Yüce Ruh ona huzur versin!Večna luč naj mu sveti.
Orada "İnancın koruyucusu" olarak yüceltildi ve el-Malik el-Mansur, galip kral, unvanı verildi.V Mosulu so ga slavili kot »branilca vere« in ga imenovali al-Malik al-Mansur – zmagoviti kralj.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Şevket Yücel".Ščenavičius Vytautas (Kaunas).
123. ^ Ali Sevim, Yaşar Yücel (1990).Daina Bonne nuit ma chérie (1960 m.)
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!Palaima ir šlovė, ir išmintis, ir dėka, ir garbė, ir galybė, ir stiprybė mūsų Dievui per amžių amžius!
Bu inanca göre Gök'ün yüce ruhu Tengri'ydi.Jų tikėjimuose dangus buvo siejamas su Tengri.
"OM" mantrası tanrının ismidir, en yüce olanın titreşimleridir.Mirtis Dievo vardu – mūsų aukščiausia viltis“.
Ama iki Yüce Kral bu mücadelede yenik düştüler.Abu karaliai mūšyje žuvo.
El-Gabal'ın yüce rahibi olan Elagabalus kendini sünnet etti.Kad taptų El-Gabal aukščiausiuoju žyniu, Elagabalas apsipjaustė.
Aztek panteonunun yüce tanrısıdır.Sudarė pagrindinę etruskų dievų panteono triadą.
Yüzük Kardeşliği sırasındaysa hala cücelerin yüce kralı idi.Kuid enne, kui neist said Sõrmuse vaimud, olid nad suured Numenori kuningad.
Böylece Bretwalda yani Britanya'nın yüce kralı olur.Seeläbi sai ta Britannia bretwalda'ks või ülemkuningaks.
Kimin sevgilisi, daha lâtifse, daha zarifse, özü daha yüceyse, âşığı da daha azizdir.Mida paremini inimene oma ligimest tunneb, seda kergem on talle andeks anda ning teda koguni armastada.
Bundan önce unvanı Yüce majesteleri prens Edward idi.Tema tiitel oli sünnist saati 'Tema Kõrgus Yorki prints Edward'.
Oğlun Yüce İsa'yı bize göster, ey Meryem!Issand, ainusündinud Poeg, Jeesus Kristus.
Buda öğretisinin ilk evresi, dört yüce gerçekle özetlenebilir.Budismi alust nimetatakse tõdedeks: neli õilsat tõde.
Jainizm sevgi ve merhameti yüceltir.Siin elavad ülekutsed armastusele ja andestusele.
Bu yönüyle Nifferi'nin mistik öğretisinde en yüce makamın Vâkıf'a verildiği görülmektedir.Korduvalt väljendati arvamust, et see on Darwini õpetuse kõige nõrgem koht.
21. yüzyılda bireyselliği yüceltiriz, ancak bireyin gücü, bu dönem için oldukça radikal bir düşünce.Zucker: C'est un idée vraiment radical, la notion du pouvoir du individuel.
Aa, yüce Tanrım!Du godeste!
Aa, yüce Tanrım!Francamente!
Aa, yüce Tanrım!Herrejisses!
Aa, yüce Tanrım!Hyvänen aika!
Aa, yüce Tanrım!Jasna pogoda.
Aa, yüce Tanrım!¡Madre mía!
Aa, yüce Tanrım!Oh, cielo!
Aa, yüce Tanrım!Καλέ μου!
Aa, yüce Tanrım!Надо же!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!(65:2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Cantai a glória do seu nome, dai glória em seu louvor.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Cîntaţi slavă Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Énekeljétek az õ nevének dicsõségét; dicsõítsétek az õ dicséretét!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Hãy hát ra sự vinh hiển của danh Ngài, Hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Hãy hát ra sự vinh_hiển của danh Ngài , Hãy ngợi_khen và tôn_vinh Ngài .
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Ospevujte slávu jeho mena! Pokladajte si jeho chválu za slávu!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!veisatkaa hänen nimensä kunniaa, antakaa hänelle kunnia ja ylistys.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Zing psalmen over de grote heerlijkheid van Zijn naam. Breng Hem de eer en de lof toe.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Ψαλατε την δοξαν του ονοματος αυτου καμετε ενδοξον τον υμνον αυτου.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!歌 頌 他 名 的 榮 耀 ． 用 讚 美 的 言 語 、 將 他 的 榮 耀 發 明
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!歌頌 他 名 的 榮耀 ． 用 讚美 的 言語 、 將 他 的 榮耀發明
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaBiarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasa
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaEstejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaExalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaGuds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaHvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,