yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yörede birkaç yerleşime dağılmış olarak çok az Çerkes kalmıştır.Bản thân tòa lâu đài đã đổ nát gần như không còn lại gì.
Diğer yörelerde yapılan soğuk çorba ile benzerdir.Các quán cà phê truyền thống giống với ở Viên nằm ở khắp Croatia.
Ayrıca gösteriye yöre halkı dışında katılım yasaklanmıştır.Ngoài ra, nhân viên khu vực công cộng đã bị cấm rời khỏi đất nước.
Burhanlı, Dulkadır (Maraş) yöresindeki en büyük boy olan İmanlı Avşarının bir koludur.耀の友人である霊能力者でこの世で最強の霊能力者。
Bu dağlar, yöreye egemen olmak isteyenlere karşı sürekli direnen, yasa tanımaz bir halkın sığınağı idi.修験道においては、山林中を自らの足で歩いて修行する抖擻（とそう）によって廻峯行を行なう山岳修行が重視されていた。
Gökyüzünün o yöresinde 14'er saatlik altı gözlem yapılmış, ancak Wow sinyaline benzer bir şey görülmemiştir.14時間に渡る観測を6回行ったが、Wowシグナルに類似した信号は見出せなかった。
Palaca, Kuzeybatı Anadolu'da (Kastamonu yöresi) konuşulmuştur.プールナバドラは主にガンダーラ地方において信仰された。
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.どの都市に所在するかは設定なし。
Kimi yörelerde bu anlayış "dağdan gelme" şeklindedir.この伝承に基づけば、社名には元々「山上」の意は含まれていない。
Daha sayamadığımız yörenin kendine has yemekleridir.本人にあまり吃音の自覚のない時期。
Bazı yörelerde diş hediği de denir.地方によっては鬼歯と呼ぶこともある。
Yörede bulunan kaplıcalar ülke çapında meşhurdur.ホッケー部が全国の強豪として名高い。
Yörenin bilinen en büyük yangın afeti bu olmuştur.デパート火災最大の惨事に。
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.アリアとジェンドリーはヨーレンの旅の一行に加わって〈壁〉に向かう。
Eskiden yörede Hamitoğulları ve Tekeoğulları egemendi.生前に子や孫に先立たれた。
Kış aylarında evin bulunduğu yörede kimse yaşamamaktadır.彼の住んでいる家には冬のみ行くことが出来る。
Alman pastası için kullanılan terminoloji Almanya'nın birçok yöresinde farklı adlandırılmaktadır.このパン菓子を指す用語は、ドイツの地域ごとに異なる。
Kent, İsveç'in Dalarna yöresindeki tek Orta Çağ kentidir.唯一中世の遺構が残るシュリー翼の地下。
Yunanların yöreye gelişleri MÖ 756 yılına kadar dayanmaktadır.ローマ人の影響は567年まで続くことになる。
Afyon'un yöresine aitliği yoktur.ネットナビは所有していない。
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.通常「区」と訳す。
Sade türüne Samsun yöresinde pıtpıt da denilmektedir.理美容室のカットモデルはサロンモデルとも呼ばれる。
Köy nüfusu az olduğu için yöresel etkinlikler çok azdır.児童数が少ないため部活動数も非常に少ない。
Melih Yöreoğlu iflas etmiş iş adamı.労務者風の男 幸司を強姦した男。
Hatta nikah sonrası, sünnet sonrası şerbet ikram etme geleneğimizi sürdüren yörelerimiz de vardır.また伝統的に、結婚式の後で新郎をいじめる風習もある。
Ancak yörede Giresun Karşılaması da icra edilmektedir.しかし入管は入国を認めてしまう。
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1711年、東インド会社は広東に貿易拠点を設けた。
Tatil yöresi olarak da kullanılmaktadır.平日は通勤路として利用されている。
Örneğin: yöresel kıyafetler veya batı tarzı kıyafetler.洋服（ようふく）とは、西洋服の略で、西洋風の衣服のこと。
