Skundriç, devletin enerji sistemleri aşırı yüklü olduğu için azalmanın düşük olduğunu kaydetti.This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
Demi, aşırı yüklü yargı sisteminin Kosova'nın üyeliğini geciktirebileceğini söyledi.Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.
Azami 42 yolcu taşıma ruhsatı olan Ilinden adlı teknenin aşırı yüklü olduğu bildiriliyor.The vessel Ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
Osmanlı ordusunda, gerekirse top dökülmesi için çok miktarda tunç yüklü deve katarları da vardı.There were also camel trains loaded with bronze in the Ottoman army, to cast cannons if necessary.
Aşağıda renk yüklü parçacıklar için bağlantı sabitleri gösterilmektedir:The following illustrates the coupling constants for color-charged particles:
Kapasitans higrometre bir yapay membran yalıtkanla ayrılan iki yüklü plakalardan oluşur.Capacitance hygrometers consist of two charged plates separated by a polymer membrane dielectric.
Yüklü akım etkileşimiCharged current interaction
Yüklü akım etkilişiminde, nötrino döteryumun içinde bulunan nötronu protona çevirir.In the charged current interaction, a neutrino converts the neutron in a deuteron to a proton.
Elektrolitlerdeki elektrik akımı elektriksel yüklü parçacıkların (iyonlar) akışından kaynaklıdır.Electric currents in electrolytes are flows of electrically charged particles (ions).
Bu olaylara rağmen, bazı yüklü parçacıklar, halen manyetosferin içine girebilir.Some of the charged particles do get into the magnetosphere.
Elektrik yüklü katı çekirdek modeliElectrically charged solid-core model
Bu modelde yıldırım topunun katı pozitif yüklü bir çekirdeği olduğu varsayılır.In this model ball lightning is assumed to have a solid, positively charged core.
Rüzgar fazlaydı ve hava elektrik yüklüydü.The wind was high and the air seemed to be full of electricity.
Konteyner dış tarafında yüklü bırakılır.The container is left with the charge on its outside.
Membran voltajının temeli bu ayrılan yüklü paçacıklardır.It is the separation of these charges across the membrane that is the basis of the membrane voltage.
Negatif yüklü bir iyondur.It is an ion with negative charge.
İlki; güneşin etrafındaki gezegenlerin aksine, elektronlar yüklü parçacıklardı.The first is that, unlike planets orbiting a sun, electrons are charged particles.
Bu işlem bazı numune moleküllerinin yüklü parçalara ayrılmalarına sebebiyet verir.This may cause some of the sample's molecules to break into charged fragments.
Bu diferansiyel denklem yüklü parçacık hareketinin klasik denklemidir.This differential equation is the classic equation of motion for charged particles.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
Polar Zn-O bağları nedeniyle, çinko ve oksijen düzlemleri elektriksel olarak yüklüdür.Because of the polar Zn-O bonds, zinc and oxygen planes are electrically charged.
Bir alfa parçacığı, mikroskobik, pozitif yüklü madde parçacığıdır.An alpha particle is a sub-microscopic, positively charged particle of matter.
MAM-L yüklü TAI AnkaTAI Anka loaded with MAM-L
MAM-L yüklü Bayraktar TB2Bayraktar TB2 loaded with MAM L
Orijinal kapılarda herhangi bir tabakanın yüklü olup olmadığı bilinmemektedir.It is not known if the original portals had any screens installed.
"Bilişsel görevleri çevreye yüklüyoruz."We off-load cognitive work onto the environment.
Cihazla yüklü gelen Java oyunları FM radyoEmbedded JAVA games Embedded FM Radio
Android 2.3 Gingerbread yüklü olan Samsung Galaxy MiniSamsung Galaxy Mini running Android 2.3 Gingerbread
Infanta Isabella, borç yüklü olan sarayın mirasını kabul etmedi.The Infanta Isabella did not accept the legacy of the palace, which was laden with debt.
Cihaz ilk çıktığında Android 2.1 yüklü gelmekteydi.When originally released, the phone came with Android 2.1 as the preinstalled OS.
Nokia 9, Android 9 Pie'in Android One sürümü yüklü gelir.The Nokia 9 ships with Android One's version of Android 9 Pie pre-installed.
Cihaz, Android 9 Pie yüklü gelir.The phone comes with Android 9 "Pie" preinstalled.
Cihaz, Android 7.0 yüklü gelir.This phone comes with Android 7.0.
Galaxy A11, Android 10 işletim sistemi ve One UI 2.0 kullanıcı arayüzü yüklü gelir.The A11 comes with Android 10 under One UI 2.
