yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Leayla Yakupun kızı Dina bir gün yöre kadınlarını ziyarete gitti.Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Böylece Rabbin sözü bütün yörede yayıldı.The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
O yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra Yunanistana gitti.When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
Doğma zamanı yok: Kutup yöresiNo rise time: Circumpolar
Bunu (eğer varsa) kendi yörenizdeki takımyıldız isimlerini kullanmak için seçinSelect this to use constellation names from your locality (if available)
Bolivya'nın İkonik 'Cholita' Yöresel Kadınlarını Anlatan Bir DergiA Magazine for Bolivia's Iconic 'Cholita' Indigenous Women · Global Voices
Çoğunluğunun tarımla geçindiği yöre halkınınsa duyguları karışık.Villagers in the area, many of whom earn their living from agriculture, have mixed feelings.
Yöre sakinleri, köydeki Romanların da daha iyi muamele görmeyip patrondan korktuğunu ileri sürdü.The village's Roma have been facing no better treatment and fear the boss, they said.
Eskiden çoğunluk tatillerini Karadeniz’de tatil yörelerinde geçiriyordu.In the past, the majority spent their summer holidays at the Black Sea resorts.
Akdeniz'deki çok sayıda beldeyi geride bırakan BH başkenti, en iyi tatil yöresi seçildi.Beating out several Mediterranean locales, the BiH capital was named the best vacation spot.
Bir seyahat sitesi Saraybosna'yı en iyi tatil yöresi seçti. [Arşiv]A travel website has endorsed Sarajevo as a top vacation spot. [File]
Dağın Gora adı verilen kesiminde ise bu yöre ile aynı adı taşıyan Goralılar yaşıyor.The part of the mountain called Gora is inhabited by a people of the same name -- the Gorani.
Yıkıcı seller yöre sakinlerini evlerini boşaltmak zorunda bıraktı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Devastating floods prompted residents to evacuate. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
BH Sivil Savunma ve Kızıl Haç'ı durumu izliyor ve yöre sakinlerine yardım ediyor.BiH's Civil Defence and the Red Cross are monitoring the situation and assisting residents.
Bazı yörelerde yaşayan halk, günün 18 saat kadarını elektriksiz geçiriyor.In some places, Albanians could face as many as 18 hours daily without electricity.
Akşehir yöresine aittir[1][2][3].It belongs to the Akşehir region.[1][2][3].
Yöresel beyler Mani'yi Osmanlı adına yönetmişti.Local chieftains or beys governed Mani on behalf of the Ottomans.
Ataun yöresinde derlenen efsanelere göre diğer ana figür eşi Sugaar'dı .According to legends collected in the area of Ataun, the other main figure was her consort Sugaar.
Elazığ ve Malatya yöresinde kırmızı kilden ayrışmış granit ve kireçli kile kadar uzanır.In the Elazığ and Malatya area, it ranges from red clay to decomposed granite and chalky clay.
Sanat galerisi modern Seto sanatının yanı sıra yöre halkının çalışmalarını da sergilemektedir.The art gallery displays modern Seto art, but also other indigenous people's seasonal exhibitions.
Fransız yöresel mutfağı, Fransa'nın mutfağıdır.French regional cuisine is characterized by its extreme diversity and style.
İran mutfağı (Farsça: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) İranın yöresel mutfağıdır.Iranian cuisine (Persian: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) comprises the cooking traditions of Iran.
Yöre halkı "Paşadze Dağı"nı Tsarçe köyüne yakın dağlardan biri olarak adlandırmaktadır.[1]Locals call "Pashadze’s Mountain" one of the mountains close to Tsarche village.[1]
Yöre halkı ve ziyaretçiler bu bölümde buharlı lokomotiflere dönüş için bir kampanya başlattı.[1]Local people and visitors led a campaign to return to steam locomotives in this section.[3]
Yaz aylarında yöre halkı yaşam alışkanlıklarından dolayı sıcaktır.During summertime, local people are heaty due to their living habits.
Yöreye göre kendisine en yakın kardeşi Thesprotus'tur.The closest brother to him by region is Thesprotus.
Yöre, bir civa cevheri olan cinnabar ile ünlüdür. [1]The locale is noted for its cinnabar, an ore of mercury.[3]
Muş yöresi halkının geleneksel Ermeni şapkasını hep takardı.He always wore the traditional Armenian hat of the people of Mush region.
