yükseliş ile cümle
yükseliş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sonuç olarak Kaliforniya'nın yükselişi yerlilerin çöküşü pahasına yapılmıştır.As a result, the rise of California was a calamity for the native inhabitants.
En çok bilinen ve en büyük yükselişi yaptıkları albümlerden biridir.It's their best, and strangest album.
Mezuniyetinden sonra da kariyerinde hızlı bir yükseliş başlamıştır.From there, her career accelerated.
Buna rağmen köyün ekonomik refahı anlaşılmaz bir şekilde yükseliş göstermiştir.Nevertheless, the village’s population did not rise appreciably.
Yükselişteki aktör, Piyade Bae Seung KilNew rising star of acting, Bae Seung Kil first rank
Bu hareketlenmeye başka bir örnek de Zynga'nin yükselişi.Another quick example of these types of movements is the rise of Zynga.
Yeni bir piyasanın yükselişe... ...geçmesi için pek çok şeyin olması gerekir.So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen.
Hani şu "Üçüncü Reich'ın Yükselişi ve Düşüşü"nü hazırlayan gazeteci.The journalist who did "The Rise and Fall of the Third Reich."
Şimdi, eğimimiz m = yükseliş bölü gidiş.So the equation for the slope m: it's rise over run.
Yükseliş, y-eksenindeki değişimle aynı şeydir, ve gidiş de x-eksenindeki değişimdir.Rise is the same thing as change over y, and run is the same thing as change over x.
Hayır - düğünle yükselişi.No--don't rise.
Ancak tek gereksinimleri, anlaşılan, küçük bir yükseliştir.But all they need, as it turns out, is a little boost.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
Hip hop yükselişe geçmişti.Hip hop was emerging.
Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.But even if you look across the mood music in Europe of late, far-right fascism is also on the rise.
İslam karşıtı söylem de yükselişte ve bu ulusaşırı.A form of anti-Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational.
1 birim sağa hareket ettin, yürüyüşün 1 birim, yükselişin 3 birim. .You moved to the right 1, your run is 1, your rise is 1, 2, 3.
Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.What we have now is the end of the rise of the West.
Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Denizlerdeki 5 metrelik yükseliş işte böyle görünecek.This is what a five-meter rise in sea levels would look like.
Fakat açıkça görülüyor ki,... ...içimdeki kötülük... ...yükselişte.Evil inside of me Is on the rise Look around
Çünkü bana öyle geliyor ki,... ...bir çeşit ahenk... ...yükselişte.Some kind of harmony Is on the rise - Anyone with half a brain - Take it slow
-içimdeki coşku... ...yükselişte.How the world's
Uzun vadeli yükselişin bir üst eşiği var, kısa vadeli yükselişin de alt eşiği var.So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.
"Konfor" yükselişte,This is rising. Comfort stays whole.
1966'da önü çeken programların yükselişine bir bakın!Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.
Yıldızların yükselişini ve neden olduğu gelgit hareketlerini izliyoruz.We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
Ve onun yükselişini ve geçişini ve kalıcı olmadığını görebiliyorum, ama...And I can see it arising and passing and not being permanent, but. . .
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.You watch it's rising...it's assendance...and it's departure.
Güç geçişinden bahsettiğimizde, genellikle Asya'nın yükselişinden bahsederiz.When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.
Şimdiki açıklama da tamamen Çin'in yükselişi ve ABD'nin düşüşü hakkında.And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.
Fakat toplam sinemadan tiyatroya, ev video ve izle ve seyret gelirleri yükselişte.But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up.
Televizyon, uydu ve kablo tv gelirleri daha da yükselişte.And TV, satellite and cable revenues are way up.
Diğer içerik piyasaları olan kitap yayıncılığı ve radyo da yükselişte.Other content markets like book publishing and radio are also up.
Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum.Well I really am not just talking about the rise of the East;
Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.
Deniz seviyesinin yükselişine bakacağız.We'll look at sea level rise.
Yani bu inanılmaz yükselişi yaşadık.So we've got that incredible ramp-up.
Bunun için ilk önce yükselişi yapalım.So let's do the rise first.
Peki, biz 2 eksi gitmek zorunda yükselişi böylece.Well, we have to go minus 2, so that's the rise.
Böylece tarafından işletilmektedir bölünmüş yükselişi üzerinde 3 eksi 2 eşittir.So rise divided by run is equal to minus 2 over 3.
1976 senesinde, Warner, Atari'yi satın alır, çünkü video oyunları yükseliştedir.The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.
İşte bu işçiler yükseliş ve düşüş döneminin mültecileridir.These are the boom-and-bust refugees.
Yani yükselişten faydalanırsınız.So you start to get some of the upside
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Kadının cinsel ifadesinin yükselişini görüyoruz.We are seeing the rise of female sexual expression.
Aşkın yükselişini de görüyoruz.We're also seeing a rise of romantic love.
Biz dili suistimal ediyor ve "insanın yükselişi"nden bahsediyoruz.We misuse language, and talk about the "ascent" of man.
Yani insanlığın bu yükselişinin, evrimin zirvesinin, gitmesi gerekiyor.So this "ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go.
Aslında bence 6 doların üzerinde bile satılmaz birkaç küçük ani yükseliş dışındaIn fact, I don't think it's even traded above 6, except for a couple of little spikes.
Yabancı düşmanlığı yükselişte - kadın ve kız ticareti de öyle.Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.
Yükseliş Yollarının Sahibi olan ALLAH'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Üzerimize bizim okuyabileceğimiz bir kitap indirinceye kadar senin yükselişine de inanmayız."And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
Ekonomik milliyetçiliğin yükselişi de bu bağlamda değerlendirilebilir.The rise of economic nationalism can be seen in this context.
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Yükseliş imalat, perakende ve hizmet sektörlerinde yaşanan iyileşmeyi yansıtıyor.The rise reflects improvement in the manufacturing, retail and service sectors.
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Karadağ’da turizm sektörü yükselişte. [Getty Images]Tourism has been on the rise in Montenegro. [Getty Images]
Son birkaç yıldır ticaret ve yatırımlar yükselişe geçmiş durumda.Over the past few years, trade and investment have been on the rise.
Aynı zamanda, ekonomik koşullar nedeniyle Türkiye’de genel anlamda suç da bir yükseliş yaşıyor.At the same time, crime in general is also on the rise in Turkey due to economic conditions.