yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yörel ve yerel ordunun "otuz iki kazan kuvvetinde" olduğu bildirilmektedir.In același an a fost declarat sat și avea ”42 de fumuri” (case).
Bununla birlikte artan düzensizlik Kars yöresini de etkilemişti.Un incident armat a perturbat totuși liniștea Clujului.
Müzik eğitimini o yörede bulunan çeşitli usta müzisyenden almıştır.Studiile muzicale le-a făcut la Conservatorul muzical din aceeași localitate.
Köyde yöresel kıyafetler giyilmektedir.Pe teritoriul satului s-au descoperit vestigii romane.
Yoğuntaş adının verilmesi yörenin çok engebelik ve kayalık olmasındandır.Dirijatul său e renumit ca fiind răscolitor și viguros.
Yörede ünlü Bordo şarabı üretilmektedir.Pe lângă vin se mai produce și faimosul coniac de Teremia.
Bu tarihten sonra Denizli ve yöresi, Bizanslılar ve Selçuklular arasında sürekli el değiştirmiştir.Mai târziu a călătorit mereu între capitală și Cernăuți.
Ayrıca Halep yöresinde geniş topraklar ele geçirdi.Din fericire, a moștenit și ceva rațiune de la Wilma!
Köyün adı, yörede yetişen yivdin adlı küçük bir bitkiden gelmektedir.Această vilă își trage numele de la o mică statuie a unui păstor descoperită acolo.
Kaleler, yöredeki elit tabakasına korunaklı bir yerde olma olanağı sağlıyordu.Arena a trebuit să fie în măsură să ofere loji adiacente stadionului.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.În perioada mai-septembrie, umiditatea relativă este defavorabilă plantelor.
Yörenin tarihi çok eski olup, milat önceki yıllara dayanır.Viața de zi cu zi din țară a rămas în linii mari la fel cu cea de dinainte de ocupație.
Yöreye yerleşen bu kuşlar daha sonra 1902 yılında ortadan kayboldular.E madarak megtelepedtek, ám 1902-ben nyomuk veszett.
Böylece Muğla yöresine Karia soyundan gelen krallar egemen oldular.Ezért történt, hogy ágyékából dicső királyok származnak.
Bütün yöresel oyunları biliyor.Minden videó játékot ismer.
Mahallenin kültürü yöre kültürüyle benzerdir.A terület néprajzában, kultúrájában hasonlít a szomszédos Göcsejhez.
Yörede oynanan tek halk oyunu türü horondur.Ez az egyetlen köztéri játszótér Csiribpusztán.
Yöredeki insanların %95'i Roma Katoliği, diğerleri ise Hindu veya Pagan Afrikalılardır.A lakosság 95%-a római katolikus, a maradék 5% pedig hindu vagy egyéb vallású.
Birbirine yakın iki hafif yüksek iki düzlük, yöre halkı tarafından Karavelyan ve Hınçıka olarak adlandırılır.Esetei: az E/2n személyes névmás: אַתְּ at te (nem att és nem attə) a perf.
Bir nevi bu yörenin Cadılar Bayramı'dır.Tehát ez az udvar a boszorkány kőkertje.
Yörede zeybek de yaygın bir oyundur.A sakk is nagyon népszerű játék.
Yöredeki yerli halka Manav ve macirlar da denilmektedir.Gyálarétet az őslakosok és az idős környékbeliek "szárízék" falunak is nevezik.
Öğrenciler Turkiye'nin her bir yöresinden gelmekteydiler.Tagjai Románia minden vidékéről érkeztek.
Öte yandan yörenin bu yapısı büyük tehlikeleri de içeriyordu.Az ilyen szoros nemzetségi kötelék azonban veszélyeket is rejtett magában.
Yörede yaşayan bir hoca günün birinde bu odaların kapısını açmaya niyetlenir.Arra kell fel, hogy valaki próbálja kinyitni szobája ajtaját.
Chichagof Adasındaki Tenakee Springs emeklilerin tercih ettiği bir tatil yöresidir.A bokros növényzettel benőtt sziget a kijeviek kedvelt pihenőhelye.
Bunlardan en ünlüsü şüphesiz yöre halkının Nessie adını verdiği efsanevi canavarla ünlü Loch Ness’tir.A tó a leginkább az állítólag benne élő Loch Ness-i szörnyről ismert.
Yöre, katedralleriyle dikkat çekmektedir.Ne panaszkodjunk a Nemzet Katedrálisa miatt.
Bu halde olanaklı yöre boştur ve hiçbir çözüm bulunmadığı için en iyi optimal sonuç da yoktur.Viszont a legkitűnőbb döntési módszer sem segít akkor, ha nincsenek jó választási lehetőségek.
Şor Türkleri ( Şorca: шор-кижи / Şor-kiji / Şor kişi) yörede yüzyıllardan beri ikamet ederler.In: Raczky Pál (szerk.): Dombokká vált évszázadok.
