yükseliş ile cümle
yükseliş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mısır'da Cemal Abdünnasır'ın ve Arap milliyetçiliği yükselişi ile Baas Partisi hızla büyüdü.With the rise of Gamal Abdel Nasser in Egypt and Arab nationalism, the Ba'ath Party grew rapidly.
Androjenizm, insanın Tanrı'ya benzerliği, doğaüstü yükselişidir.Androgynism is man's likeness to God, his supernatural upsurge.
Yükselişi ve düşüşüRise and fall
Bulgaristan'da ulusal bilincin yükselişi Bulgar uyanış hareketine yol açtı.The rise of national conscience in Bulgaria led to the Bulgarian revival movement.
Yükselişine bir dizi faktör katkıda bulundu.A number of factors contributed to its rise.
II. Mervân'ın YükselişiRise of Marwan II
Erken yaşamı ve imamlığa yükselişEarly life and rise to the imamate
Meyer'in Kilimanjaro Ulusal Parkı, Tanzanya'daki Kilimanjaro Dağı'na yükselişini anan anıtMemorial recognizing Meyer's ascent of Mt Kilimanjaro in Kilimanjaro National Park, Tanzania
Taşın Yükselişi veya Doğuşu 6.The Rise or birth of the Stone 6.
Makedonya'nın yükselişinden sonra İliryalılar.Illyrians after the rise of Macedon.
Hayal kurmak için zaman ayırın; bu, yükselişe giden bir yoldur.Nimm dir Zeit, um zu träumen; das ist der Weg zu den Sternen.
Analipseos Tou Kiriou (Rab'bin Yükselişi).Wei (Staat) Zeit der Streitenden Reiche
Yükseliş ve Düşüş, 1987.Komm mit, halt Schritt, 1987.
Hızla yükselişe geçen kulüp, 2004-05 sezonunu 2. sırada tamamladı.Das Team etablierte sich schnell und erreichte dort 2004/05 den 2. Platz.
Osmanlı'nın yükseliş döneminde tavla çok büyük bir önem taşımaya başlamıştı.Die Expansionspolitik der Osmanen hatte bereits ihren Höhepunkt erreicht.
Burada canlandırdığı karakter bir İrlanda göçmeninin 19. yüzyıl Amerikası'ndaki yükselişini anlatıyordu.Sie könnte auf Umstände hinweisen, unter denen die irischen Einwanderer im 19. Jahrhundert dort lebten.
Şarkı listelerde yükseliştedir.Songs auf dem Hochseil.
Ayrıca Charlie’nin giderek artan akademik yükselişi Stephen için hırsa dönüşmüştür.Maja wird unterdessen aufgrund Davids Gebaren immer misstrauischer.
I. chapter 12 (Roma imparatorluğunun yükselişi ve düşüşü, cilt.I, bölüm 12), (İngilizce)In: Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, Teil 2: Principat.
Bu yükseliş maaşlarının aylık 600 euroya çıkmasını sağlamıştır.Dies wird durch eine Erhöhung des Kindergeldes auf 200 Euro pro Monat flankiert.
Sınırsız Savaşlar: Yeni Fransa'nın Yükselişi ve Çöküşü.Mauern: Die neue Abschottung und der Niedergang der Souveränität.
NSDAP'nin yükselişi ile, Lindemann Hanover'de Kriegsschule'nin Komutanlığına atandı.Avec la montée du NSDAP, Lindemann est promu commandant de l'école de guerre (Kriegsschule) de Hanovre.
2007 yılı onun için bir yükseliş yılı sayılabilir.2007 est une année prolifique pour elle.
2004 yılında Dementieva hızla yükselişe geçti.En 2004, Dementieva se révéla au plus haut niveau.
Birçok başka etken de Alman devletlerinde milliyetçiliğin yükselişini güçleştirdi.Plusieurs autres facteurs compliquèrent l'expansion du nationalisme dans les États allemands.
ABD otomotiv endüstrisi Ford ve General Motors ile hızlı bir yükseliş yakalar..L'industrie automobile américaine, à l’image de Ford et de General Motors, connaît une croissance rapide.
Mikrofonlar kalp atışlarının hızla yükselişini kaydediyordu.Des microphones enregistraient les rapides accélérations de leurs battements de cœur.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Au même moment, les mouvements anti-coloniaux se développaient dans les colonies européennes.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.L'édition 1967 voit l'émergence de clubs anglais avec notamment la finale de Leeds United.