Öte yandan yörenin bu yapısı büyük tehlikeleri de içeriyordu.しかしながら、ジャンヌの存在は大きな危険をもはらんでいた。
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.一部は駐車場として活用されている。
Yemekleri; klasik yöresel yemeklerdir.伝統・歴史：伝統食材。
Yörenin gelişmesinde tekstil sanayisi önemli rol oynadı.当地方製紙業界発展に尽くした功績は大きかった。
Yine Bolu yöresinde böreği ve çorbası yapılarak tüketilir.また、預けられた家の主人が肉のスープをくれた。
Bu yöre ve çevresinde yapılmakta olan "Arabaşı" adlı bır yemek vardır.置戸町及びその近隣で作成される木工クラフトの総称である。
Yine kıyı yöresinde yelkencilik yapılmaktadır.また、市営渡船を運航している。
La güiña ise yöresel İspanyolcada kedi anlamındadır.ニックネームのガトーはスペイン語で猫の意味である。
Sözcük eylem halinde "mangal yapmak" veya bazı yörelerde "mangal yakmak" şeklinde kullanılır.お店によって「やきそば」であったり「焼きそば」であったりと様々な表記で表してる。
Yakın bir gelecekte turizm yöresi olmaya adydır.観光業は町にとって将来有望なセクターになっている。
Cantwell (Yidateni Na’) yöresinde konuşulur.Canteen(カフェテリア)に因んでカンティネエール(Cantinière)ともういう。
Pınarbaşı mahallesini Kırcaali ve Harmanlı yöresinden göç eden aileler kurmuştur.腰を痛めて隠居した父から店を受け継ぐ。
Kuzeybatı Topraklarında İnuvik yöresinde konuşulur.北方領土については対話継続を確認。
Ayrıca yörede zenginliği ile tanınmaktadır.その他、米の名産地として知られている。
Yöresel kullanımda evlek olarak da kullanıldığı görülmektedir.現地では薬用として利用されているという報告もある。
Orada yörenin köylülerini tedavi etti, bir klinik kurdu, ve Ukraynaca'yı öğrendi.貴族の子弟は農村に入り、農民とともに汗を流し、学校を作り、診療所を作った。
Yöreye en yakın havalimanı Elazığ Havalimanıdır.最寄り空港は大分空港。
Bunların en ünlüsü kendi adıyla anılan çok bereketli bir yöreyi sulayan Altınkaşık’ tır.本来の銘柄名は喜撰で、その上等なものを上喜撰（あるいは正喜撰）と呼んだ。
Çeşitli yörelerde farkı adlarla saklambaç benzeri oyunlar oynanmaktadır.許多擲賽遊戲的行棋路徑以逆時鐘方向由外往內。
Yöremizin yerli halkı işte bu oymakların neslinden gelmektedir.及遷鳳翔知府，諸黨人以言懾之，竟不敢之任。
Bölgenin yöresel bir dili vardır.当时全地只有一种语言。
Evlenme çağına gelen kadınlar, içinde bulundukları yörenin gelenek ve inançlarına göre gelin olurlar.嫁給穆斯林的婦女可以轉信伊斯蘭教，否則如果她們的宗教信仰和習俗要得到認可就要為此而繳稅。
Niğde yöresine özgü bir saklambaç türevidir.自性清淨法身藏。
Gündeşli ve Dulkadirli oymağı Çukurova yöresindedir.镇和修道院都坐落在崎岖陡峭的地方。
Yöre halkı, kendisine, Pehlivan Paşa, demekteydiler.宗族劝他：“修德立行，就是为了国家。
Yöresel yemklerinden "keledoş" çok sevilmektedir.非常討厭「內部直升組」。
Hatta nikah sonrası, sünnet sonrası şerbet ikram etme geleneğimizi sürdüren yörelerimiz de vardır.程秉又教誨孫登對婚後相處要尊重儒家禮教。
Bölge Fransa'nın 61. en kalabalık yöresidir.臺北都會區是世界第71大都會區。
Zaman zaman Denizli ve yöresine saldırdılar.期间它曾多次遭到皇家海军及皇家空军的袭击。
Yöreye ait eski ahşap işlemeli evlerin pek çoğu yanmış veya yıkılmıştır.很多以木材興建的古老房屋被大火焚毀。
Kale yöreye hakim vaziyettedir.和逍遥郡同治一城。