yün ile cümle
yün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Geçtiğimiz yıl, Yunanistan'ın pazar payı ülke armatörlerine 9,5 milyar euro kazandırdı.Last year, Greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.
Dört Yunan şirketler grubu tarafından LNG taşıyabilen şilepler sipariş edilmiş durumda.Ships that can transport LNG already have been ordered by four groups of Greek companies.
Yunanistan’ın zor döneminden kriz şiirleri doğduCrisis poetry emerges amid Greek tough times
Pek çok Yunanlı, kriz ve belirsizlik zamanlarında eski bir çareye sığınıyorMany Greeks find respite in an old remedy in time of crisis and uncertainties.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Fakat Yunanlıların çoğu için, şimdilik bu yeterli."It's just escapism." But for many Greeks, it's enough for now.
Yatırımcılar bahisleri Yunanistan'a yatırdı, peki geri ödeyecek mi?Investors hedge bets on Greece, but will it pay off?
Papulyas'ın Yunanistan cumhurbaşkanlığında ikinci dönemi kazanması bekleniyorPapoulias expected to land second term as Greek president
Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papulyas. [AFP]Greek President Karolos Papoulias. [AFP]
İş dünyası: Yunanistan tarihinin rekor işsizlik oranını kaydettiBusiness: Greece records highest unemployment ever
Yunanistan'da işsizlik görülmemiş seviyelere yükseldi.Unemployment in Greece rises to unprecedented levels.
Yunanlıların öfkesi ve ülkenin hayatta kalmasıGreek anger and the country's survival
Gerçekte, protestoların organizasyonu ve değişiklikler Yunanistan'da halka duyuruluyor.In reality, details about protests organisation and changes are publicised in Greece.
Yunanistan'daki gençlerin hepsi aynı değil.As for Greece's youth, it is not uniform.
Festivale Bulgar, Yunan ve Hollandalı müzisyenler katıldı.Musicians from Bulgaria, Greece and the Netherlands took part in the event.
Yunanistan, Oyunların güvenliğini sağlamada NATO'dan ikinci kez yardım istedi.It is the second time Greece has sought NATO assistance in securing the Games.
Yunanistan krizinin Türk ekonomisi üzerindeki etkileri belirsizEffects of Greek crisis on Turkish economy ambiguous
Atina'da devam eden borç krizine rağmen, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ticaret sabit kaldı.Despite the ongoing debt crisis in Athens, trade between Turkey and Greece has remained steadfast.
Yunanistan'dan yapılan ithalat da yükselen bir trend gördü." dedi.Imports from Greece have also seen an increasing trend," Mente told SETimes.
Mente, "Gizia ve İpekyol gibi belli perakendeciler Yunanistan'daki şubelerini kapattılar." diyor.''Certain retailers such as Gizia and Ipekyol have closed their branches in Greece," he notes.
Engel, Türkiye'nin bu kriz zamanında Yunanistan'a yardım ettiğini de söyledi.Engel also says Turkey has helped Greece during this crisis time.
Yunan EFG Eurobank ilk toptan bankacılık ofisini Kıbrıs'ta açtı.Greece's EFG Eurobank opened its first wholesale banking office in Cyprus.
Engelliler için düzenlenen etkinlik haftası 1 Aralık'ta Yunanistan'da başladı.A week of events for people with disabilities began in Greece on 1 December.
Atina Klasik Maratonu Yunanistan'da yapıldı.The Athens Classic Marathon is held in Greece.
Arnavutluk'ın Yunanistan, İtalya, Karadağ, Makedonya ve Kosova ile sınırı bulunuyor. [Arşiv]Albania is bordered by Greece, Italy, Montenegro, Macedonia and Kosovo. [File]
Bu ayın başlarında Yunanistan, Makedonya'nın NATO 'ya katılım daveti almasına engel oldu.Earlier this month, Greece blocked an invitation for Macedonia to join NATO.
Yunan Olympic Airlines'ın yerine yeni şirketNew company to replace Greece's Olympic Airlines
Selanik Kitap Fuarı'nın 29.'su 29 Mayıs Cumartesi günü Yunanistan'da başladı.The 29th edition of the Thessaloniki Book Fair opened on Saturday (May 29th) in Greece.
Bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, Yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.
