yürek ile cümle

yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Não queremos encorajar as pessoas a comer comida estragada, como, por exemplo, mandioca.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Nechceme, aby lidé jedli příšerné věci, jako je například kasava.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Nechceme podporovať ľudí, aby jedli taký odpad, ako je napríklad kasava.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Nem akarjuk bátorítani az embereket, hogy megegyék azt a vacakot, mint pl. a kasszáva.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Nie chcemy zachęcać ludzi aby jedli to zepsute jedzenie jak np: maniok jadalny.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Non vogliamo incoraggiare le persone a mangiare schifezze come ad esempio la manioca.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.No queremos alentar a la gente a comer esas cosas podridas, como la mandioca por ejemplo.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Nu vrem să-i încurajăm pe oameni să mănânce porcăriile alea cum ar fi maniocul.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.On ne veut pas encourager les gens à manger ces choses exécrables comme le manioc par exemple.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Wij willen mensen geen minderwaardig voedsel als cassave bijvoorbeeld, opdringen.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Wir wollen Leute nicht ermutigen, dieses verrottete Zeug zu essen, wie zum Beispiel Maniok.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Δε θέλουμε να ενθαρρούνουμε τους ανθρώπους να τρώνε αυτά τα παλιοπράγματα, όπως την κασάβα.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Мы не хотим, чтобы люди ели эти отвратительные штуки вроде маниока.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.Не искаме да окуражим хората да ядат гнили неща, като маниока например.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.אנחנו לא רוצים לעודד אנשים לאכול בררה, כמו קסווה למשל.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.إننا لا نريد أن نُشجع الناس لتأكل ذلك الشئ الفاسد , مثل الكاسافا على سبيل المثال .
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.食べることを推奨したくないのです およそ 五億人がキャッサバを食べています
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""A trimite lumină în întunecimea inimii oamenilor, asta e datoria unui artist."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Enviar luz a la oscuridad de los corazones de los hombres, ese es el deber del artista".
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Fényességet küldeni az emberi szív mélységébe: ez a művész hivatása."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Iluminar a escuridão do coração do homem, "é o dever do artista."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""인간의 가슴속 어두운 곳에 빛을 비추는 것, 그런 것이 예술가의 임무이다."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens, das ist des Künstlers Beruf."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Licht te sturen naar de duisternis van het hart van mensen, dat is de taak van een artiest."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những góc tối sâu thẳm trong trái tim con người."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Poslat světlo to temnoty srdcí, to je posláním umělce."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Povinnosťou umelca je vyslať svetlo do temnoty ľudských sŕdc."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Wlewanie światła w serca ludzkie, oto obowiązek artysty".
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Το καθήκον του καλλιτέχνη είναι να φωτίζει το σκοτάδι της ανθρώπινης ψυχής".
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir.""Посылать свет в глубину человеческого сердца — вот назначение художника".
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir."שאמר, "לשלוח אור לתוך אפלת ליבות בני האדם זו חובתו של האמן."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir."الذي قال:"ارسال الضوء الى ظلام قلوب الرجال، هذا واجب الفنان."
"İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir."芸術家の責務である」 この言葉が格別に 胸を打つのは
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.Espero que el futuro de la humanidad sea muy largo, sinceramente lo espero.
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.Espero que o futuro da humanidade seja prolongado, espero-o sinceramente,
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.Spero che il futuro dell'umanità sia molto lungo, lo spero davvero.
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.A kit épen a végett küldtem hozzátok, hogy megismerje a ti dolgaitokat és megvígasztalja a ti szíveteket,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Je l`envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu`il console vos coeurs.
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.ki ga prav zato pošiljam k vam, da zveste, kako je pri nas, in da izpodbudi srca vaša,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.내가 저를 특별히 너희에게 보낸 것은 너희로 우리 사정을 알게하고 너희 마음을 위로하게 하려 함이라
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Kteréhož jsem poslal k vám naschvál, aby zvěděl, co se děje u vás, a potěšil srdcí vašich,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Któregom posłał do was dla tego samego, aby się wywiedział, co się z wami dzieje i pocieszył serca wasze;
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.ktorého som poslal k vám na to isté, aby tiež zvedel, ako sa vy máte a čo robíte a aby potešil vaše srdcia,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Le envío a vosotros con este fin: para que conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.o qual vos envio para este mesmo fim, para que saibais o nosso estado e ele conforte os vossos corações,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Saya mengutus dia kepadamu dengan alasan supaya kalian mengetahui keadaan kami dan kalian terhibur
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Vi l-am trimes înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă mîngîie inimile.
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.τον οποιον επεμψα προς εσας δι' αυτο τουτο, δια να μαθη την καταστασιν σας και να παρηγορηση τας καρδιας σας,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.котрого післав я до вас на те, щоб довідавсь, що з вами дїєть ся, і утїшити серця ваші,
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען ידע את דבריכם וינחם את לבבכם׃
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.我 特 意 打 發 他 到 你 們 那 裡 去 、 好 叫 你 們 知 道 我 們 的 光 景 、 又 叫 他 安 慰 你 們 的 心
İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.我 特意 打發 他 到 你 們那裡 去 、 好 叫 你 們 知道 我 們 的 光景 、 又 叫 他 安慰 你 們的心
İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?너희는 범한 모든 죄악을 버리고 마음과 영을 새롭게 할지어다 이스라엘 족속아 너희가 어찌하여 죽고자 하느냐
İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?השליכו מעליכם את כל פשעיכם אשר פשעתם בם ועשו לכם לב חדש ורוח חדשה ולמה תמתו בית ישראל׃
İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?اطرحوا عنكم كل معاصيكم التي عصيتم بها واعملوا لانفسكم قلبا جديدا وروحا جديدة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل.
İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 . 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢
İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?你 們要 將所犯 的 一切 罪過 、 盡行 拋棄 、 自作 一 個 新 心 、 和 新靈 . 以色列 家阿 、 你 們 何必 死亡 呢

İlgili Sayfalar