yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yörenin gelişmesinde tekstil sanayisi önemli rol oynadı.Kehittyvillä pääomasijoitusmarkkinoilla julkisen sektorin rooli oli huomattava.
Yörede, dağlık tesislerde kış sporları yapılmaktadır.Sen vuorilla harjoitetaan talviurheilua.
Hüsamettin'in babası, Konya yöresi ahilerinin reisiydi.Hasselbomin isän tiedetään olleen ratsutilallinen.
Bizanslılar 1045'te yöreyi ele geçirmiştir.Normannit valloittivat linnan vuonna 1057.
Ancak bu tesisler çok büyük çaplı olmayıp, daha çok yörenin kendi ihtiyaçlarına göre üretim yapmaktadır.Järjestöjen mukaan hätäavun lisäksi maiden omaa maataloutta on tehostettava.
Florida Panthers, NHL'de Güneydoğu Grubu'nda yer alan Sunrise (Miami yörekenti), Florida takımıdır.Florida Panthers on NHL-joukkue Sunrisesta Miamin metropolialueelta Floridasta.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Arya Stark on matkalla Muurille Yorenin saattueen kanssa.
Yörede ünlü Bordo şarabı üretilmektedir.Madeiralla valmistetaan kuuluisaa madeiraviiniä.
Bazı eski evlerde yöreye özgü ahşap pencere kafesleri (müşrefiye) bulunur.Kaupungin vanhassa osassa on koristeellisia puisia asuintaloja.
Yörenin yerleşme tarihi, paleolitik dönemle başlamaktadır.Ciezan asutushistoria alkaa paleoliittiselta kaudelta.
MÖ 7.yy.da başkentleri Sardes olan Lidyalılar yöreye hâkim olmuşlardır.Citadels), ja Kaupunki 17:sta sijaitsevasta Linnoituksesta tri. Breen hallitsee Maata.
Tulum peyniri hayvan postu içinde yapılan, Türkiye'nin çeşitli yörelerine özgü peynirlere verilen adıdır.Tässä listassa on satunnainen valikoima juustoja eri maista.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.Myös asutus näyttää keskittyneen tälle alueelle.
Akdeniz Bölgesinde sanayileşme en fazla Çukurova yöresinde gelişmiştir.Alueesta on syntynyt täysin Outokummun teollisuusalue.
Bu halde olanaklı yöre boştur ve hiçbir çözüm bulunmadığı için en iyi optimal sonuç da yoktur.Katot ehkä viistot, yhtään täydellistä taloa ei ole säilynyt.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.Norlannin ooppera perustettiin vuonna 1974 alueellisena oopperakokonaisuutena.
Yörenin başlıca geçim kaynakları tarıma dayanmaktadır.Maakunnan erityisolot loivat pohjan siirtolaisuudelle.
İslam Dini yörede yaygındır.Kirkkosaari on yleinen paikannimi.
Adaköyü, Deliorman yöresinin içindedir.Liiton toimisto sijaitsee Hämeenlinnassa.
Bu arada davul zurna yöresel şarkıyı (Gelin Ağlatma) çalar.Tämän lisäksi Mäki-Lohiluoma soittaa huuliharppua ja laulaa.
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.Στα αγγλικά συχνά μεταφράζεται ως "έδαφος".
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.Το NOP ιδρύθηκε το 1974 ως μια περιφερειακή όπερα.
Özelliği olan yöresel bir yemekleri yoktur.Καμία τροφή από μόνη της δεν έχει "μαγικές" ιδιότητες.
Bununla birlikte yöreye esas olarak yabancılar yerleşmekteydi.Στην κατασκήνωση παραθέριζαν κυρίως ξένοι.
Yöre halkının %70 emeklilerden oluşmaktadır.To 70% των κατοίκων είναι συνταξιούχοι.
Ayrıca kaliteli tütün yetiştirme konusunda köy halkı yörede ün yapmıştır.Ο Ξενόπουλος μας πληροφορεί ότι το χωριό παρήγαγε εξαιρετικής ποιότητας καπνά.
Yöre, MS 4. ve 5. yüzyıllarda Gupta İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Περί τον 4ο – 5ο αιώνα η περιοχή αποτέλεσε τμήμα της αυτοκρατορίας των Γκούπτα.
O yüzden kıyafetler de bu yörenin özelliklerini taşır.Επιπλέον, φορούν ρούχα σε αυτή τη σειρά που δείχνουν την προσωπικότητά τους.
Başkurtlar daha çok kentsel yörelerde değil kırsal bölgelerde yerleşiktirler.Είναι δυσκολότερο να βρεθούν χορτοφαγικές επιλογές στα επαρχιακά εστιατόρια απ'ό,τι στα αστικά.
Köy halkı, farklı yörelerden gelerek köye yerleşmişlerdir.Αντ'αυτού οι βασιλείς μάλλον μετακινούντο μεταξύ διαφόρων κατοικιών.
Ancak yörede tarım yapılabilmektedir.Πιθανόν να πρόκειται για αγροτικούς οικισμούς.
