Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebiІ ви можете собі уявити, що не дуже корисно залишатися в цій частині надовго.
Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebiלהיות שם יותר מדי זמן, אבל הסיבה שאני מדבר על זה
Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebi太陽の表面から、とてつもない速さで出ている この電気をおびた粒子、
Bu, yük yoğunluğu sigma olan, yüklü levhamız yandan görünümü. -Así que vamos a tomar una vista lateral de la placa cargada infinitamente y obtener alguna intuición.
Bu, yük yoğunluğu sigma olan, yüklü levhamız yandan görünümü. -Tohle je boční pohled na naši desku, která má hustotu náboje "sigma".
Bu, yük yoğunluğu sigma olan, yüklü levhamız yandan görünümü. -בואו נאמר שזה הלוח... ועל הלוח יש צפיפות מטען, סיגמה.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.En die dolfijnstalen bevatten een enorme lading PCB's, dioxines en zware metalen.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.E quelle parti di delfino contenevano un tasso di PCB elevatissimo, diossine e metalli pesanti.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.Et ces parties du dauphin contenaient des quantités importantes de PCB, et de toxines et de métaux lourds.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.Iar acele bucăţi de delfin erau pline de bifenili policloruraţi, dioxine şi metale grele.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.그리고 이 돌고래 부분은 엄청난 PCB 축적물과 독소와 중금속을 가지고 있었습니다.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.Und diese Delfinteile waren stark mit PCBs belastet, mit Dioxinen und Schwermetallen.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi-ô-xin và kim loại nặng.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.В этих частях дельфина содержалось огромное количество ПХБ, диоксинов и тяжелых металлов.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.И в тези части от делфини има огромно количество PCB-та, диоксини и тежки метали.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.וחלקי הדולפין האלה הכילו כמויות ענק של ביפניל רב-כלורי, דיוקסינים ומתכות כבדות.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.و أجزاء الدلفين هذه كان فيها كميات كبيرة من "البي سي بي" الديوكسين والمعادن الثقيلة.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.大量のPCBや ダイオキシンや重金属が含まれていました それら大量の汚染物は
Bu yüzden oksijen tarafı kısmi olarak negatif yüklü hale gelir.Así que la parte del oxígeno empieza a tener una carga parcial negativa.
Bu yüzden oksijen tarafı kısmi olarak negatif yüklü hale gelir.그렇게 되면 산소원자가 있는 쪽은 부분적인 음전하를 띄게 되고
Bu yüzden oksijen tarafı kısmi olarak negatif yüklü hale gelir.Takže se na něm vytváří částečný záporný náboj.
Bu yüzden oksijen tarafı kısmi olarak negatif yüklü hale gelir.Und damit die Sauerstoff-Seite gestartet wird, haben eine teilweise negative Ladung.
Canlı meyvelerle yüklü bir ağaç dalıUna rama cargada de brillantes frutos coloridos corales del océano profundo
Canlı meyvelerle yüklü bir ağaç dalıUne branche pliant sous des baies chatoyantes, des coraux chamarrés dans le bleu profond de l'océan,
Canlı meyvelerle yüklü bir ağaç dalıفرع شجرة محمل بالتوت اللامع
Çizelim.. - bu sonsuz büyüklükteki yüklü levha.אז בואו אני אצייר לכם את זה מנקודת קצת מבט ברורה יותר.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)A következő mondat a kérdés bevezetője, szóval az író csak magyaráz valamit.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)A próxima frase é o preâmbulo da questão.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Aquí viene el preámbulo de la pregunta.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Ďalšia veta je úvod k otázke.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Další věta je úvod k otázce.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)De volgende zin gaat aan de eigenlijke vraag vooraf.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)그 다음 문장은 그의 질문의 서두니까
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Kolejne zdanie jest wstępem do pytania.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)La frase successiva sarà il preambolo alla domanda.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)La phrase suivante sera le préambule à la question.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Naslednji stavek bo uvod v vprašanje.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Propoziția care urmează va fi un preambul la întrebare.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Så den næste sætning vil være indledningen til spørgsmålet.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Η επόμενη ερώτηση είναι η εισαγωγή στην ερώτηση.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Наступне речення -- це преамбула до самого питання.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Следующее предложение — преамбула вопроса.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)Така че следващото изречение е преамбюла към въпроса.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)על העובדה שזה תורגם באמצעות מחשב.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)اذاً الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)下一個句子開始入題
Çoğu zaman, keçi zamanı kusma hatası yüklüyor.) (Gülüşmeler)何かの説明をしています
Daha önceki bir videoda yüklü ve sonsuz bir levhadan bahsetmiştik.Před několika lekcemi jsme se naučili, že pokud mám nekonečnou stejnoměrně nabitou rovinu
Daha önceki bir videoda yüklü ve sonsuz bir levhadan bahsetmiştik.לפני מספר סירטונים למדנו, שאם יש לנו לוח אינסופי הטעון בצורה אחידה - אצייר כאן אחד,
Daha önceki bir videoda yüklü ve sonsuz bir levhadan bahsetmiştik.تعلمنا قبل عدة دروس أنه إذا كان لدي سطح مستوي لا نهائي مشحون دعوني أقوم برسم واحد هنا
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Apoi introducem totul într-un program, le reasamblam şi vă spunem cum stau lucrurile.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.A potom to zanesieme do softvéru, a poskladáme to a povieme vám, aký je príbeh.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.A výsledek vložíme do softwaru, kde to znovu složíme a řekneme vám výsledek.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Aztán egy szoftveres megoldással újra összerakjuk, és elmeséljük, hogy mit találtunk.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Dat voeren we in in software, en we zetten ze weer achter elkaar en vertellen jullie het verhaal.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Depois, trazemos isso para o software, juntamos tudo de novo e contamos-vos qual é a história.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Esa información la pasamos a un software, para luego rearmarla y explicarles a Uds. los resultados.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Kemudian kita bawa ke perangkat lunak, dan menyusunnya dan kita bisa membaca ceritanya.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.다음은 소프트웨어를 이용해서, 다시 재결합을 시켜서 완성된 전체를 얻게 되죠.