yürek ile cümle
yürek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"On gümüş yürek".On Gümüş Yürek.
Tüm işçiler farklı silahlarla; ama aynı yürekle birer asker."The workmen are soldiers with different weapons but the same courage."
Bu vicdan azabının onun iyi yürekli biri olduğu sonucunu çıkararak imana teşvik eder.In establishing her worship as a goddess he justified his own cult.
Deadline'dan Pete Hammond, Aniston'un performansını "Yürekten iyi...Pete Hammond of Deadline described Aniston's performance as "heartbreakingly good...
UBP ilk olarak seçim kampanyası için "Binlerce yürek tek yürek!" sloganını kullandı.The UBP initially used the slogan "Thousands of hearts united in one heart!"
Romantik Yürekler – Futbol Tarihimizin Yeni Devreleri: 1952–1992.Romantik Yürekler – Futbol Tarihimizin Yeni Devreleri: 1952–1992.
Kalabalık halk onları alkışa tutup iki sevgiliyi yürekten onaylarlar ('O sole!Those bearing the pikes put the two severed heads together and chanted, "Kiss Daddy!"
Jon ve Sam yeminlerini yürek ağacının yanında ederken Jon'un ulukurdu, kopmuş bir el getirir.As Jon and Sam take their vows near a heart tree, Jon's direwolf brings him a dismembered hand.
"Yaralı Yürek"."Injured Shoulder".
Gammaz Yürek, in medias res yani olayların ortasında başlar.The story could be said to start in media res, that is, in the middle of an action.
Yaz yeşili yaprakları yürek şeklindedir.Thus, the leaves of summer are characteristically green.
Yazılımcılar, tasarının ilgilerini çeken yönlerine katkı sağlamaları için yüreklendiriliyordu.Programmers were encouraged to take part in any aspect of the project that interested them.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.And we laugh, we laugh, with a will, in the beginning.
Bu film tecrübesi onu sinema kariyerinde devam etmesi için yüreklendirmişti.He said that the experience of working on it encouraged him to pursue a career in film.
En çok bilinen "Y2J" karakterinin yerine eski "aslan yürek" karakterini kullanmaya başlamıştı.Jericho used his old "Lionheart" gimmick, instead of his more well known "Y2J" gimmick.
Bir kız kadar yürekli olmadığını düşünür.He isn't as courageous as her, though.
Gevşek davranırsak hududun öbür tarafında tetikte bekleyenleri yüreklendiririz" derler.If we absorb them, it surely will bring up another."
Onların yüreklendirmesiyle baskı altında tuttuğu eşcinselliğini kabul etti.He admitted his supposed homosexuality to Tin.
"Her Mart'ta kanıyor yürekler"."You Can Now Check the Weather on Mars Every Day".
Rolling Stone dergisi şarkı için "yürek parçalıyıcı" diye nitelendirirken.Rolling Stone called the song "heartbreaking".
Franz Joseph bu uzlaşmayı yürekten benimsedi.Sir Keith Joseph had doubts about the scheme.
Çünkü, tüy kadar hafif yürek günah ve şeytanın yükünü taşımıyor demektir.Fear of the devil and fear of the Lord himself.
Braveheart (Cesur Yürek) En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazandı.Braveheart won the Academy Award for Best Picture.
Yüreklerimizi parçalıyor, içimize kan akıtılıyor.We will wash our minds clean with blood.
"Cesur yürek Melis Alphan"."Lannie Melissa Albritton".
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
Yürek, bizi harekete geçirir ve yazgımızı belirler.Heart is what drives us and determines our fate.
Kitaplarımdaki karakterler için gereksinim duyduğum şey de budur: tutkulu bir yürek.That is what I need for my characters in my books: a passionate heart.
Onlar da tutkulu yürekleri olan kadınlar.Also, two women with passionate hearts:
Büyük semalar, büyük yürekler, büyük, parlak bir kıta.Big skies, big hearts, big, shining continent.
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.I hope that mankind's future will be very long; I sincerely hope so.
Öyleyse, Müdür Oh'un ailesine alırmışçasına yürekten hissederek alır mısın?Then, you need to have the thought... I'm buying it for Director Oh's family members.
Yürekler aşkınla çarparYürekler aşkınla çarpar
Yürekli olmalısınız ♫♫♪♫♪You gotta have heart. ♪ ♪ [ inspirational music ]
Bu arada, Wired dergisi de bunu yürekten benimsedi.By the way, apparently, Wired took all this to heart.
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.She discusses her love life with him and has the "audacity" to ask his advice on it.
Yurek, gidiyoruz!Indigenous personnel advancing to Wolcott crash site. Say again. Over.
Yurek bu!Is there anyone alive?
Doğuya ateş etmeyin. Eversmann. Ben Yurek.Roger that.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Fakat elde ettiği tek şey Condor isimli bir ayyaşın yürek burkucu hikayesi oldu.He would never be allowed within a hundred yards of a Hank's Hardware ever again.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.We don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance.
Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it.
Mercutio Ah, aynı soluk sert yürekli zamparalık, bu RosalineMERCUTlO Ah, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline,
Stop. Güçlü Richard, iyi yürekli prens Myschkin'i coşkuyla selamlıyor. Stop.Mighty Richard greets good Prince Myshkin STOP.
Ama bunlar yürekleri durduran insanın aklını başından alan şeyler.But it's heart-stopping. It's mind-blowing stuff.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.We are going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Yürek parçalayıcı.Heart wrenching.
Daha yürekten.More heart.
Sen asil ve iyi yüreklisin.You are noble and good.
Seni yere bakan yürek yakan seni!Oh, you heartbreaker!
Bilim alanýndaki kiţileri yüreklendirmek istiyorum,I would encourage folks that are in the sciences,
Sen ne yere bakan yürek yakansın ! gönül maceralarını bilmiyoruz sanki !You know all about having affairs with women.
"Yürek" --This is:
Ve sizi bir şekilde konuştuklarımızla ilgili oynamanız için yüreklendiriyorum,And I encourage you to kind of play around with a lot of what we talked about.
Ben, yürekten dayanma gücü diliyorum. Tanrı ile bu yüzden barış içinde olunuz.I wish from the bottom of my heart that you be at peace, and with God.
Kıskanç bir yürek doğru bir sevgide yer bulamaz, hemen arkasında dursa bile.A jealous heart finds no room for true affection, though it were standing right behind it.
Mutluluk dolu bir yürek ileWith a heart full of joy