yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.מדיניותו של לינץ' הצליחה להכיל את הסכסוך בשטחה של צפון אירלנד.
Bazı yörelerde çocuklar bazılarında ise kadınlar tarafından oynanır.במקומות מסוימים (למשל חיפה) שיחקו בו בנות בלבד.
Ancak Anadolu Selçukluları bu yörede tam bir hakimiyet sağlayamamışlardır.תושבי אנגולה, לעומת זאת, לא יכלו להתעלם מתהליך זה.
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.התואר מתורגם בדרך כלל כ"מלך".
Bölge Fransa'nın 34. en kalabalık yöresidir.זהו המחוז ה-34 במספר במחוזות צרפת.
Böğür kelimesi bu yörede yan, cephe anlamlarına gelmektedir.הצירוף "שם, שם" פירושו באותו מקור ובאותו עמוד.
Yöresel yemekleri daha ağırlıklı olarak tahılsaldır.בחדרי אוכל ציבוריים נהוגה הבחנה ברורה יותר.
Alagöz turistler ve dağcılar için yöredeki görülecek en güzel yerlerden birdir.הכפר הוא יעד מועדף על תיירים ומטפסי הרים.
Érd, Macaristan’da 1991 ve 2001 (%30.6 yukarı) sayımlarında en hızlı gelişen yöreydi.בין 1991 ו-2001 צמחה אוכלוסיית ארד בשיעור הגבוה ביותר בהונגריה (כ-30%).
Destedeki kâğıtların isimleri ve şekilleri bazı destelerde yöresel ve bölgesel olarak farklılık gösterebilir.לדבריו בקיפו יכלו לסמל באמצעות צבעים גם שמות פרטיים ושל מקומות ואזורים.
Bağdat'ta insanların birçoğu yöresel Arap elbisesi olan kandura giyerler.Освен това, той бива обличан от някои араби в домашни условия.
Yöremizde halk müziğine büyük ilgi vardır.В нашето село е интересно да се изучава народната музика.
Yörede yıllardan beri tütüncülük önemli gelir kaynaklarından birini oluşturmaktadır.От векове тютюнопроизводството продължава да формира основния поминък на населението.
Adaköyü, Deliorman yöresinin içindedir.Селото се намира в Лудогорието.
Yörede "dargun" olarak isimlenmiştir.Съветът съществува под името „Жегота“.
Mahallede elde edilen ürünlere dayalı olarak yöresel yemekler tüketilmektedir.В населените места намира изхвърлени от хората остатъци от храна.
Ancak yörede tarım yapılabilmektedir.Възможно е да е било селска ферма.
Yörede Türkler beş gruba ayrılmaktadır.Турците вилнеят в града пет дни.
Binit bulamayan hayvan sahipleri pazardan buğday alır öğütür ve unu Akseki yörelerinde satardı.Който не отглежда животни за курбан, си купува, ако има възможност.
Ayrıca yöredeki diğer çekiciliklerde mağaralardır.В хълмистите райони подходящи са и останалите изложения.
Yöre halkının bir bölümü ekmeğini hala kendi pişirmektedir.Селското стопанство осигурява храна на част от населението.
Gök Tanrı inancı (Şamanizm) yörede yaygındır.За вярващите това е място, тъждествено с рая.
Ayrıca Işgın denilen Yöresel ot|yöresel bir ot mevcuttur.Също така в страницата „Бързо избиране“ присъства и поле за търсене.
Yörenin iklimi, narenciye dışında her çeşit bitkiyi yetiştirmeye uygundur.Идеален климат за отглеждане на всякакви култури освен памук.
Ve o yörede önemi bulunur.Важно значение има и строежът.
İlçe kütüphanesi başta öğrenciler olmak üzere yöre halkının hizmetine sunulmuştur.Осигурена е безплатна закуска за учениците от начален етап.
Bazı yöresel ağızlarda ibik sözcüğü gaga anlamında da kullanılır.Известни са поне 40 значения, в които думата Йога се употребява.
Köy halkının ataları 300-400 yıl önce Horasan'dan yöreye göçmüştür.Шерпите мигрират от Източен Тибет към Непал през последните 300 – 400 години.
"Kemerhisar yöresi türküleri".Лоши междуселски пътища".
