Yukarılardan "Sauve! (kurtuldu)" diye bağıran bir ses duyulur.Noise-induced hearing loss (NIHL) is hearing impairment resulting from exposure to loud sound.
Q sembolü genellikle yükü ifade etmek için kullanılır.The symbol Q often denotes charge.
Vize geçerlilik süresi 30 güne yükseltilmiştir.Visa validity period was extended to 30 days.
En yüksek dolu moleküler orbital iki uç atomda yerelleşir.The highest occupied molecular orbital is localized on the two terminal atoms.
Pin 1 sol altta ve en yüksek pin numarası sağ üsttedir.Pin 1 will be on the lower left, and the highest pin number will be on the upper right.
Bu metodu kullanarak , yüksek stabil mod kilitleyiciler gerçekleştirilmiştir.By using this method, highly stable mode-locked lasers have been achieved.
Hayatının büyük kısmını öğretmenlikle mekteplerde geçirmiş ve ferikliğe kadar yükselmiştir.He inherited much of his father's wealth, and enjoyed a comfortable life as a landowner.
İlçenin yolları iyi durumda değildir ve bazı köylerde ulaşım sadece yük hayvanları ile sağlanır.Roads are not in good condition and some villages are accessible only using animals.
Yükseköğretim ise her zaman Arapça olarak öğretildi.Higher education was always taught in Arabic.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.He has promised happiness in the hereafter in recompense for the hardships endured in this world.
Sadece yabancı komünistlerden önemli sesler yükselmiştir.The only critical voices raised were those of foreign Communists.
Daha büyük SD ve SDHC kartlarını okumak için yükseltilmiş bir sürücüye ihtiyaç vardır.In order to read larger SD and SDHC cards an upgraded driver is required.
Fakat yükselmek ile meşgul olduklarından bu planlarını unuttular.Hearing this, they lowered their spears for him.
Bunun yanı sıra bir Pulsarın dönme hızı oldukça yüksektir.In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid.
1662 veya 1663’e kadar Beşeri Bilimler Yüksek Lisansı almadı.It was not until 1662 or 1663 that was awarded a Master of Arts degree.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Batı Asya'daki iki büyük güç, İran Safevileri ve Osmanlı Türkleri yükseldi.Two major powers in West Asia rose, the Persian Safavids and Ottoman Turks.
Aynı dönemde, ülkenin toplam GSYİH'sı 88 milyar dolardan 1.460 milyar dolara yükselmiştir.The whole country's GDP increased from $88 billion to $1,460 billion in the same time frame.
NA programı, bir "yüksek güçle", çalışan bir ilişki geliştirmeyi önemli bir yere oturtur.The NA program places importance on developing a working relationship with a "higher power".
Sergilediği yüksek performans ile antrenörlerin radarına girdi.Fortunately, he was able to get a ride with his acting coach.
Bu tür yüksek uç sistemler genellikle şirket ayarlarında konuşlandırılır.Such high-end systems are typically deployed in corporate settings.
Gün içinde bu sıcaklık değerleri yükselip düşebilmektedir.During the heat of the day, they rest in the shade.
Şarkının ilk kısmı İsveç'te 21 numaraya yükselirken ile GLF'ten altın sertifika aldı.Part one of the song peaked at number 21 in Sweden, and has been certified Gold by the GLF.
Florokarbonlar renksizdir ve suyun iki katından fazlasına kadar yüksek yoğunlukludur.Fluorocarbons are colorless and have high density, up to over twice that of water.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.When he acts up too much, he often gets a fever.
1927’de Yüksek Mühendis Mektebi’ne (bugünkü İstanbul Teknik Üniversitesi) girdi.In 1927, she entered the Higher Engineer's School (present-day Istanbul Technical University).
Şarkıların her ikisi de Türkiye'de hit olarak bir numaraya yükseldi.Both of these songs became number-one hits in Turkey.
Akıllı kart çipi, park sayaçları, otomatları veya tüccarları ödemek için para ile "yüklenebilir".The smart card chip can be "loaded" with funds to pay parking meters, vending machines or merchants.
1953 yılında Yukawa Institute for Theoretical Physics kurumunun ilk başkanı olmuştur.Yukawa became the first chairman of Yukawa Institute for Theoretical Physics in 1953.
Nüfus yoğunluğu ise 408.18/km² ile ülke geneline göre sekiz kat yüksektir.The population density is 408.18/km2 – more than eight times that of the entire country.
