Bu elektrik yüklü bir efekt.Ten efekt je ohromující.
Bu elektrik yüklü bir efekt.Η μουσική είναι φορτισμένη.
Bu elektrik yüklü bir efekt.Ефекта е просто поразителен.
Bu elektrik yüklü bir efekt.Це потужний ефект.
Bu elektrik yüklü bir efekt.האפקט מחשמל ממש.
Bu elektrik yüklü bir efekt.تأثيره صاعق.
Bu elektrik yüklü bir efekt.まるであなたの横に座っているかのように
Bu, her yönde sonsuza kadar uzanan yüklü levhamın yandan gönünüşü - -Ještě jednou, tohle je nekonečná deska, pokračuje všemi směry, i ven z videa, a díváme se na ni z boku.
Bu, her yönde sonsuza kadar uzanan yüklü levhamın yandan gönünüşüPero de todos modos, vamos a proceder.
Bu, her yönde sonsuza kadar uzanan yüklü levhamın yandan gönünüşü - -אז שוב, זהו לוח אינסופי שממשיך בכל כיוון ואפילו יוצא מהמסך, וזהו מבט צדדי שלו.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Cela repose toujours, comme Karl Popper l'a souligné, sur des théories.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Det er altid, som Karl Popper formulerede det, teori-ladet.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.E întotdeauna, ca să îl cităm pe Karl Popper, încărcată de teorie.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.E' sempre, come ha detto Karl Popper, carico di teorie.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Está siempre, como dijo Karl Popper, cargada de teoría.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Het is altijd, zoals Karl Popper het zegt, "met theorie beladen".
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Je to vždy, ako to správne nazval Karl Popper, theory-laden. (napojenie na vysvetľujúcu teóriu)
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Je vždycky - jak to nazval Karl Popper - zatíženo naším pohledem (theory-laden).
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.칼 포퍼 교수의 말을 인용하자면 이것은 항상 이론의존적이지요.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Nó luôn luôn, theo Karl Popper, đầy lí thuyết.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Sie ist immer, wie Karl Popper es ausdrückte, Theorie-befrachtet.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Zawsze jest to, jak ujął to Karl Popper, uzbrojona teoria.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Είναι πάντα, όπως το έθεσε ο Καρλ Πόππερ, θεωρητικά φορτισμένη.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Оно всегда, как сказал Карл Поппер, обременено теорией.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.Тя винаги е, както се изразява Карл Попър, отрупана с теория.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.הוא תמיד, כפי שניסח זאת קרל פופר, "עמוס בתיאוריות".
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.إنها دوماً، كما وضع كارل الإحتمال، موسيقى نظرية.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.理論負荷的なのです。 科学的な知識とは、何かから派生するものではありません。
Bu inanılmaz parlak veya enerji yüklü bir patlama.V neuvěřitelně zářivé nebo energické explozi.
Bu inanılmaz parlak veya enerji yüklü bir patlama.w niewiarygodnej jasności eksplozji.
Bu inanılmaz parlak veya enerji yüklü bir patlama.Стається надзвичайно яскравий, або ж енергетичний, вибух.
- Bu iyonların hepsi pozitif yüklüEles todos têm carga positiva.
Bu iyonların hepsi pozitif yüklüEllos están cargados de todo positivamente.
Bu iyonların hepsi pozitif yüklüJony sodu i potasu są naładowane dodatnio.
Bu iyonların hepsi pozitif yüklüMereka semua bermuatan positif.
- Bu iyonların hepsi pozitif yüklüVšechny jsou kladně nabité.
Bu iyonların hepsi pozitif yüklüوكلاهما مشحونان بشحنه موجبه
Bu makinede yüklü diğer seçenekleriA többi beállítás a számítógépen telepített
Bu makinede yüklü diğer seçenekleri이 컴퓨터에 설치 된 나머지 옵션
Bu makinede yüklü diğer seçenekleriLoput vaihtoehdot asennettu tähän tietokoneeseen
Bu makinede yüklü diğer seçenekleriPozostałe opcje zainstalowany na tym komputerze
Bu makinede yüklü diğer seçenekleriОстальные параметры, установленные на этом компьютере
Bu makinede yüklü diğer seçenekleriОстаналите опции инсталиран на този компютър
Bu makinede yüklü diğer seçenekleriالخيارات المتبقية مثبتة على هذا الجهاز
Bu makinede yüklü diğer seçenekleri自動工具プリセッタと心押台など
Bunlar birbirlerini iterler. Eğer negatif yüklü bir parçacığın olduğu bir durumdan bahsediyor olsaydık -Ние също така знаем,че ако имах нещо друго, друга частица ,която има отрицателен заряд,
Bunlar birbirlerini iterler. Eğer negatif yüklü bir parçacığın olduğu bir durumdan bahsediyor olsaydıkולחלקיק אחר יש מטען חיובי, אז
Bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa ait.דיווח תקלה זה חל על תכנית שאינה מותקנת עוד.
Bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa ait.هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبتًا على حاسوبك.
- bu sonsuz büyüklükteki yüklü levha.Así que permítanme darle un poco de perspectiva o dibujar con un poco de perspectiva.
- bu sonsuz büyüklükteki yüklü levha.Znovu si nakreslím desku žlutě, jako předtím.
Bu sonsuz levhanın yandan görünüşü olsun. Levhanın pozitif yüklü olduğunu kabul edelim. -Řekněme, že toto je boční pohled na nekonečnou jednotně nabitou plochu a řekněme, že tato je nabitá kladně .
Bu sonsuz levhanın yandan görünüşü olsun. Levhanın pozitif yüklü olduğunu kabul edelim. -Да кажем, че тук виждаме такава равнина от едната и страна и да кажем, че е с положетелен заряд
Bu videoda, sonsuz büyüklükte elektrik yüklü bir levhanın yarattığı elektrik alana bakacağız. Neden?En este video, vamos a estudiar el campo eléctrico creado por una placa infinita uniformemente cargada.
Bu videoda, sonsuz büyüklükte elektrik yüklü bir levhanın yarattığı elektrik alana bakacağız.V tomto videu budeme zkoumat elektrické pole tvořené nekonečně velkou, stejnoměrně nabitou deskou.
Bu videoda, sonsuz büyüklükte elektrik yüklü bir levhanın yarattığı elektrik alana bakacağız.בסרטון הזה נחשב את השדה החשמלי שיוצר משטח אינסופי שטעון באופן אחיד במרחב.
Bu yük diğer dengelenmemiş moleküllerin karşıt yüklü tarafını çekecektir.Es zieht es auf die entgegengesetzte Seite Gebühren anderer in ähnlicher Weise unausgewogen Moleküle.
Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebiA to je vše, vlastně jsme ještě přímo nepozorovali objekty v Oortově oblaku, myslíme si, že tam jsou.
Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebi Güneş'ten yüksek hızlarla gelen bu parçacıklarEstas são apenas partículas altamente energéticas que vêm até nós, a altas velocidades, desde o Sol.
Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebi너무 오랬동안 얘기했군요, 하지만 이 이야기를 한 이유는