Bölge Fransa'nın 2,5 milyonluk nüfusuyla en kalabalık yöresidir.Той е най-големият град в страната, с население около 2,5 милиона души.
Küpeli yöresi ayrıca birkaç maden türünün bulunduğu yöredir.Горите по поречието са дом също на някои редки видове влечуги.
Diğer oymakların yörede geçmişleri 400 yılı geçmediği iskan kayıtlarında mevcuttur.Стенописите са запазени в добро състояние, независимо от изминалите над 400 години.
Yörenin en büyük kaplıcası olup birçok hastalığa iyi geldiği söylenmektedir.Покрай болестта на татко разбрах, че има далеч по-неразрешими проблеми.
Bizanslılar uzun süre yöreye egemen olmuş.Дълго време се води колиби.
Sandıklı yöresinde Kumalar Dağı türküsü de söylenir.Potrebno je još spomenuti planinarski dom Bočica.
Bazı yörelerde (Ör.U nekim zračnim lukama (pr.
Pek çok yörenin yemek kültüründe de yerini almaktadır.Dio odgovora se krije i u prehrani.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Šibenik ponovno zauzimaju Talijani.
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.To se obično prevodi kao "regije".
Kimi yörelerde Ard kimi yörelerde ise Art olarak telaffuz edilir.Kao autor stvara u područjima koja su blizu ready made umjetnosti.
Yörede bulunan kaplıcalar ülke çapında meşhurdur.Vršačka vina su poznata širom zemlje.
Bu özelliği ile yörede kısa sürede öncü bir kimliğe kavuştu.Ta sposobnost ubrzo mu je donijela status prvotimca.
Aynı tekerleme bazı yörelerde "Harkıt.Metak je izišao kroz gotovo isto mjesto.”
Bu olgu hanedan mensuplarını ve yüksek devlet görevlilerini yöreye çekmiştir.Pokušalo se razgovorima s visokim švedskim državnim dužnosnicima.
Yöre halkının bu oldukça besleyici meyve suyundan günde 2 litreye kadar tükettiği belirlenmiştir.Pijenje dovoljno tekućine kako bi se proizvelo barem dvije litre urina dnevno.
Tunceli Pülümür'ün KırmızıKöprü Yöresinden gelmişlerdir.Proteže se od Crvenog trga do trga Varvarska vrata.
Yörenin turizm çekicilikleri arasında birçok şeyi sayabiliriz.U gradu se nalazi niz zanimljivih turističkih atrakcija.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.U to se možemo uvjeriti i u sobi u kojoj stanujemo.
Bununla birlikte artan düzensizlik Kars yöresini de etkilemişti.Jasno, pogodovala su i unutarnja neslaganja.
Yörede, ilk İslami etkiler yayılmaya başlar.Umire Muhamed: počinje arapsko širenje.
M.Ö. 2000’lerde yörenin İşuva adıyla anıldığı belirlenmiştir.Napomena:Do 1900. iskazivano pod imenom Gradišće.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.Nadolazeća sezona serije biti će više bazirana na riječ "horor".
Alman pastası için kullanılan terminoloji Almanya'nın birçok yöresinde farklı adlandırılmaktadır.U cijeloj Njemačkoj se koriste različiti nazivi za krumpire.
Üzerinde çok beyan ve açıklamalarda bulunulan dadaş ifadesi, yöre kültürünün sembolik söyleniş biçimidir.Razumljivije i točnije objašnjenje koje objašnjava kako se rublje suši u perilici je tromost.
İskitler bu yörede 500 yıl hüküm sürmüşler.Punih 500 godina inkvizicija je djelovala na ovim područjima.
Yörede altın cevheri bulunur.Nachádza sa v lokalite Zlatá noha.
Bu yörelerde yaşayan insanlar, Nil vadisinde yakınlaşmak zorunda kaldılar.V tomto období mali len veľmi zriedkavo svoje obydlia priamo v nílskom údolí.
Yöresel sanatçılar eşliğinde halaylar çekilir.Na Ministerstve čakajú Smrťožrúti.
Yörenin yerleşme tarihi, paleolitik dönemle başlamaktadır.Prvé osídlenie sa datuje do obdobia paleolitu.
Yöresel ve yerel canavar motiflerine rastlanır.Nachádza sa na rozhraní katastrov Hněvotín a obce Bystročice.