yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Toulon yöresinde ilk yerleşenler Liguryalılar oldu.I primi abitanti della zona furono i Liguri.
Köyün kültürü Iğdır Yöresi Halk Kültürü ile aynıdır.La monetazione del periodo ricalca quella di Francia.
Yirmi yaşlarında Rezgrad yörelerinde başa çıktı.Vive bene in zone riparate dai venti.
Yörede yapılan araştırmalar MÖ 3000 yıllarında burada yerleşim olduğunu göstermiştir.Il sito contiene l'evidenza d'insediamenti umani fin dagli anni 3000 a.C..
Selçuklular bu yörede uzun zaman varlıklarını gösterememişler.Ma lo scisma continuò ad avere adepti ancora per molto tempo in questa regione.
Köyün kavun ve karpuzları tüm yörede meşhurdur.Il posto e i dintorni è famoso per il cavolo di Futog.
Bu dağlar, yöreye egemen olmak isteyenlere karşı sürekli direnen, yasa tanımaz bir halkın sığınağı idi.Противников разделили высокие горы и каждая сторона поспешила занять хребет, дающий важное преимущество.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.NOP была создана в 1974 году в качестве регионального оперного ансамбля.
Böylece yörede ağırlık Ürgüp ve Nevşehir'e doğru kaydı.Такое бегство и отшельническая жизнь были предметом восхищения и поклонения.
Yöre halkının %70 emeklilerden oluşmaktadır.Действительно ли 40 % населения на пенсии?
Bir yıl yöreyi yönettikten sonra öldü.Умер после года правления.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.Примечательно, что сам Фонтана также проживал в этом доме.
16 Ağustos günü Türk ordusu Lefke yöresine taarruz etti.16 августа греческая армия заняла Ушак.
Cape Fox yöresinde konuşulur.Агент Spy Fox возвращается.
1630'da yörel bir veba salgınından hayatını gayet güçlükle kurtardı ama annesi bu salgında oldu.В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.
Daha sonraları ise az ama düzenli olarak Nilotik halklar yöreye göç etmeye başladı.Редко, но бывает, что истощённые звери заходят прямо в город.
Nakrasa, aynı yörede bulunan diğer bir Nakrasa adlı şehir ile karıştırılır.Кара видит, что то же самое происходит с остальными жителями Нейшнл-сити.
Yörede Arkeoloji kazıları ve yüzey araştırması yapılmamıştır.Не велись археологические исследования и раскопки.
XIX. yy. sonlarına doğru yörede Batılı devletlerin misyoner etkinliklerinin yoğunlaştırdı.В конце XIX в. активно выступали против деятельности иностранных миссионеров.
Her iki ağabeyi de yöredeki folk müzik çevrelerine dahildiler.Оба брата собирали вокруг себя лучшие музыкальные силы столицы.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.Не всегда является очевидным, к какому типу принадлежат источники.
Kültürel olarak yörede Tokat kültürü görülmektedir.В культурном плане является очевидно обособленным микрорайоном.
Ayrıca Gece Gözcüleri'nin Yoren'inden karısı Catelyn'in Tyrion Lannister'ı kaçırdığını öğrenir.От брата Ночного Дозора узнает, что Кейтилин похищает Тириона Ланнистера.
Yöre halkı tarafından rekreasyon amaçlı olarak kullanılır.Также используется в рекреационных целях жителями села.
Anlaşılan bu yörenin edebiyatla ilgilendiği yoktu.Почему этот литератор оказался за пределами литературы?
Bekilli yöresinde yaşamıştır.Жила на оккупированной территории.
Ancak yörede bir ekonomik gelişme gözlenmeyince yerleşim 1821'de tekrar köy konumuna düşürüldü.Но проект не удался, и деревня в 1719 вновь была обложена налогами.
Uylak üzerine anlatılan anlatılar radyo ve televizyonun yörede yaygınlaşması ile azalmıştır.Слава о нём разлетелась повсеместно, причем без помощи радио и телевидения.
Kar yağışının fazla olduğu yörede, buzulun yukarı kesimleri yılın büyük kısmında karla örtülü durumdadır.Вершина голая, расположена выше пояса растительности, большую часть года находится под снегом.
Ziyaettin Şimşek, Edip Önal,Güven Doğan mahallede yaşamış yöresel aşıklardır.С картинки в твоём букваре, С хороших и верных товарищей, Живущих в соседнем дворе.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.В более поздних сериях звучит и его фамилия — Молочный.