Çin'de 10.000'den fazla mantar türü kaydedilmiştir; bunların neredeyse 6.000'i yüksek mantarlardır.China has over 10,000 recorded species of fungi, and of them, nearly 6,000 are higher fungi.
Bu kriterler, bilinçli olarak sınırlı yükseklikteki kalıntıları ve heykelleri dahil etmemektedir.This consciously excludes ruins of limited height and statues.
Protezler genelde en düşük maliyete sahipken implantların maliyetleri yüksektir.Dentures are usually the least costly whereas implants are usually the most expensive.
Fırlatma yükü 8,600 kg, uzunluğu 10.4m, genişliği 3.35m ile Tiangong 1'e çok benzemekteydi.The launch mass was 8,600 kg, with a length of 10.4m and a width of 3.35m, much like the Tiangong 1.
Troyes, Gazelec Ajaccio ve Angers Ligue 1'e yükseldi.Troyes, Gazelec Ajaccio and Angers were promoted to the top level.
Bir alkalin pilin kapasitesi, yüke bağlıdır.The capacity of an alkaline battery is strongly dependent on the load.
Pozitif ve Negatif olmak üzere iki tür elektriksel yük vardır.There are two main types of electrical charge: positive and negative.
Yüklenen yakıt miktarı 23 tondur.The propellant loading is 23 tons.
Bermuda çekilince Trinidad ve Tobago doğrudan ikinci tura yükseldi.Bermuda withdrew, so Trinidad and Tobago advanced to the second round automatically.
Şu anda Miami'de en yüksek 13'üncü bina durumundadır.It currently stands as the 13th-tallest building in Miami.
Bunun için yukarıda bahsedilen çözümler uygulanabilir.In this view, the questions above are impossible to answer.
Geçmişte yüklenmiş güncelleştirmelerin listesi çıkarıldı.The list of updates installed in the past was removed.
En çok puan toplayan dört şarkı, altın finale yükselmiştir.The four songs with the most points advance to the gold final.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
1934'te yeniden kaydoldu ve Nisan 1938'de büyük rütbesine yükseldi.He re-enlisted in 1934, and reached the rank of major in April 1938.
Yukarıdaki sıvı daha sonra boşaltılabilir.The liquid above can then be decanted.
Bowers & Wilkins, yüksek kaliteli kulaklıklar ve kulakiçi kulaklıklar yelpazesine sahiptir.Bowers & Wilkins have a range of high quality headphones and earphones.
Dünyanıın ikinci büyük ağır yük taşıma gemisi olan MV Blue Marlin'den %70 daha büyüktür.Her deck is 70% larger than the MV Blue Marlin, the third largest heavy lift ship.
Göz boyunca koyu bir çizgi ile, yukarısında ve aşağısında açık çizgiler vardır.There is a dark stripe through the eye, with light stripes above and below it.
Bu durum yüksek eğimli elektrotlar üzerindeki voltajın polarizasyonuna bakarak kararlaştırılır.This is determined by the polarity of the voltage on the highly curved electrode.
Öte yandan Şikago Üniversitesi, heykelin yüksekliğinin 3,7 m (12 feet) olduğunu belirtir.However, the University of Chicago says it is only 12 feet (3.7 m) in height.
Varsa, Internet Explorer yüklenir, ancak birincil tarayıcınızın yerini almaz..If not present, Internet Explorer will be installed but will not displace your primary browser.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Tüzüğü daha sonra 8 Mart 1945'te Yüksek Sovyet Presidyumunun Kararı ile değiştirildi.Its statute was later amended by Resolution of the Presidium of the Supreme Soviet on March 8, 1945.
1961 yılında Grenoble Üniversitesi'nden ekonomi alanında yüksek lisans derecesi aldı.He obtained a postgraduate degree in economics from the University of Grenoble in 1961.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.The Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk is an unmanned (UAV) surveillance aircraft.
Bununla daha yüksek boyutlu gama matrisleri tanımlamak da mümkündür.It is also possible to define higher-dimensional gamma matrices.
Daha iyi görüş sağlamak için gemilerin olabildiğince yüksek bir yerinde bulunur.It is essential we make those ships as highly survivable as possible.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
İlk county 'ler Virginia'da yaratıldı, Jamestown'un idarî yükünü azaltmak için.Virginia created the first counties in order to ease the administrative workload in Jamestown.