Levha + yüklü, yük de + yüklü öyleyse birbirlerinden uzaklaşırlar.Well, if this plate is positive, a positive charge, we're going to want to get away from it.
Ayrıca yeni elementin - (eksi) yüklü olduğunu söyleyebiliriz fakat bu yükü hemen kaybedecektir. -We could even say immediately that this would have a negative charge, but then it loses
Karşılığında yüklü bir ödülü hak edeceksiniz.I'll reward you handsomely
Eksi yüklü elektronlar ile... meydana geldiğimiz atomlar...The atoms that we're made of have Negatively charged electrons
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)At often, the goat-time install a error is vomit.) (Laughter)
Yüklü miktarda para harcandı.And we have spent a lot of money.
Bu inanılmaz parlak veya enerji yüklü bir patlama.in an unbelievably bright, or energetic, explosion.
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.So these are unbelievably energetic events.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.So that's unbelievably energetic events that we're talking about here.
Yüklü iki levhadan oluşan bu düzeneğe Kondansatör denirBut anyway, I'm already well over the time limit.
Kötü kişi fesat yüklü dudakları dinler, Yalancı da yıkıcı dile kulak verir.An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Her yalancı, günah yüklü kimseye yuh olsun!Alas the woe for every dissembling sinner
(Yağmur) Yüklü (bulut)lara,And those who bear the load (of rain),
Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Yüklü dalları bükülmüş kiraz (ağaçları),They will be in (the shade) of thornless lote
Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler.And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Bunun üzerine biz, onu da beraberindekileri de o yüklü gemide kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Size şimşeği göstererek, hem korku hem ümit verir, yağmur yüklü ağır bulutlar oluşturur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Biz insanı, imtihan ve çile yüklü bir hayata gönderdik. [82,6-7; 95,4-5]That We created man in toil and trouble.
Onu ve yanındakileri yüklü bir gemiyle kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Onlar için bir başka ayette, insan soyunu yüklü gemide taşımamızdır.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu onlara ağır bir borç mu yüklüyor?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
(Yağmurla yüklü) ağır, ağır bulutlar yapar.And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).
Yüklü yüklü bulutları da O oluşturuyor.And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).
Şu anda yüklü dosyayı çalarPlays the currently loaded file
Torrenti ne kadar zamandır karşıdan yüklüyoruzHow long we have been downloading the torrent
Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisiNameNepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Birleşiklik derlenirken pasifleştirildi. Olasılıkla Xorg geliştirme başlık dosyaları yüklü değil.Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
Bu dosyanın oluşturulduğu arka uç yüklü değil. Gereksinim duyulan% 1The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1
Atomun, protonlar ve nötronlardan oluşan, küçük ve pozitif yüklü merkezi.The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
Şu anda yüklü ders dosyasıThe currently loaded lecture file
Şu anda yüklü klavye dosyasıThe currently loaded keyboard file
Yüklü noktasal parçacıkPropertyNameCharged zero-size particle
YüklüParçacık Hataları türüPropertyNameErrors class for ChargedParticle
Bu bilgisayarda yüklü olan Killbots kurallar dizilerinin listesi.A list of the Killbots rulesets installed on this computer.
Bu delik yüklü olmayan şu eklentilere gereksinim duyuyor:This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
% 1 uygulamasının PATH içerisine yüklü olduğundan emin olun. @ infoMake sure %1 is installed and in PATH.
GnuPG/ PGP sisteminizde yüklü değil ya da GnuPG/ PGP kullanmamayı tercih ettiniz.You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Eğer yüklü ise not oluşturmak için KNotes kullan.Use KNotes to create notes if it is installed.
Lütfen 'dot' uygulamasının yüklü olup olmadığını kontrol edin (GraphViz paketi).Please check that'dot 'is installed (package GraphViz).
kmdr- plugins Kommander uygulamasının yüklü eklentilerini yöneten bileşenidir.kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins.
Yüklü olan tüm eklentileri listeleList all installed plugins
Temel akış şeması şablonları yüklü bir belge oluşturur. CommentCreates a document with the basic stencils for flowcharting loaded.
"% 1" servis tipi yüklü değil. Kexi kurulumunuzu kontrol edin. İptal ediliyor.No "%1" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting.
Hiçbir döşeme bulunamadı, libkmahjongg yüklü mü?cannot find any tileset, is libkmahjongg installed?
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilQt SQL driver %1 is no longer installed on your system
YüklüThe type of updateInstalled
Sadec yüklüOnly installed
Yüklemek için seçilen tüm paketler sistemde zaten yüklü.All of the packages selected for install are already installed on the system.
Yüklü DeğilNotInstalled
Yüklü PaketlerInstalled Packages
Yüklü Olmayan PaketlerNot installed Packages
Militanlar Abyan bölgesindeki askeri üsse bomba yüklü araçla saldırdı.Militants drove a vehicle loaded with explosives into the base in Abyan province.
Kosovalı savcı: Sistem aşırı yüklüKosovo prosecutor says system is overloaded
Ve işin kötüsü, tüm bu unsurlar sorumluluğu birbirine yüklüyor.And all these components pass the responsibility to each other.
Ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.And here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.