Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.Germany has established a polycentric network of high-speed trains.
Daha sonra taşıyıcı tuz yüksek sıcaklık damıtımı ile geri kazanılabilir.Then the carrier salt can be recovered by high temperature distillation.
Her hasta etkili bir diş tedavisi için yukarıda bahsi geçen bir dentisyon dönemine atanmalıdır.Each patient should be assigned a dentition period to allow for effective dental treatment.
Ama geçişler sadece bu yukarıda gösterilen iki olarak ayrık enerji düzeyleri arasında izin verilir.But transitions are only allowed in between discrete energy levels such as the two shown above.
Oysa Heesters'in birkaç yüksek rütbeli Nazi yetkilileri ve SS subayları ile dostça ilişkileri vardı.Heesters befriended several high-ranking Nazi-officials and SS-officers.
Genelde hastalığın ilk dalgasında ölüm oranı oldukça yüksektir.It is usually in the first wave of a new disease that death rates are highest.
Milli duyguları yüksek vatansever insanlardır.Other relatives had strong national sentiments.
Cuthbert, yüksek diz boyu ve ağız açıklığıyla farklı bir çalışma tarzına sahipti.Cuthbert had a distinctive running style, with a high knee lift and mouth wide open.
France, 2000 yılında Paris Yüksek Mahkemesi tarafından kararı verilmiş bir Fransız davasıdır.Yahoo!) is a French court case decided by the Tribunal de grande instance of Paris in 2000.
Varlıkların kendisinden çıkıp yine kendisine döndüğü en yüksek Varlık anlamındadır.This led to a greater appreciation of the group upon their return to it.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
Pentium M'nin güç gereksinimleri rölantide 5 watt'dan tam yükte 27 watt'a değişir.The power requirements of the Pentium M varies from 5 watts when idle to 27 watts at full load.
Tirajı 2007 senesinde 59,000 kopyaya yükselmiştir.Its circulation rose to 59,000 copies in 2007.
Seride agresif sürüş ve yüksek hız vurgusuyla bilinmektedir.This series is well known for its emphasis on aggressive driving and high speed.
Dünyadaki en iyi yüksek kaliteli hoparlörlerden biri olarak kabul edilmektedir.It is considered one of the best high-fidelity loudspeakers in the world.
Gök gürültüsü, şimşek çakması esnasında oluşan, patlamaya benzer çok yüksek sestir.The wind can manifest as strong gusts at the surface which can exacerbate the fire.
Yüksek öğrenimi sırasında zamanının âlimlerinden dersler aldı.During the many quiet times alone he came to a deep knowledge of God.
Daha sonrasında sekizinci sıraya kadar yükseldi.They had now climbed to eighth place.
Nehirden geçebilenlerin yolu yüksek ve kalın ahşap duvarla kesildi.Those who passed through the river reached the wooden wall which was high and thick.
Yüklendiğinde, işlevsellik, Hizmet olarak kullanılabilir.When installed, the functionality is available as a Service.
Kamerun v Gabon Gabon çekildi ve Kamerun otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Cameroon v Gabon Gabon withdrew, so Cameroon advanced to the Second Round automatically.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.The parents are supportive of their children.
Danneels, 1983 yılında kardinalliğe yükseldi.He was elevated to the cardinalate in 1983.
Eylül, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 46.-50. katlar yükseklikte devam etmektedir.September 2016 – construction of the tower core at the level of the 46-50 floors.
Légion d'honneur Fransa'nın en yüksek dereceli sivil nişanıdır.The Légion d'honneur is the highest order of France.
Kapak mizanpajı aşağı yukarı hep aynı kalmıştır.For the most part, the lower jaw stayed the same.
Salam'ın teorik ve yüksek enerji fiziğinde üretken bir araştırma kariyeri vardı.Salam had a prolific research career in theoretical and high-energy physics.
Severine Bonal da oyunlara erken veda ederken, Lionel Torres çeyrek finale kadar yükseldi.Fellow veteran Severine Bonal was also defeated early, while Lionel Torres reached the quarterfinal.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Uploaded BMP and TIFF (TIF) images are automatically converted to PNG format.
Alüminyum hidrit çözeltisinin 3 gün sonra yükseltgendiği bilinmektedir.Aluminium hydride solutions are known to degrade after 3 days.
Üzerine yüklenen "Yenilmezlik" vasfını çok iyi kullanmışlardır.1 Hopelessly Devoted to You Too Vol.