Sandıklı yöresinde başlıca 4 ova vardır.Στο Ενωμένο Βασίλειο, παραδείγματος χάριν, υπάρχουν 4 κύριες τοποθεσίες για τέτοια παραγωγή.
Yöre, katedralleriyle dikkat çekmektedir.Στην πόλη δεσπόζει ο καθεδρικός ναός της.
Yöre'de özellikle villa'lar mevcuttur.Στην πόλη κατοικούν κυρίως οι Χάουσα.
Bu dil, yöreye özgüdür.Αυτό το λήμμα αφορά την περιοχή.
Ayrıca çeşitli dönemlerde Gemerek ve yöresinde Amerikan Board Örgütünün faaliyetleri bilinmektedir.Στις ΗΠΑ πλέον βασιλεύει ο μακαρθισμός και η δραστηριότητα της Επιτροπής Αντι-Αμερικανικών Δραστηριοτήτων.
Bazı yörelerdeki görüşlere göre, hıbılık uykudayken insanların üzerine çöken kötü ruhtur.Στη λαϊκή δεισιδαιμονία, λέγεται ότι αν κάποιος δει ταραξάκον στον ύπνο του, θα έχει κακοτυχία.
"Göller Yöresi Boylu Ardıç (Juniperus excelsa Bieb.)Άρκευθος η υψικάρηνος (Juniperus excelsa).
Yörenin peynirleri meşhurdur.Φημισμένο είναι το τυρί του Οχεντριά.
Bölge Fransa'nın 42. en kalabalık yöresidir.Η πόλη είναι η 42η πολυπληθέστερη της χώρας.
Bizanslılar uzun süre yöreye egemen olmuş.Οι Σταρκ δικαιώνονται μετά από πολύ καιρό.
Konar-göçer Oğuzların Türkmen, Avşar boyları uzun yıllar yörede kışlak olarak yaşamışlardır.Ο μπαρμπα-Ζάχος με το γιο του Κωνσταντή εργάζονται χρόνια στα κτήματα του Θανάση Δημούλια.
Yörede ünlü Bordo şarabı üretilmektedir.Στην περιοχή παράγεται το γνωστό κρασί ΠΟΠ Valdichiana.
Elbeyli yöresinde bulunur.Ακολούθησε ο Οίκος του Μπγιέλμπο.
Bu yörede Tuvalar'ın geniş bir nüfusu vardır ve üç köyleri bulunur.Το Δημοτικό διαμέρισμα των Αρχανών αποτελείται από 3 συνολικά οικισμούς και έχει κατοίκους.
Franklin yöresinde konuşulur.Σε Franklin Hall?
Yöre halkı için balıkçılık alanında öneme sahiptir.Από διοικητικής πλευράς ανήκει στον Δήμο Ψαρών.
Bu yörede sekiz tane dolu olan sığınak vardı.Στη σοφίτα υπήρχε χώρος όπου κρύβονταν οκτώ άνθρωποι.
Yörede bulunan yazıtlara göre şehirden Velapuri olarak da sözedilir.Σύμφωνα με τους ελεγκτές που έκαναν επιθεώρηση αποτελεί νοσοκομείο- πρότυπο για την περιφέρεια.
Bölge Fransa'nın 9. en kalabalık yöresidir.Η πόλη της Ρεσίφε είναι η ένατη πληθυσμιακά στη χώρα.
Mahallede bugün, 93 Harbi sonunda Yunanistan'ın Langaza yöresinden gelen göçmenler yaşamaktadır.Ο οικισμός είναι σήμερα σχεδόν άδειος, λόγω της μετανάστευσης των Ελλήνων κατοίκων του στο εξωτερικό.
Keyman yöreye özgü yiyecektir.Ο Σολομών προμηθευόταν από την πόλη τρόφιμα.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.Εξάλλου δεν υπάρχει καμία ένδειξη που να συνηγορεί υπέρ κάποιας άλλης τοποθεσίας.
Yöreye özgü oyunlar herkes tarafından bilinir ve coşkuyla oynanır.Οι φυσικές του παιχνιδιού έτυχαν καθολικής αναγνώρισης και θαυμασμού.
Diğer federal birimlerin, örneğin kray, (yöre)lerin ve oblast (bölge)lerin bu hakkı yoktur.Andre føderale enheder, som oblaster og krajer, har ikke denne ret.
Yöresel adıyla bu kıvrım, King Bend olarak adlandırılmaktadır.Svinget er lokalt kendt som "King Bend".
Bir yörenin tanınmış en yaşlı erkeği.Det er den ældste frisure man kender til.
Yörede Bretonca konuşulmaktadır.På bretonsk udtales Brest .
Fransa ve özellikle de Almanya da bazı sayılar, yöresel ağazlara da çevrilmiştir.Store dele af Europa, ikke mindst Tyskland, lå i ruiner.
Bu ülkeler ise, şiîliğin en fazla revaçta olduğu yörelerdi.De ramte dem nemlig dér, hvor pansringen var stærkest.