Yörenin coğrafyası Şahinderesi Kanyonu ile meşhurdur.A mai szabályozás szerint csak felszentelt pap lehet kanonok.
Bu tarz bu yöreye ait orijinal tek örnektir.A program egyedülálló kezdeményezés hazánkban.
Şıllık, Şanlıurfa yöresine özgü bir tatlıdır.Több mint egy puha, aranyos házikedvenc.
Sonra doğduğu yörede öğretmenlik yaptı.Ezután szülőfalujában lett tanár.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.Nem volt egységes annak az álláspontja sem, hogy egyes területek a délszláv mely tagországához tartozzanak.
Yörede ünlü Bordo şarabı üretilmektedir.Ekkor alakult ki a híres borkultúra.
Bölge Fransa'nın 45. en kalabalık yöresidir.Az ország 45. legnépesebb települése.
Yörel bölgenin turizm, ticaret ve sanayi merkezi olma görevi yapmaktadır.A térség ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi központja Szolnok.
Bir yöredeki zengin kişinin veya ağanın mallarını kendi isteğiyle talan ettirmesi anlamına gelir.Hallgass a gazdagabbra, hátha megszerezheted a vagyonát.
Yörede birkaç gün konakladıktan sonra yiyeceğin tükenmesi nedeniyle çapul akınlarına başlarlar.A helyszínt néhány napig még felkeresik az etetés abbamaradása után is.
Böylece yörenin 3000 yıllık bir yerleşim yeri olduğu söylenebilir.Becslések szerint a lelőhely 3000 lakosnak adott otthont.
New Orleans yöresi dışlarında geniş bir ova.New Orleans-i utcazenész.
Törende yöre yiyeceği keşkek kazanlarla pişirilerek misafirlere ikram edildi..A királynak az ételeket előre kiválasztott szakácsok készítették.
Yörede eski çağlarda da işletilmiş olan bazı maden kaynakları bulunur.Itt már az ókorban is bányásztak követ.
Zamanla kaybolan birçok özellik gibi yöreye ait giyim tarzı da maalesef tarihe karışmıştır.A városban hasonló időben felvonuló különböző menetek az egyenruháikról jól felismerhetők.
Bu yörelerde adına Çay hırtığı da denilmektedir.Itt található a helyiek elnevezése szerint a Fazekasház is.
Yöreye müslümanların yerleşmesi 17. yüzyılda gerçekleşti.Muzulmán zarándokok építették a 17. században.
Pınarbaşı mahallesini Kırcaali ve Harmanlı yöresinden göç eden aileler kurmuştur.Függelékül: A Sárosvármegyéből eredett, vagy itt megtelepedett családok czimerei.
Timur’un 1387’deki istilasından sonra yöre yine Karakoyunluların egemenliğine girmiştir.Timur Lenk 1387-es támadása a Karakojunlu belső viszonyait is megváltoztatta.
Göç etmezler ancak yöresel olarak yer değiştirebilirler."A kölcsönt kötelezvényre nem, csak váltóra folyósíthatom."
Eski adı Zerteriç olup yörede bu adıyla da bilinmektedir.Malowiebamani neve egy usébtiről ismert, valamint a Nu.
Yörede bunlara Hayat adı verilir.Mutta osavaltiona heidän nimensä elää.
Tokat yöresinde başlayan ayaklanma aynı yıl içerisinde kanlı bir biçimde bastırıldı.Keltaisten turbaanien kapina kuitenkin tukahdutettiin verisesti yhdessä vuodessa.
Ayrıca gösteriye yöre halkı dışında katılım yasaklanmıştır.Myös ryhmitysalueelle pysäköiminen on kielletty.
Yöre ağzı Yörük Türkmen şivesinin aynısıdır.Soidinhuuto muistuttaa turkinkyyhkyn huhuilua.
Yörede somon balıkçılığı yapılmaktadır.Somonot harjoittavat kalastusta.
Türkiye'de bazı yörelerde başa giyilen kıyafetlere de terlik denmektedir.Japanissa siitä on tehty myös työvaatteita.
Yazılı bilgilerde elde edilen bulgulara göre yöre İşuva adıyla anılmaktaydı.Lehtikirjoitusten mukaan he olisivat todellisuudessa saaneet potkut.
Bunlardan en ünlüsü şüphesiz yöre halkının Nessie adını verdiği efsanevi canavarla ünlü Loch Ness’tir.Otuksen ulkonäöstä tulee mieleen tunnetumpi vesiolento Loch Nessin hirviö.
Türkiye'de sâdece Hatay Kırıkhan yöresinde çok küçük miktarda dağ ceylanı popülasyonu bulunmaktadır. ^Skotlannin ylämaan vuorenhuipuilla on pieni eristynyt populaatio.