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs coeurs;
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, når Moses oplæses;
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Protož až do dnešního dne, když se čtou knihy Mojžíšovy, zastření jest položeno na jejich srdci.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku Musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.sim, até o dia de hoje, sempre que Moisés é lido, um véu está posto sobre o coração deles.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Sõt mind máig, a mikor csak olvassák Mózest, lepel borul az õ szívökre.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Vielä tänäkin päivänä, kun Moosesta luetaan, on peite heidän sydämensä päällä;
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.αλλ' εως σημερον, οταν αναγινωσκηται ο Μωυσης, καλυμμα κειται επι της καρδιας αυτων
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.(Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исуса).
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.然 而 直 到 今 日 、 每 逢 誦 讀 摩 西 書 的 時 候 、 帕 子 還 在 他 們 心 上
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.然而 直到 今日 、 每 逢 誦讀 摩西 書 的 時候 、 帕子 還 在 他 們 心上
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Dar Domnul nu v'a dat minte să pricepeţi, nici ochi să vedeţi, nici urechi să auziţi, pînă în ziua de azi.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.그러나 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘날까지 여호와께서 너희에게 주지 아니하셨느니라
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Maar de HERE heeft u tot op vandaag geen begrijpende harten, horende oren of ziende ogen gegeven!
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Mas até hoje o Senhor não vos tem dado um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Pero hasta el día de hoy Jehovah no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Tetapi sampai hari ini Ia belum memungkinkan kamu mengerti semua yang kamu alami itu
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Toda GOSPOD vam ni dal srca, da bi umeli, in oči, da bi videli, in ušes, da bi slišali, do tega dne.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.но до сего дня не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, очей,чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה׃
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.ولكن لم يعطكم الرب قلبا لتفهموا واعينا لتبصروا وآذانا لتسمعوا الى هذا اليوم.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.但 耶 和 華 到 今 日 沒 有 使 你 們 心 能 明 白 、 眼 能 看 見 、 耳 能 聽 見
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.但 耶和華 到 今日 沒 有 使 你 們心 能 明白 、 眼 能 看 見 、 耳 能 聽見
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.A ki el is pecsételt minket, és a léleknek zálogát adta a mi szíveinkbe.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.El ne -a şi pecetluit, şi ne -a pus în inimă arvuna Duhului.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.han som har låtit oss undfå sitt insegel och givit oss Anden till en underpant i våra hjärtan.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.joka myös on painanut meihin sinettinsä ja antanut Hengen vakuudeksi meidän sydämiimme.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.저가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주셨느니라
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.Kterýž i znamenal nás, a dal závdavek Ducha svatého v srdce naše.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.ktorý si nás i zapečatil a dal závdavok Ducha do našich sŕdc.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.Który też zapieczętował nas i dał zadatek Ducha w serca nasze.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`Esprit.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.Ngài cũng lấy ấn mình mà đóng cho chúng tôi và ban của tin Ðức Thánh Linh trong lòng chúng tôi.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.Ngài cũng lấy ấn mình mà đóng cho chúng_tôi và ban của tin Ðức_Thánh_Linh trong lòng chúng_tôi .
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.o qual também nos selou e nos deu como penhor o Espírito em nossos corações.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.som også beseglede os og gav os Åndens Pant i vore Hjerter.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.οστις και εσφραγισεν ημας και εδωκε τον αρραβωνα του Πνευματος εν ταις καρδιαις ημων.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.Він і запечатав нас, і дав задаток Духа в серцях наших.