yürek ile cümle
yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Ånd i mit Indre;
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Zideşte în mine o inimă curată, Dumnezeule, pune în mine un duh nou şi statornic!
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι, Θεε και πνευμα ευθες ανανεωσον εντος μου.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Сърце чисто сътвори в мене, Боже. И дух постоянен обновявай вътре в мене,
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.神 阿 、 求 你 為 我 造 清 潔 的 心 、 使 我 裡 面 重 新 有 正 直 的 靈 。 〔 正 直 或 作 堅 定
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.神阿 、 求 你 為 我 造 清潔 的 心 、 使我 裡面 重新 有 正直 的 靈 。 〔 正直 或 作 堅定
Fakat elde ettiği tek şey Condor isimli bir ayyaşın yürek burkucu hikayesi oldu.Il n'aurait désormais plus le droit d'approcher la quincaillerie de Hank.
Fotoğrafçılık hakkında kendine güveni olamayan Cristina'yı yüreklendiriyordu.Alentó el trabajo de Cristina... ...aunque siempre era muy tímida para permitir que lo vea.
Fotoğrafçılık hakkında kendine güveni olamayan Cristina'yı yüreklendiriyordu.Bátorította Cristinát a fényképezésre, bár a lány túl félénk volt, hogy megmutassa neki a képeket.
Fotoğrafçılık hakkında kendine güveni olamayan Cristina'yı yüreklendiriyordu.Encorajava o trabalho da Cristina, apesar dela se mostrar sempre muito tímida... ...em deixar que o vissem.
Fotoğrafçılık hakkında kendine güveni olamayan Cristina'yı yüreklendiriyordu.Hij moedigde haar aan, ondanks dar ze te verlegen was om haar werk te tonen.
Fotoğrafçılık hakkında kendine güveni olamayan Cristina'yı yüreklendiriyordu.شجع عمل كريستينا مع أنها كانت خجولة لكي تسمح له برؤيته
Galentine! Schmid! Yurek'i getir.Ayo.
Galentine! Schmid! Yurek'i getir.Kom igen.
Galentine! Schmid! Yurek'i getir.السوبرـ61 يهبط.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Ami azonban az edzésnél vagy a szerencsénél is fontosabb, az a szív.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Am wichtigsten jedoch - wichtiger als Training oder Glück - ist das Herz.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Avšak, na čom záleží najviac -- viac ako na tréningoch alebo šťastí -- je srdce.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Comunque sia, ciò che veramente è importante -- più della preparazione e più della fortuna -- è il cuore.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Contudo, o que mais importa — mais do que treinar ou sorte — é o coração.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Echter, het belangrijkste -- belangrijker dan training of geluk-- is iemands hart.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Hursomhelst, det som betyder mest -- mer än träning eller tur -- är hjärtat.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Jednak to co ma największe znaczenie - większe niż trening i szczęście - jest serce.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.하지만, 훈련과 운보다 더 중요한 것은 바로 가슴입니다.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Mais ce qui compte le plus... plus que l'entraînement ou la chance... c'est le coeur.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Men, det vigtigste er, vigtigere end træning og held, er hjertet.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Nejdůležitější - důležitější než trénink nebo štěstí - je však srdce.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Oricum, ce conteza cel mai mult - mai mult decat pregatirea sau norocul - e inima.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Pero lo que más importa, más que el entrenamiento o la suerte, es el corazón.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Tuy thế, điều thực sự quan trọng - hơn cả sự khổ luyện hay may mắn - là trái tim.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Παρ' όλα αυτά, αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία -περισσότερη από την προπόνηση ή την τύχη- είναι η καρδιά.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Однак дещо важить більше за підготовку чи талан. Це відвага.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Однако самое важное - важнее тренировок и удачи - это сердце.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.Това, което има най-силно значение обаче - повече от тренировки и късмет, е сърцето.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.אך מה שקובע, יותר מאימונים או מזל,
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.على أية حال، الأهم في الموضوع بالإضافة إلى التدريب والحظ - هو القلب
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.勇敢な動かぬ心のみ金メダルを手にするのです
Gitmeliyiz. Shawn, dinle! Önce Çavuş Yurek koşacak.Når du kommer over, vender du dig om og dækker mig, ok?
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››Buď silný, a vzmužme sa za svoj ľud a za mestá svojho Boha. A Hospodin učiní to, čo bude dobré v jeho očiach.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››너는 담대하라 우리가 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 담대히 하자 여호와께서 선히 여기시는 대로 행하시기를 원하노라 하고
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››будь мужествен, и будем стоять твердо за народ наш и за города Бога нашего, а Господь сделает, что Ему угодно.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››חזק ונתחזק בעד עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה יעשה הטוב בעיניו׃
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››חזק ונתחזקה בעד עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה הטוב בעיניו יעשה׃
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››تجلّد ولنتشدد لاجل شعبنا ولاجل مدن الهنا وما يحسن في عيني الرب يفعل.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه.
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們 都 當 剛 強 、 為 本 國 的 民 、 和 神 的 城 邑 、 作 大 丈 夫 . 願 耶 和 華 憑 他 的 意 旨 而 行
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們 都 當 剛 強 、 為 本 國 的 民 和 神 的 城 邑 作 大 丈 夫 . 願 耶 和 華 憑 他 的 意 旨 而 行
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們都當剛強 、 為本國 的 民 、 和 神 的 城邑 、 作大 丈夫 . 願耶和華 憑 他 的 意旨 而行
Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.››我 們都當剛強 、 為本國 的 民和神 的 城邑 作大 丈夫 . 願耶和華 憑 他 的 意旨 而行
Güçlü Richard, iyi yürekli prens Myschkin'i coşkuyla selamlıyor.Αυτοί οι φίλοι με τα αστεία τους! "Ηλίθιοι"...
‹‹Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.Esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.
‹‹Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.Hãy vững lòng bền chí, vì ngươi sẽ dẫn dân này đi nhận lấy xứ mà ta đã thề cùng tổ phụ ban cho chúng nó.
‹‹Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.Hãy vững_lòng bền_chí , vì ngươi sẽ dẫn dân này đi nhận lấy xứ mà ta đã thề cùng tổ_phụ ban cho chúng_nó .
‹‹Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.마음을 강하게 하라 담대히 하라 너는 이 백성으로 내가 그 조상에게 맹세하여 주리라 한 땅을 얻게 하리라
‹‹Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;