Yunan Hükümeti Yolsuzluğa Darbe VuracakGreek Government to Crack Down on Corruption
Samaras Yunan partisi ND'nin başına geçtiSamaras takes the helm at Greece's ND
Samaras buna Yunanistan'ın çıkarlarına bağlılık sözü vererek yanıt verdi.Samaras responded by pledging his commitment to Greece's interests.
Yunan Hükümeti Hedeflerini BelirlediGreek Government Sets Objectives
Diplomasi Günlüğü: İsrailli lider Netanyahu Yunanistan'daDiplomatic Diary: Israel's Netanyahu in Greece
İsrail ve Yunanistan işbirliğini ilerletmek için çalışıyorlar.Israel and Greece work to boost co-operation.
Netanyahu'nun Yunan mevkidaşı Yorgo Papandreu Temmuz ayında Kudüs'ü ziyaret etmişti.Netanyahu's Greek counterpart, George Papandreou, paid a visit to Jerusalem in July.
Yunanistan’da da Kesiç’in bahsettiği izleyici kesimine dahil pek çok insan var.There are plenty of people who fit that bill in Greece.
Üsküp'teki Yunanistan Büyükelçiliği önünde vize kuyruğunda bekleyen Makedonlar görülüyor.Macedonians queue for visas in front of the Greek Embassy in Skopje.
Yunan takımıyla ilgili kavgalar yenilginin önsözü mü?Squabble on Greek team the prelude to defeat?
Ünlü bir Yunan atasözü, "Sadece asma kırılmakla kalmadı, eşek de yedi." der."Not only was the grapevine broken, but the donkey ate it," is a timeless Greek adage.
Makedonya, Yunanistan ve Türkiye de kesintilerle mücadele ediyor.Macedonia, Greece and Turkey are also coping with shortages.
Çin, Yunan şaraplarına ısınıyorChina warms up to Greek wines
Anlaşma kapsamında, Çin'e 3,5 milyon şişeden fazla Yunan şarabı ihraç edilecek. [Reuters]Under the deal, more than 3.5 million bottles of Greek wine will be exported to China. [Reuters]
2004 Olimpiyat Oyunlarından bu yana Çin, geleneksel Yunan ürünlerine büyük ilgi gösteriyor.Ever since the 2004 Olympic Games, China has expressed keen interest in traditional Greek products.
Wen bir Domaine Tselepos şarabı içerek Yunan ihracatının kapısını açtı.Wen drank a Domaine Tselepos wine, opening the door for Greek exports.
O da Yunan sınırlarının dışına çıkmanın son derece önemli olduğuna katılıyor.He, too, agrees that moving outside Greek borders is of utmost importance.
Yarışa İtalya, Yunanistan, Makedonya ve Kosova'dan pilotlar katıldı.The racing event brought together competitors from Italy, Greece, Macedonia and Kosovo.
Bilim ve Teknoloji: Anglo-Yunan takımı antik hesaplayıcının şifresini çözdüScience and Technology: Anglo-Greek team decodes ancient computer
Forumu Sırbistan Petrol ve Gaz Birliğinin Yunginfo bölümü düzenledi.The event was organised by the Yunginfo section of the Serbian Oil and Gas Association.
Batı Yunanistan Üniversitesi adını alacak olan kurum tamamen özel olacak.The institution, to be called University of Western Greece, will be fully private.
Yine de önerilen Yunanistan ve Kıbrıs Rumları tarafında kaygıyla karşılandı.Nevertheless, the set of proposals has been greeted with concern by Greece and Greek Cypriots.
Romanya 48, Türkiye 57, Yunanistan ise 100. sırada yer alıyor.Romania ranks 48th, Turkey is 57th and Greece is 100th.
Yunanistan'da altı terör zanlısı yakalandıSix terror suspects held in Greece
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyannis. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
Yunanistan, gruptaki tek AB üyesi ülke konumunda bulunuyor.Greece is the only EU member within the group.
Yunanistan ve Türkiye ilişkileri ilerletmek için çalışıyorGreece, Turkey work to boost ties
Yunan girişimciler krizi hissediyorGreek entrepreneurs feel the pinch
Gourley, aynı şey Yunanistan'a da yardım edecekse bunun kullanılması gerektiğini söyledi.If the same could help Greece, he said, then get on with it.
Yunan liderler yeni tasarruf tedbirleri hakkında uzlaşma sağlayamadılarGreek leaders fail to reach consensus on new austerity measures
Arnavutluk ve Yunanistan'ın başbakanları New York'ta bir araya geldiler.The prime ministers of Albania and Greece meet in New York.