yün ile cümle
yün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Yunanistan'ın ülke borcu o zamandan bu yana 340 milyar avroya çıktı.However, Greece's sovereign debt has since grown to 340 billion euros.
Bulgaristan böyle bir oturumu daha önce sadece bir kez, Yunanistan ile yapmıştı.Bulgaria has only had one such session previously, with Greece.
SETimes: Makedonya ile Yunanistan arasındaki isim anlaşmazlığı yıllardır sürüyor.SETimes: The name dispute between Macedonia and Greece has lasted for years.
Yunanistan ve Rusya'dan Burgaz-Dedeağaç boru hattına destekGreece, Russia promote Burgas-Alexandroupolis pipeline
Önerilen boru hattı Yunanistan'ın Dedeağaç kentinde sona erecek. [Arşiv]The proposed pipeline will end in Alexandroupolis, Greece. [File]
Toplam ihracatın %68,7'si İtalya ve Yunanistan'a gerçekleşiyor.Italy and Greece accounted for 68.7% of all exports.
Yunanistan Olimpiyat Güvenliği Konusunda Masraftan KaçınmayacakGreece Says It Will Not Economise on Olympics Security
Başlangıçta Yunanistan, Oyunlar sırasında 50 bin polis ve asker görevlendirmeyi planlıyordu.Initially, Greece was planning to deploy 50,000 police and soldiers during the Games.
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
Yunanistan'da, taban emekli aylığı düşük olanlar yardımcı emekli aylığı alıyor.In Greece, people whose basic pension is low receive an auxiliary pension.
Şu anda Yunanistan'da kimse yatırım yapmıyor." dedi.Right now, no one is investing [in Greece]," he told SETimes.
Vettas, "Yunanistan'ı kurtarmaya çalışıyorlar." dedi."They are trying to rescue Greece," Vettas said.
Yunanistan'da Latince'den türemiş bir dil konuşan bu halk genellikle Yunan olarak kabul ediliyor.In Greece, they are mostly regarded as Greeks -- who happen to speak a language related to Latin.
Yunanistan iklim değişikliği karşıtı hareket girişimi başlattı.Greece takes the initiative in the anti-climate change movement.
Yunanistan'daki bazı diğer tarihi alanlar da girişimde yer alacak.A number of other historical sites across Greece will also take part in the initiative.
İtalya ve Yunanistan sanat kaçakçılığını çökertme amaçlı ortak bir kampanya başlattılar.Italy and Greece have launched a joint campaign to crack down on art trafficking.
Bazıları geri dönse de, Yunan yasaları şu anda sadece etnik Yunanlara af olanağı sunuyor.Although some have returned, Greek laws currently offer amnesty only to ethnic Greeks.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan dışişleri bakanı Belgrad ve Priştine'de temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greek foreign minister holds talks in Belgrade, Pristina
Ziyarette, Arnavutluk ile Yunanistan arasında bir enerji işbirliği anlaşması imzalandı.An agreement on energy co-operation between Albania and Greece was signed during the visit.
Yunan Kültür Vakfı 4 Mart'ta Tiran'daki yeni ofisinin açılışını gerçekleştirdi.The Hellenic Foundation for Culture inaugurated its new office March 4th in Tirana.
Ofis, etkinlik münasebetiyle Yunan şairlerine adanmış iki günlük bir etkinlik düzenledi.The office organised a two-day event dedicated to Greek poets to mark the event.
İsrail’in Yunanistan ve Kıbrıs ile yakınlaşması Türkiye’yi kızdırdı. [Reuters]To the ire of Turkey, Israel has tried to strengthen relations with Greece and Cyprus. [Reuters]
Analistler: Yunanistan'ın mali dönüşümü yolunda gidiyorAnalysts: Greece's fiscal makeover is on track
Dış yardım olmasaydı, Yunanistan 300 milyar avroluk borcunu tek başına temizlemek zorunda kalacaktı.Without external assistance, Greece would have had to clean up its 300 billion-euro debt alone.
Yunan takımı şampiyonada 13 altın, 14 gümüş ve 5 bronz madalyayla birinci oldu.The Greek team ranked first in the competition, winning 13 gold, 14 silver and 5 bronze medals.
Etkinliği Yunan ve Arnavut kültür bakanlıkları ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Greek and Albanian ministries of culture.
Yunanistan'ın önündeki uzun yolGreece's long road ahead
Çalışmada Arnavutluk, Yunanistan, Romanya ve Türkiye'den katılımcılar yer aldı.Participants came from Albania, Greece, Romania and Turkey.