Daha sonra yöre İngilizlerden Fransızların egemenliğine geçmiştir.Впоследствии регион перешёл от французов к англичанам.
Başka yörelerde farklı iklimler gerekçesiyle bazen daha uzun veya daha kısa bir hasat dönemi olur.В других местах шерсть может оставляться более или менее длинной.
Köyün kendine ait mutfağı olmayıp kastamonu yöresine ait yemeklerin tamamı vardır(banduma etli ekmek vs.)У маленького стола с хлеборезкой каждый брал себе хлеб (этот стол не сохранился).
Yoren (Francis Magee), Arya Stark'a (Maisie Williams) nasıl Gece Nöbetçilerine katıldığın anlatır.Йорен (Фрэнсис Мэджи) рассказывает Арье (Мэйси Уильямс) историю о том, как он стал членом Ночного Дозора.
Yöredeki yerli halka Manav ve macirlar da denilmektedir.Жителей города называют козе́льцами или козельча́нами.
Diğer oyuncuları ise yörenin insanlarıdır.Кавалер — остальным категориям граждан.
Ayrıca Halep yöresinde geniş topraklar ele geçirdi.Кроме того, он получил от Павла обширные земельные наделы.
Bölge Fransa'nın 28. en kalabalık yöresidir.19-й по количеству жителей город Германии.
Bazı bilgilere göre bu yöre eskiden elma bahçeleri ile ünlüymüş.Эти яблоки, согласно словам старца, были из рая.
Tekirdağ yöresi, Trakya'nın tüm özelliklerini barındırmaktadır.Взятие Педа, захват всего Лация.
Korti yöresinin yedi büyük mahallesinden biridir.Дом Талли — один из великих домов Семи Королевств.
Yörede egemen rüzgâr yönü kuzeydoğu'dur.Преобладающее направление ветра — северо-восточное.
Arıcılık Karabulduk Yöresinde önemli bir gelişme göstermiştir.Это большой шаг к дальнейшему развитию хоккея в нашем регионе.
Bütün yöresel oyunları biliyor.Включает в себя все официальные игры.
Gelenek ve göreneklerine gayet bağlıdır kıyafetler tamamen yöreseldir.Привычки в одежде и социальная жизнь: Переодевается настолько часто, насколько это возможно.
Mahallenin adının nasıl konduğu hakkında bilgi olmayıp yöresel ismi Remokê olarak bilinir.Происхождение названия улицы не известно, оно может быть связано с фамилией местного домовладельца.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Арья и Джендри уходят с караваном Йорена, направляющемся на Стену.
Ayrıca kendi yöresinde nüfus oranına göre en çok üniversite mezunu olan köy özelliğini de taşımaktadır.Одновременно она чувствует, что с получением образования стала отличаться от большинства деревенских жителей.
Yörenin tarihi çok eski olup, milat önceki yıllara dayanır.Мебель старая, покойная, всё сохранилось от прежних поколений.
Eskiden yörede bayanlar tarafından “üç etek” adı verilen bir giysi giyilirmiş.Так, одно время она называлась „Дама в костюме пастушки“.
Yörede bulunan kaplıcalar ülke çapında meşhurdur.A-ранг знаменитости известные на всю страну.
Selçuklar döneminde Ermeniler yöreden tamamen temizlenmiştir."После ночного боя армянами очищена дер.
Yöreye ait pek çok yemek bulunur.В городе находится очень много ресторанов с местной кухней.
Yöresel Palu yemekleri yapılır.В вагоне-ресторане готовят фирменные блюда.
Renk ve ölçüleri yöreye göre değişmektedir.Температуры для образцов и эталонов варьируются в зависимости от отрасли.
Bu yörede pek önemli bir yükselti yoktur.Значимых возвышенностей в провинции нет.
Törende yöre yiyeceği keşkek kazanlarla pişirilerek misafirlere ikram edildi..Солёные закуски продавались, чтобы вызвать жажду у посетителей.
Bu süre içinde yöresel halk oyunları oynanır.Тем временем Тёмные ведут свою игру.
Aziz Bademus (ayrıca Bademe olarak da çağrılır) İran'ın Bethlapete yöresinde zengin, kutsal bir vatandaştı.(Хебидя Я священный остров ненецкого народа) Культурное и природное наследие.