Analipseos Tou Kiriou (Rab'bin Yükselişi).Al Hikam, (Les Aphorismes).
İlk bölümü Blue Beetle'ın Yükselişi'dır.La Chute de Blue Beetle !
Takım yükselişe geçti ve Birol'un da performansı arttı.Le taux de roulis était augmenté et les performances générales aussi.
Ayılar düşerken alım yapar, yükselişte uykuda bekler.Elles laissent l'ours entrer et il se couche devant le feu.
Meksika'da Tolteclerin yükselişi.Le gouffre des Hirondelles au Mexique.
Bu da temiz enerji üretiminde bir yükselişe neden oldu.Ello ha creado un gran auge en la producción de energía limpia.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.Las canciones que le preceden cuentan la historia de la subida y la caída de una sociedad global.
Demir külçesi üretimi 1851 ve 1856 yılları arasında on kat yükselişe ulaştı.La producción del arrabio se levantó diez veces entre 1851 y 1856.
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.Los historiadores anteriores se habían centrado en los ciclos de auge y decadencia de gobernantes y naciones.
İki çocuğu Aziz Emmeram'ın ölümüyle birlikte yükselişe geçtiler.Dos de sus hijos estuvieron implicados en la muerte de San Emerano.
Hürriyet ve Değişim Partisi 2008'de Halkın Yükselişi Partisi'ne katıldı.Miembro y coordinador político del Frente Amplio Progresista en 2008.
Kaide' nin Yükseliş ve Çöküşü.Ascensión y caída de Picasso.
Savaş, Diplomasi ve Savoya'nın Yükselişi: 1690–1720 Cambridge University Press, (1999).War, diplomacy and the rise of Savoy, 1690-1720 (en inglés).
Bizans: Yükseliş Dönemi (MS 803-1081).La diferencia volvió a subir hasta la veintena (103-81).
Turizmin yükselişiyle alandaki nüfus dikkat çekici biçimde yüksek bir artış göstermiştir.La productividad por hora de los trabajadores se incrementó de manera asombrosa.
Nazi Almanya'sının ve Hitler'in yükselişe geçtiği dönemde Hugo Boss'un da işleri iyice gelişmeye başladı.El Alto Mando alemán y el propio Hitler estaban preocupados.
Ayrıca buradan ilçemiz Ovacık Dağı’nın görkemli yükselişi de izlenebilmektedir.También es impresionante ver, el asombroso paisaje montañoso de la región.
İki çocuğu Aziz Emmeram'ın ölümüyle birlikte yükselişe geçtiler.Due dei suoi figli furono coinvolti nella morte di Sant'Emmerano.
Prohibition dönemi, ABD'de organize suçun yükselişine neden oldu.L'era del proibizionismo ha visto la crescita della criminalità organizzata negli Stati Uniti.
Ancak II. Mihail'in 820'de iktidara yükselişi ile durum değişti.La situazione cambiò tuttavia con l'ascesa al trono di Michele II nell'820.
Almanya'da Nazilerin yükselişiyle Alman ve Avusturyalı bazı Yahudiler Arnavutluk'a göç etti.Con l'ascesa della Germania nazista un certo numero di ebrei tedeschi e austriaci si rifugiò in Albania.
Buna rağmen köyün ekonomik refahı anlaşılmaz bir şekilde yükseliş göstermiştir.Nonostante ciò la popolazione del villaggio non ha avuto una crescita vertiginosa.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
Nikita Kruşçev'in yükselişi ile gücü kaybetmeye başladı ve sonunda emekli oldu.Durante gli anni di Nikita Chruščёv perse gradualmente potere, fino ad essere messo in pensione.
İlk bölümü Blue Beetle'ın Yükselişi'dır.Nel numero finale di Blue Beetle vol.
Osmanlı'nın yükseliş döneminde tavla çok büyük bir önem taşımaya başlamıştı.A Verona il clima iniziava ad essere molto teso.
Yükseliş ve Düşüş, 1987.Salire o scendere?, 1884.
Takım yükselişe geçti ve Birol'un da performansı arttı.Liu rise e il banchetto continuò.
Kaide' nin Yükseliş ve Çöküşü.Ascesa e declino delle Nazioni.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.Песня постепенно подготавливает слушателя, чтобы рассказать историю возвышения и падения глобального общества.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.Турнир 1967 проявил выход на первые роли английских клубов, а Лидс Юнайтед вышел в финал.