Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.También construyeron monumentos para glorificar a sus propios logros, tanto reales como imaginarios.
Bilge adamların kalpleri Yüce majestelerinin tevazusu sayesinde korku ve şüphe ile çarpıldı.Los corazones de los hombres sabios fueron golpeados por el miedo y asombro debido a su humilde Majestad.
Rab (Arapça رَبٌّ, İbrânice Rabi רב), "efendi" veya "yüce" anlamına gelen İbranice kökenli bir sözcük.Haram (ḥarām) (حرام) es una palabra árabe que significa prohibido o sagrado.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Alá me ha otorgado el bien y me honró, seguramente hay un gran bien con Alá.
Hükümranlığın sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden çok yücedir.¡Gloría a Dios, Señor del Trono, por encima de lo que Le atribuyen!
Yüce, merhametin ve aşkın Annesi, ey Meryem!A tu amparo y protección, madre de Dios acudimos.
Orada "İnancın koruyucusu" olarak yüceltildi ve el-Malik el-Mansur, galip kral, unvanı verildi.Una vez ahí Zenji fue alabado como "defensor de la fe" y como al-Malik al-Mansur, el rey victorioso.
Bu en yüksek noktaya güneşin üst yücelim noktası denir.Hoy se supone que el nombre significa el lugar más alto sobre el agua.
Yüce, Kutsal Kraliçemiz baştacımız, ey Meryem!Señora, Reina santa, Madre santa de Dios, María!
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.La Corte Suprema de Bangladés y la Alta Corte de Daca se localizan en la ciudad.
Jainizm sevgi ve merhameti yüceltir.Concede a mi corazón compasión y cariño.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Şevket Yücel".Jaraíz de la Vera]».
Bu yasa koyucu da yüce bir varlıktır.Este orden es además un orden total.
Kraliçe I. Elizabeth'in unvanı ise İngiltere Kilisesi'nin Yüce Yöneticisi olmuştur.La reina Isabel I de Inglaterra fue declarada Gobernador Supremo de la Iglesia de Inglaterra.
Özel ^ Yüce, Mehmet.Buen juego, Grimm.
Bölüm, Lisa'nın depresyonunu ve saksofon çalarak bunu yüceltmeye çalışmasını anlatmaktadır.El episodio trata sobre la depresión de Lisa y sus intentos de consolarse tocando su saxofón.
Amerika Birleşik Devletleri Yüce Mahkemesi Penry v.Sentencia del Tribunal Supremo de los Estados Unidos United States v.
Yüce Sovyet bir yasama organıdır.La nuestra es una nación de leyes.
9. ^ Halacoğlu, Yücel (2001), Göktürk Devleti'nin Kuruluşunun 1450.Sevilla, 1499, de los mismos impresores, en cuarto.
Kuzey Kore'de Pang-sok Kore'nin annesi veya Kore'nin yüce annesi şeklinde çağrılır.En Corea del Norte, Kang Pan-sok es conocida como la "Madre de Corea" o la "Gran Madre de Corea".
Oğlun Yüce İsa'yı bize göster, ey Meryem!Escúchanos en tu santo hijo, Jesús Cristo.
Abdullah Yüce (d.Piedad (Edi).
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.Cada minuto que pasa disminuye en un 10 % las posibilidades de supervivencia.
İlk şiiri Yücel Dergisi’nde yayımlandı (1941).(Había aparecido previamente en la revista Sur, en 1941).
RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim!¡Oye, Señor mi petición postrera!
Ama yüce tanrı sıfatına en uygun tanrı, Perun'dur.Su dios supremo era Perun.
Yücekutlu, A. Nihal (200).Carbajo, Juan A. (1990).
Yüce Atatürk, bu kurumu üç kez ziyaret etmiştir.La Tróade fue visitada por el apóstol Pablo en tres ocasiones.
Tura, en yüce yaratıcıdır.Cristo se convierte en el Gran Inquisidor.
2007 yılında Yüce Diriliş Partisi'ni kurdu ve halen partinin genel başkanlık görevini yürütmektedir.En 2007 abandona la presidencia de la Fundación aunque sigue formando parte de su Patronato.