A Sand County Almanac (Bir Kum Yöresi Almanağı)A Sand County Almanac
150 hektar tarihi şehir ve yöresi alevlere teslim oldu.150 Hektar historischen Stadtgebietes standen in Flammen.
İlhanlılar yöreyi beylerle (Vali) yönetmişlerdir.Die Schlittenhunde werden mit Kommandos gelenkt (siehe unten).
Yöre halkına Pas-de-Calaisiens adı verilmektedir.Die Einwohner des Départements werden Pas-de-Calaisiens genannt.
Palaca, Kuzeybatı Anadolu'da (Kastamonu yöresi) konuşulmuştur.Es geschah nichts, woraufhin Palmers Stern sank.
Bugün artık merkezcilikten yöreselleşmeye doğru, özellikle belediyelere doğru bir uygulama gözlenmektedir.Es ist heute ein deutlicher Dezentralisierungsprozess, vor allem in Richtung Gemeinden, zu erkennen.
Köyün yöre halkı tarafından bilinen ismi Rabat'tır.Die unbefestigten Teile der Stadt erhielten den Namen Rabat (Vorort).
Timur'un tekrar doğuya çekilmesi ile yörede beylikler dönemi yeniden başlamış, fakat kısa sürmüştür.Kaum wieder im Osten angekommen, bereut sie ihre vorschnelle Entscheidung.
Öğrenciler Turkiye'nin her bir yöresinden gelmekteydiler.Die Schüler kamen aus allen Teilen Deutschlands.
Selçuklular bu yörede uzun zaman varlıklarını gösterememişler.Beide Klöster konnten ihren Besitz im Ort lange Zeit halten.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1667 gründet die Niederländische Ostindien-Kompanie eine Festung und eine Handelsniederlassung in der Stadt.
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.Gewöhnlich wird der Begriff als „Region“ ins Deutsche übersetzt.
Günümüzde yörede halen aynı mana ile kullanılır.Essen mit den Händen ist auch heute noch die Regel.
Ağpakla (Kuru fasulye): Yörede kuru fasulyeye ağpakla denir.An der Fauch (He): Flurbezeichnung nach dem Hofnamen „In der Fochen“.
Cantwell (Yidateni Na’) yöresinde konuşulur.Anmerkungen über das Wort Canton.
Mahallenin adı bu yörede çok eskiden yapılan keş peynirinden geldiği rivayet edilmektedir.An diesem Gebäude stellt ein Relief dar, wie man früher den Käse wog.
Manisa ve yöresinde işgal acıları.Elsi und ihr Leid.
Yukarıdaki tarif yöresel yapılan höşmerim değildir.In der Grafik oben nicht abgebildet ist der Dienstgrad Polizei-Anwärter.
Bölge Fransa'nın 37. en kalabalık yöresidir.Platz und ist der 37.-höchste Berg in Pakistan.
Yörenin gelişmesinde tekstil sanayisi önemli rol oynadı.Anders als die Textilindustrie spielt der Maschinenbau bis heute eine wichtige Rolle.
Diğer Türk dillerinde geçen kökteş biçimler o yörelerde yetişen başka Rheum türleri için kullanılır.Die Rassestandards anderer Länder führen weitere Rassen, die dort gezüchtet werden.
Ancak yöresel olarak Gaban da denmektedir.Auch Kairo wird als Studienort erwähnt.
Güneybatının geniş bir alanında yöreye özgü guave çalıları yayılmıştır.Über größere Bereiche im Südwesten haben sich vom Menschen eingeführte Guavenbüsche ausgebreitet.
Kapı, Pitsilya yöresindeki köylere ulaşımı sağlıyordu.Gepfarrt war das Dorf nach Pitschin.
Bu sırada (MÖ 68) Pontuslular da Erzincan yörelerinde Roma üstünlüğüne son vermişlerdir.Aber kurze Zeit später (68 v. Chr.) konnte das Reich von Pontos das Gebiet um Erzincan den Römern abnehmen.
Bizanslılar uzun süre yöreye egemen olmuş.Die Sporangien sind lang gestielt.
La güiña ise yöresel İspanyolcada kedi anlamındadır.La güiña ist dagegen der lokale spanische Name für die Katze.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.Endgültige Beweise, um welchen Ort es sich handelt, gibt es nicht.
Kırıkkale yöresinin mahalli sanatçısıdır.Als Künstler immer im Unruhestand.