Cihaz her ay düzenli olarak güvenlik güncellemesi alır ve cihazda orijinal Android yüklüdür.[1]The phone receives regular monthly security updates and runs stock Android.[2]
Faraday kupası, yüklü parçacıkları vakumda yakalamak için tasarlanmış metal (iletken) bir kaptır.A Faraday cup is a metal (conductive) cup designed to catch charged particles in vacuum.
İzoelektrik noktaları dışındaki tüm pH değerlerinde proteinler yüklü halde olacaklardır.At all pH values other than their isoelectric point, proteins will be charged.
Cihaz, Android 10 işletim sistemi ve One UI 2.0 kullanıcı arayüzü yüklü gelir.[1][2]The phone comes preinstalled with Android 10 and Samsung's custom One UI 2.5 software overlay.[1][2]
Bir grafen yüzeyine bağlanmış negatif yüklü eksozomları algılamaSensing negatively charged exosomes bound a graphene surface
Yüklü posta kamyonu, New York Şehri Tahlil Ofisi'nden ayrılıyor, 1941.Loaded mail truck leaves the New York City Assay Office, 1941.
Olağan koşullara tabi olarak yüklü bir ödül teklif edildi, ancak yanıt alınamadı.A considerable reward has been offered, subject to usual conditions, but there has been no response.
Tüm cihazlar, Android 10 tabanlı MIUI 11 yüklü gelir.All devices are pre-installed with MIUI 11, which is based on Android 10.
Cihaz, Android 6.0.1 Marshmallow yüklü gelir.The device comes Android 6.0.1 Marshmallow preinstalled.
Samsung Galaxy A5 (2016), Android 5.1.1 Lollipop yüklü olarak kutudan çıkar.The Samsung Galaxy A5 (2016) runs Android 5.1.1 Lollipop right out-of-the-box.
LG Fiesta, Android 7 Nougat yüklü gelir.The LG Fiesta is equipped with Android 7 Nougat.
Yüklü bir trap bar.A loaded trap bar.
Kaynağı, yatak odasının tavanında arsenik yüklü boyanın dökülmesine kadar uzanıyordu.Its source was traced to flaking arsenic-laden paint on the ceiling of her bedroom.
Yüksek-yüklü görevlerde hedefin dikkat içeren kaynakları düşük-yüklü görevlerden daha hızlı tükenir.In high-load tasks the target's attentional resources are depleted faster than in a low-load task.
Cihaz, Android 11 yüklü gelen ilk Google dışı akıllı telefondur.It is the first non-Google phone to ship with Android 11 pre-installed.
Ön yüklü gelen uygulamalarBundled software
Cihaz, Android 8.1.0 Oreo yüklü olarak kutudan çıkar ve Android 10'a güncellenebilir.It is preinstalled with Android 8.1.0 "Oreo" out of the box, and can be upgraded to Android 10.
Cihaz, Android 8.1.0 Oreo yüklü olarak kutudan çıkar ve Android 10'a güncellenebilir.[1]It is preinstalled with Android 8.1.0 "Oreo" out of the box, and can be upgraded to Android 10.[4]
Cihaz, TouchWiz kullanıcı arayüzü bulunan bada OS yüklü gelir.[1]The device has the built-in bada OS with TouchWiz user interface.[1]
Cihazların yüklü geldiği işletim sistemi, Android 2.1'dir.The operating system pre-installed in the units shipped was the Android 2.1.
Eğer füzüeler kimyasal savaş başlıkları yüklü olsaydı, kayıplar çok daha büyük olurdu.[1]Had chemical warheads been loaded, casualties would have been far greater.[1]
Bazen yiyecek yüklü bir masanın üzerinden dörtnala geldikleri gösterilmiştir.They are sometimes shown arriving at a gallop over a food-laden table.
Optimus L5, L serisindeki orta seviye modeldir ve Android 4.0 işletim sistemi yüklü gelir.[1]Optimus L5 is the mid-range handset in the L series, and it makes the transition to Android 4.0.[3]
Cihaz, LG'nin hızlı ayarlardaki bir düğmeyle açılabilen QuickMemo uygulaması yüklü gelir.The phone comes with the LG-bundled QuickMemo app, with a button in quick settings.
USS Kitty Hawk savaş gemisindeki denizciler bir F/A-18 Hornet motorunu konteynıra yüklüyor.Sailors lower an F/A-18 Hornet engine into its container aboard the USS Kitty Hawk (CV 63)
6 Nisan 1522'de Trinidad, Tidore'den 50 ton karanfille yüklü olduğu halde ayrıldı.On 6 April 1522, Trinidad left Tidore loaded with 50 tons of cloves.