Yüce Tanrı ileride olacakları işte böylece krala bildirmiştir.Porque se cumplilará lo que el Señor te anunció.
Allah’ın sözü ise en yücedir.Tuttavia, Allah è oltre e più della parola rivelata.
Okulları Efeler ve Rüştü Kazım Yücelen İÖO.'dur.Predica scongiurata e laurea con lode per lui" (
Öyle ki bu "yüce"; merhametli, her şeyin sebebi ve yönetici olarak tanımlanmaktadır.Egli ritiene che l'ente supremo, il Cielo, sia ben disposto e compassionevole con tutti.
Yüce Yaradan ülkemiz olan Malavi'yi kutsasın, Onu bir barış içinde saklasın.O, Dio benedici la nostra terra del Malawi Tienila come terra di pace.
Yaşamın en yüce gayesi en yüce hazinesi budur."E questa è la cosa più magica di lui".
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.Resta, pur in questo momento supremo, la mia profonda amarezza personale.
Yine 2013 yılında oyunun en aktüel versiyonu çıktı – versiyon 6, “Yüce İnsanlar”.Di nuovo nel 2013 viene rappresentata la sesta, e l'ultima, versione di Imperia Online: "I Grandi Uomini".
Kaynaklar ^ Yücel, Emel.Liberaci dal male, Orig.
Jainizm sevgi ve merhameti yüceltir.Dichiarò allora di ricercare l'amore e il perdono.
Buna bağlı olarak da, Kök Tengri/Gök Tanrı deyimi Ulu Tanrı, Yüce Tanrı anlamlarına gelir.Il suo nome significa "Signore del Cielo", che associa la divinità ai cieli.
İllerde, idari davalara temyizin Yüce İdari Mahkemeye yapılabileceği il idari mahkemelerinde bakılmaktadır.Sulle loro decisioni decide in grado di appello il Tribunale Superiore delle acque pubbliche.
Babası yüce tanrılardan biridir, Raiden yüce tanrılar arasında yer almaz.Sei un uomo, non un Dio, gli rinfaccia Judith.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Ciò che l'uomo poteva vedere di Dio non era il Dio in se stesso (la sua sostanza) ma i suoi effetti.
Bu oyunun kukla sahnelerinin rejisi Haluk Yüce tarafından yapıldı.Le scene di azione del libro sono state elogiate da SF Signal.
Yüce, Kutsal Kraliçemiz baştacımız, ey Meryem!Signora, Regina santa, Madre santa di Dio, Maria!
Eğitimin en yüce amacı nedir?Какова высшая цель образования?
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."Кто ты есть (твоя сущность) определяется тем, что ты делаешь (твоя экзистенция).
Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın.Всесвет Всеслав (Сеслав) — всеславящий, знаменитый.
En İyileriyle Işıl Yücesoy, Işıl Yücesoy'un ikinci albümüdür.Ты берёшь лучшее от обоих миров.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.Короля почитали как бога.
Onlar kendilerini Yüce ve Ulu Allah'ın huzuruna giriyor ve Görünmeyen'i görüyor saymalıdırlar.هوش در دم — ум в дыхании) — ощущение близости Аллаха; «Назар дар-кадам» (перс.
Bu da size yüceliğe kavuşma umudunu veriyor.И вы должны дать им эту надежду.
Bu durum onun şanını ve şerefini yüceltir.И принесут в него славу и честь народов.
Böylece Bretwalda yani Britanya'nın yüce kralı olur.Тем самым, он стал Бретвальдой, или высшим королём Британии.
"Özal, Özdağlar'ı hemen Yüce Divan'a sevk etmişti".А теперь я пожелал с огромным и бесчисленным войском захватить царство Кумух».
Tanrı krallığını ve kendisini yüceltsin" ibaresi bulunmaktadır.Приходите княжить и владеть нами».
Büyük Melikin, Ulu Hükümdarın, Yüce Tanrı'nın denizde gücü nedir?Где твой трон, где сидел ты, великий властитель народов?
Uğur Babürhan ve Emre Yücelen`le çalıştı.Проявил себя борцом с богомильством и ревностным приверженцем православия.
O yücedir ve hakimdir.” (Şûrâ 42/51).Аллах — Могущественный, Мудрый. — ат-Тавба 9:40