Credit Agricole, Yunan Emporiki'yi satın alma teklifi sunduCredit Agricole launches takeover bid for Greece's Emporiki
Firmanın sahibi, Yunanistan'ın telekom devi OTE.The company is owned by the Greek telecom giant OTE.
Yunanistan ve Türkiye, Pekin Engelli Olimpiyatları'nda ilk altın madalyalarını kazandılar.Greece and Turkey won their first gold medals at the Beijing Paralympic Games.
Yunan çiftçiler bazı barikatları kaldırdılarGreek farmers lift some blockades
Yunanistan turizmi hızlandırmayı hedefliyorGreece seeks to boost tourism
Acropolis, Yunanistan'ın markalaşmış az sayıdaki turistik noktasından biri.The Acropolis is among the few branded tourist destinations in Greece.
Garana, "Krize rağmen, Yunanistan geçen yı turist sayısında %9,5'lik bir artış kaydetti." dedi."Despite [the crisis], Greece displayed a 9.5% increase in arrivals last year," Garana said.
IPA, Makedon-Yunan işbirliğini de ilerletti.The IPA has also improved Macedonian-Greek co-operation.
Kültür ve Spor: Yunanistan Avrupa basketbol şampiyonası elemelerinde Hırvatistan'ı yendiSports and Culture: Greece beats Croatia in Euro basketball qualifier
Madrid Arena'daki karşılaşmada üç sayılık bir basket Yunanistan'a galibiyeti getirdi.A three-pointer clinches a win for Greece at the Madrid Arena.
Yunanlı oyuncular zaferlerini kutluyorlar. [Getty Images]Greek players celebrate their victory. [Getty Images]
Maç, Yunanlı Vassilis Spanoulis'in son saniyede attığı üç sayılık basketle son buldu.The game ended with Greece's Vassilis Spanoulis' three-pointer at the buzzer to clinch the win.
Kadroda Yunanlı aktörler Dimitris Pulikakos, Aleksia Kaltsiki ve Lefteris Voyiatzis yer alıyor.The cast includes Greek actors Dimitris Poulikakos, Alexia Kaltsiki and Lefteris Voyiatzis
Yunanistan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine katılacakGreece to become part of South Stream gas pipeline project
Yunanistan, boru hattının İtalya'ya uzanan güney kolu üzerindeki bir geçiş ülkesi olacak.Greece would become a transit country on the pipeline's southern branch to Italy.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Yunan Terör Örgütü'nün Duruşması Daha Önce Görülmemiş Güvenlik Önlemleri Arasında BaşladıGreek Terror Trial Opens Amid Unprecedented Security
AB, zirve öncesinde Yunanistan'a yapılacak yardım konusunda bölündüEU split on Greek aid ahead of summit
Yunanistan'da dev uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Greece
Yunan makamları yaklaşık 500kg'lık rekor miktarda kokain ele geçirildiğini duyurdular.Greek authorities announce a record cocaine haul of nearly 500kg.
Yunanistan ilk biyogaz fabrikasını 4 Ekim'de Kabala'da hizmete soktu.Greece opened its first biogas plant in Kavala on October 4th.
Pete Sampras Yunanistan'a ilk defa geldi.Pete Sampras makes his first visit to Greece.
Bu, Sampras'ın atalarının vatanı olan Yunanistan'a ilk gelişiydi.The visit was Sampras' first time in Greece, the land of his ancestors.
Toplamda 1.310 euroyu bulan aylık ücret rakamı, Yunanistan'daki asgari ücretin iki katı.The total monthly figure of 1,310 euros is twice the minimum wage in Greece.
Ankara'dan, Yunan cumhurbaşkanının Türklerle ilgili tasvirine sert eleştiriAnkara slams Greek president's depiction of Turks
Bilim ve Teknoloji: Ankete göre, Yunan milletvekilleri internete girmiyorScience and Technology: Greek lawmakers are offline, poll shows
Yunan milletvekillerinin %10'dan azı e-posta kullanıyor.Less than 10% of Greek lawmakers use e-mail.
Birçok Yunan milletvekili web sitelerini nadiren güncelliyor. [Getty Images]Many Greek MPs rarely update their websites. [Getty Images]
Yunanistan'da idam cezası yok.Greece does not have the death penalty.
Yunan Ticari Filosu, Dünyanın En BüyüğüGreek Commercial Fleet Largest in the World
Yunan gemicilik sektörü dünya kapasitesinin yüzde 18,3'ünü oluşturuyor.The Greek shipping industry accounts for 18.3 per cent of the world's capacity.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.