yürek ile cümle

yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Un coeur calme est la vie du corps, Mais l`envie est la carie des os.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo, l'invidia è la carie delle ossa
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Životom každého tela je zdravé srdce; ale hnisom v kostiach je závisť.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Η υγιαινουσα καρδια ειναι ζωη της σαρκος ο δε φθονος σαπρια των οστεων.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.Тихо сърце е живот на тялото, А разяреността е гнилост на костите.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.心 中 安 靜 、 是 肉 體 的 生 命 . 嫉 妒 是 骨 中 的 朽 爛
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.心中 安靜 、 是 肉體 的 生命 . 嫉妒 是 骨 中 的 朽爛
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.A Abrahám odpovedal a riekol: Hľa, prosím, podujal som sa hovoriť svojmu Pánovi, kým som ja prach a popol.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Aabraham vastasi ja sanoi: "Katso, olen rohjennut puhua Herralleni, vaikka olen tomu ja tuhka.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Abraham pa odgovori ter reče: Glej, prosim, drznil sem se govoriti h Gospodu, jaz, ki sem prah in pepel:
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Abraham reprit, et dit: Voici, j`ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Abramo riprese e disse: «Vedi come ardisco parlare al mio Signore, io che sono polvere e cenere..
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.A odpovídaje Abraham, řekl: Aj, nyní chtěl bych mluviti ku Pánu svému, ačkoli jsem prach a popel.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.A odpowiadając Abraham rzekł: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego, aczem ja proch i popiół.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Áp - ra-ham lại thưa rằng : mặc_dầu tôi đây vốn là tro bụi , song tôi cũng dám cả_gan thưa lại cùng Chúa .
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Áp-ra-ham lại thưa rằng: mặc dầu tôi đây vốn là tro bụi, song tôi cũng dám cả gan thưa lại cùng Chúa.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.És felele Ábrahám, és monda: Immár merészkedtem szólani az én Uramnak, noha én por és hamu vagyok.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.아브라함이 말씀하여 가로되 티끌과 같은 나라도 감히 주께 고하나이다
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Men Abraham svarade och sade: »Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.»
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Men Abraham tok atter til orde og sa: Se, jeg har dristet mig til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske;
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Tornou-lhe Abraão, dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Και αποκριθεις ο Αβρααμ ειπεν, Ιδου, τωρα ετολμησα να ομιλησω προς τον Κυριον μου, ενω ειμαι γη και σποδος
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа;
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.ויען אברהם ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני ואנכי עפר ואפר׃
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.亞 伯 拉 罕 說 、 我 雖 然 是 灰 塵 、 還 敢 對 主 說 話
İbrahim, ‹‹Ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.亞伯拉罕說 、 我雖然 是 灰塵 、 還敢對主 說話
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.A keď prečítali, zaradovali sa potešeniu.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Après l`avoir lue, les frères furent réjouis de l`encouragement qu`elle leur apportait.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.A przeczytawszy, radowali się z onej pociechy.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.După ce au citit -o, fraţii s'au bucurat de îmbărbătarea, pe care le -o aducea.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.E, quando a leram, alegraram-se pela consolação.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.És mikor elolvasták, örvendezének az intésen.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Ja kun he olivat sen lukeneet, iloitsivat he tästä lohdutuksesta.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.읽고 그 위로한 말을 기뻐하더라
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Ko so ga pa prebrali, so se razveselili te tolažbe.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Người ta đọc thơ, thảy đều mừng rỡ vì được lời yên ủi.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Người_ta đọc thơ , thảy đều mừng_rỡ vì được lời yên_ủi .
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Quando l'ebbero letta, si rallegrarono per l'incoraggiamento che infondeva
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Toen die was voorgelezen, was iedereen blij. Wat erin stond, was voor hen een grote opluchting.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Αναγνωσαντες δε αυτην, εχαρησαν δια την γενομενην παρηγοριαν.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи и ги утвърдиха.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.Прочитавши ж (ті), зраділи від сього потїшення.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.ויקראו אתה וישמחו על הנחמה׃
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.‎فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية‎.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.眾 人 念 了 、 因 為 信 上 安 慰 的 話 、 就 歡 喜 了
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.眾人 念 了 、 因 為 信上 安慰 的話 、 就 歡 喜 了
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.우리는 사람에게 썩은 음식을 먹으라고 하진 않습니다. 예를 들어 카사바[나이지리아에서 많이 나는 식물] 같은 거요.

İlgili Sayfalar