Mac OS 8.5 yükleyici genellikle çok az kullanıcı etkileşimi gerektirir.The Mac OS 8.5 installer generally required very little user interaction once it was started.
Urban Honolulu CDP şu an ABD'deki en yüksek nüfusa sahip sayım yeri.The Urban Honolulu CDP is currently the most populous Census Designated Place in the United States.
Yüksek öğrenimini Lausanna ve Genf'te tamamladı.He studied theology at Lausanne and Geneva.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.From its conception, the Red Army committed itself to emphasizing highly mobile warfare.
X-ışını parlaklığı 1036 erg·s−1 (1029 watts)’e kadar yükselir.X-ray luminosity (Lx) increases up to 1036 erg·s−1 (1029 watts).
"Gönder" düğmesine bastıktan sonra dosya, resim sunucusunun sunucusuna yüklenir.After pressing a "Submit" button the file is uploaded to the image host’s server.
1998 yılında kardinalli'ğe yükseldi.He was elevated to the cardinalate in 1998.
Yüksek bir uçurum kenarında mı, yoksa denize doğru alçalan bir zeminde mi dikildiği belirsizdir.It is unclear whether he is standing on a high rock or only on a gentle slope to the sea.
Topun çok büyük bir yükselme açısı vardı ve kolaylıkla parçalanıp atlar tarafından taşınabiliyordu.The gun had high elevation angle and could be quickly dismantled for transporting by pack horses.
Sessiz bir EBD fren yükselticisi eklenerek mekanik bir panik yârdim sistemi geliştirildi.A quiet EBD brake booster with a mechanical panic assist system was added.
Ballistik yol - Top nişangahın görüş çizgisinin 3 derece üstünde olacak şekilde uçuşunu yükseltilir.Ballistic mode – the gun is elevated three degrees above the line of sight.
Yükselen göl sularının engellemesi nedeniyle kazılar 1987 yılında sona erdirilmiştir.Due to increasing losses, the railway was closed in 1987.
Olasılığı en yüksek tahmin edilen şeye (ve bunun yarattığı duyguya) beklenti denir.They expect it; they create it.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.National Hero of Armenia is the highest title in Armenia.
Madagaskar v Uganda Madagaskar 2. Tur'a yükseldi, Uganda çekildi.Madagascar v Uganda Madagascar advanced to the Second Round, Uganda withdrew.
1930-1994 yılları arasında parçası olduğu Çekoslovakya için yukarıdaki ilgili sayfaya bakınız.See Czechoslovakia for 1930–1994.
Aynı üniversitede 2018 yılında siyaset bilimi yüksek lisans derecesi aldı.In 2018 in the same university he earned a master's degree in political science.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.As such, they require a very high return on investment.
Kızılca göleti 2009 yılında en yüksek su seviyesine ulaşmıştır.The River Don reached its highest water levels for 45 years.
Bu güncelleme ayrıca, telefona yüklenen uygulamalar için babalık kontrolü de getirdi.This update also brought a paternal control for the apps installed in the phone.
Yukarı Volta tur atladı.Joined as Upper Volta.
Adanın iki doruğu vardır; en yükseğinin deniz seviyesinden ortalama yüksekliği 36 m'dir.The island features two peaks, the highest of which is 36 m high above sea level.
Çalışanları 1919'da sadece 30'dan 1921'de 600'e, 1925'te 767'ye yükseldi.Its staff increased from just 30 in 1919 to 600 in 1921 and to 767 by 1925.
Orada, 1988'de teknik eğitim alanında yüksek lisansını tamamladı.There, he completed a master's degree in technical education in 1988.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Ottoman casualties were high: 9000 killed, 3000 taken prisoner and 2800 deserters.
Yukarıda belirtilen Spotlight gibi özellikleri için komut satırı desteği de dahildir.Command-line support for features like the above-mentioned Spotlight are also included.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Modbus messages are framed (separated) by idle (silent) periods.
Nadal, Federer'in ikinci turda kaybetmesinin sonucunda yeniden en üst sıraya yükseldi.Nadal regained the top ranking as a result of Federer's second round loss.
Medyayı oynat Yukigassen (雪合戦) Japonya'da oynanan kartopu dövüş yarışmasıdır.Play media Yukigassen (雪合戦) is a snowball fighting-competition from Japan.